بررسی ساخت های گوناگون «کان»ی ناقصه در قرآن و نقد دیدگاه مترجمان در برابریابی فارسی آن
بررسی ساخت های گوناگون «کان»ی ناقصه در قرآن و نقد دیدگاه مترجمان در برابریابی فارسی آن

محمدرضا حاجی اسماعیلی؛ رضا شکرانی؛ زهره کیانی

دوره 8، شماره 1 ، خرداد 1395، ، صفحه 59-76

https://doi.org/10.22059/jalit.2016.60176

چکیده
  فعل ناقص «کان» و مشتقات آن با ساخت­های مختلف، هزار و چهار صد و پنجاه بار در قرآن ذکر شده؛ از این­ رو بایسته است تا مترجمان قرآن با عنایت به سیاق این فعل و ویژگی­های آن، ترجمه­ای که نزدیک به ...  بیشتر
عبدالسمیع یزدی و منظومه نحوی «العروة الوثقی»
عبدالسمیع یزدی و منظومه نحوی «العروة الوثقی»

مجتبی عمرانی پور؛ غلامعباس رضایی هفتادر

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، ، صفحه 147-170

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35590

چکیده
  عبدالسمیع بن محمدعلی یزدی از عالمان، فقیهان و شاعران قرن سیزدهم قمری است که همانند شمار کثیری از ایرانیان خدمات ارزنده­ای به زبان و ادبیات عربی ارائه نموده است. تاکنون جز در چند کتاب تراجم، نامی از ...  بیشتر
استشهاد به حدیث در نحو عربی
استشهاد به حدیث در نحو عربی

علی رضا فرازی

دوره 4، شماره 3 ، آبان 1391، ، صفحه 163-186

https://doi.org/10.22059/jalit.2012.30324

چکیده
  منطقی آن است که کلام پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم، در عرصة استشهاد‌های نحوی بر کلام سایر عرب چه نثر و چه شعر آن، مقدم شود. چرا که زبان عربی پس از قرآن کریم، هیچ سخنی شیوا‌تر از کلمات نبوی در بلاغت ...  بیشتر
زبانشناسی متن و الگوی انسجام در آرای نحوی، بلاغی، و نقدی عربی قدیم
زبانشناسی متن و الگوی انسجام در آرای نحوی، بلاغی، و نقدی عربی قدیم

علیرضا نظری؛ خلیل پروینی؛ کبری روشنفکر؛ فردوس آقاگل¬زاده

دوره 3، شماره 3 ، بهمن 1390، ، صفحه 83-112

چکیده
  زبانشناسی متن بطور عام و انسجام (cohesion) بطور خاص از اواسط نیمة دوم قرن بیست بصورت جدی توسط بسیاری از زبان‌شناسان مورد اهتمام قرار گرفت بطوریکه درحقیقت پایة اساسی تحلیل گفتمان در سالهای بعد بشمار میرفت. ...  بیشتر