واکاوی معناشناسی در‌زمانی واژه «یقین» در قرآن کریم
واکاوی معناشناسی در‌زمانی واژه «یقین» در قرآن کریم

هاله بادینده؛ حامد صدقی؛ سیدابراهیم دیباجی

دوره 12، شماره 2 ، تیر 1399، ، صفحه 157-180

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.222854.611612

چکیده
  معناشناسی درزمانی به بررسی تغییر و تحولات واژگان در طی زمان می‌پردازد. یافتن تغییر و تحولات واژگان قرآنی در دوران پیشاقرآنی و پساقرآنی، قرآن­پژوهان را در بازخوانی معنای اساسی و نسبی یاری می‌کند. یکی ...  بیشتر
چگونگی ترجمه‏ پذیری عنصر فرهنگی
چگونگی ترجمه‏ پذیری عنصر فرهنگی "نهادها، آداب و رسوم، جریانات و مفاهیم" در ترجمه‏‏ های عربی به فارسی با تکیه بر چارچوب نظری نیومارک

فاطمه کیادربندسری؛ حامد صدقی

دوره 9، شماره 2 ، اسفند 1396، ، صفحه 199-216

https://doi.org/10.22059/jalit.2018.209412.611486

چکیده
  نیومارک، یکی از نظریه‏پردازان شاخص معاصر، در زمینة مطالعات ترجمه، عناصر فرهنگی را به پنج دسته تقسیم می‏کند و با پیشنهاد هفده روش در ترجمة این عناصر، سعی کرده است تا راهکارهای مناسب‏تری پیش روی مترجمان ...  بیشتر
دنیای متفاوت نمادهای طبیعی در شعر ادونیس
دنیای متفاوت نمادهای طبیعی در شعر ادونیس

امیر مرتضی؛ حامد صدقی

دوره 8، شماره 1 ، خرداد 1395، ، صفحه 263-282

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.60171

چکیده
  شعر معاصر، همواره کوشیده است تا با بهره­گیری از تکنیک­های جدید ادبی، رسالت خویش را در راستای انعکاس واقعیات اجتماعی و سیاسی و آگاه سازی مردم و تشویق آنها به تغییر در جهت پیشرفت، محقق سازد. در این میان، ...  بیشتر
محمَّد بن هانـی الأندلسیّ ومـمدوحوه
محمَّد بن هانـی الأندلسیّ ومـمدوحوه

حامد صدقی؛ علی رضا عنایتی

دوره 6، شماره 1 ، تیر 1393، ، صفحه 109-126

https://doi.org/10.22059/jalit.2014.52026

چکیده
  یمکن تقسیم الـحیاة التی عاشها محمد بن هانی إلى قِسمینِ: یتعلق القسم الاوّل منها بالفترة التی عاشها الشاعر فی  ظلِّ الـحکمِ الأمویّ بالأندلس طیلة ثلاثة عقود تقریبا، حیثُ یکتنفها الغموض، إذ لم تشر الدراسات ...  بیشتر