TY - JOUR ID - 73305 TI - بررسی و تحلیل شگردهای طنزآفرینی در «حمار من الشرق» اثر محمود السعدنی JO - ادب عربی JA - JALIT LA - fa SN - 2251-9238 AU - علیشاهی, میترا AU - مهدوی ارا, مصطفی AU - میرزایی نیا, حسین AD - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری AD - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری AD - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان Y1 - 2019 PY - 2019 VL - 11 IS - 2 SP - 187 EP - 207 KW - محمود السعدنی KW - حمار من الشرق KW - تقابل فرهنگی KW - تکنیک KW - طنز DO - 10.22059/jalit.2019.251441.611855 N2 - محمود السعدنی، روزنامه­نگار و نویسندة طنزپرداز معاصر مصری است که آثار زیادی را در قالب فسوس و طنز، در حیطة موضوعات سیاسی و اجتماعی جامعة عرب، به نگارش درآورده است. وی فعال سیاسی بوده که در اغلب تألیفات خود، سخریه را تنها شیوه­ا­ی می­یابد که برای بیان آزادانة­ افکار و اندیشه­های خویش و نقد وضعیت فرهنگی، سیاسی، اجتماعی و معیشتی جامعة عرب سازنده می­باشد. سعدنی در داستان­­ «حمار من الشرق» که نقیضه­ای بر «عصفور من الشرق» اثر توفیق الحکیم به شمار می­آید، با سفر به پاریس، تقابل فرهنگی شرق و غرب را به تصویر ­کشیده و در قالب طنز، اشتباهات و جنبه‌های نامطلوب رفتار جهان عرب و فساد اجتماعی و سیاسی آن را مورد انتقاد قرار داده است. نگارندگان این جستار، قصد دارند کارکرد ریشخند و شگردهای طنزآفرینی نویسنده را در بیان مسائل جهان عرب مورد واکاوی قرار داده و ضمن تبیین سبک نگارش نویسنده، به میزان موفقیت وی در استفاده از تکنیک­های طنزآفرینی و بیان ریشخندآمیز این مسائل بپردازند. نتایج تحقیق نشان می­دهد سعدنی با قلم توانا و گسترة دانش زبانی خود توانسته است با وارونه­سازی ارزش­ها و استفاده از تکنیک­های موقعیت­محور و زبان محور همچون جناس، تضاد، تکرار و همچنین ایجاد موقعیت­های طنزآمیز در جهت بیان انتقادآمیزِ مسائل کمک بگیرد. UR - https://jalit.ut.ac.ir/article_73305.html L1 - https://jalit.ut.ac.ir/article_73305_9607b3a5fa52f0319f45d4781fc75275.pdf ER -