TY - JOUR ID - 60311 TI - فرآیند فهم متن در متون دستوری رمز گشایی تعدادی از واژگان کلیدی «الکتاب» سیبویه (با محوریت جلد اول) JO - ادب عربی JA - JALIT LA - fa SN - 2251-9238 AU - میرحاجی, حمیدرضا AU - کرم زادگان, زهراء AD - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبائی AD - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبائی Y1 - 2018 PY - 2018 VL - 9 IS - 2 SP - 55 EP - 71 KW - متون دستوری KW - «الکتاب» سیبویه KW - علم اصول KW - معنا یابی KW - رمز گشایی DO - 10.22059/jalit.2017.60311 N2 - واژه­ها، اصطلاحات و ترکیبات، اسلوب­ها و ساختارهای جمله، پیش فرض­ها و مفروضات نویسنده، مبانی و اصول اساسی و اولیه، عوامل سرنوشت ساز و نقش آفرین در فرایند معنایابی متون دستوری هستند.«الکتاب»به عنوان اولین کتاب مدون در زمینة صرف و نحو زبان عربی، نیز از این اصول زبانی و برون زبانی مستثنی نیست. پژوهش حاضر با تکیه بر روش توصیفی – تحلیلی وبا استناد به اصطلاحات علم اصول، به بررسی تعدادی از واژگان کلیدی «الکتاب» می­پردازد که در سنگ بنای «الکتاب» به وفور از آن­ها استفاده شده است و اصولی چون ترادف، تضاد، اشتراک لفظی، حقیقت لغوی و عرفی بر آن­ها اعمال گردیده است. تلاش نگارندگان بر این بوده است که با بررسی تطبیقی مسائل مطرح شده بر برش­هایی از متن کتاب، تأثیر مستقیم واژگان بر متن، به مخاطب نشان داده شود و عواقب سوء فهم واژگانی به وی گوشزد گردد. UR - https://jalit.ut.ac.ir/article_60311.html L1 - https://jalit.ut.ac.ir/article_60311_704fbc395cea3329c2c7fabb4943d436.pdf ER -