TY - JOUR ID - 78932 TI - تحلیل سبکی واژگان دیوان سماء فی خوذة از عدنان الصائغ JO - ادب عربی JA - JALIT LA - fa SN - 2251-9238 AU - میرزائی, وحید AU - انصاری, نرگس AU - شیخی, علیرضا AD - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) AD - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) AD - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) Y1 - 2021 PY - 2021 VL - 13 IS - 1 SP - 91 EP - 113 KW - سبک‌شناسی KW - لایه واژگانی KW - عدنان الصائغ KW - سماء فی خوذة KW - کانکریت DO - 10.22059/jalit.2020.300506.612190 N2 -  بررسی واژگان شعر از جمله رویکردهایی است که به منظور متمایز ساختن نوشتار و سبک شاعر استفاده می­شود و در کنار دیگر لایه­های سبک­شناسی یعنی نحوی، بلاغی و آوایی نقش مهمی در تبیین شیوه بیان فرد، عصر یا دوره و یا جریان ادبی دارد. از آنجایی که واژه ساختار زبان را شکل می­دهد، بررسی واژگان متون ادبی، جایگاه ویژه­ای در فهم و شناخت سبک و زبان شاعرانه دارد؛ لذا واژه را باید اولین نمود و ابزاری دانست که به عواطف و احساسات شاعرانه تجسم بخشیده و ارتباط وی را با خواننده فراهم می­کند. با توجه به اهمیت این عنصر زبانی در ادبیات و قابلیت مطالعه مستقل آن پژوهش حاضر تلاش دارد با تمرکز بر آن و با روش توصیفی و تحلیلی و به کار گرفتن رویکرد آماری به بررسی لایه واژگانی در دیوان سماء فی خوذة از عدنان صائغ - شاعر معاصر عراق که به ادبیات مقاومت خود شناخته شده است - بپردازد تا با کشف ارتباط این لایه با محتوا و بافت متن، همچنین پیوند واژگان با یکدیگر، کارکرد واژگان شعری پربسامد را مشخص کند و به منظور دریافت اندیشه غالب بر دیوان شعری شاعر، سبک او را در ترکیب واژگانی و سبک نوشتاری واژگان مورد کاوش قرار دهد. بر اساس تحلیل­های انجام شده در این پژوهش، واژگان شاعر به طور کاملا هدفمند و منطبق با محیط پیرامونی وی انتخاب شده است که بخصوص در عنوان دیوان نمود برجسته­ای دارد و تقابل دو دنیای معنوی و مادی (درونی - بیرونی) با مرکزیت کلیدواژ­ه­های آسمان و کلاه­خود، دیالکتیک­های متفاوتی از وسعت و تنگنا را به وجود آورده است. از سویی ترکیب­های واژگانی نو سبب تفرد و برجسته­سازی سبکی در دیوان شعری شاعر شده است و ساختی متفاوت و سبکی متمایز به شعر وی می‌بخشد. همچنین شکل کانکریت واژه در نزدیکی و یکسان‌سازی صوت و ابعاد دیداری واژه بسیار هنرمندانه صورت گرفته است. UR - https://jalit.ut.ac.ir/article_78932.html L1 - https://jalit.ut.ac.ir/article_78932_67c7988ee9ff77e46b3a3745e9e851f9.pdf ER -