دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران ادب عربی 2251 -9238 8 1 2016 05 21 Different world of natural symbols in the poetry of Adonis دنیای متفاوت نمادهای طبیعی در شعر ادونیس 263 282 60171 10.22059/jalit.2016.60171 FA امیر مرتضی دانشگاه حامد صدقی استاد دانشگاه Journal Article 2014 02 24 Contemporary   poetry   has  always  aimed  at  achieving  its  goal  in  reflecting  social  &  political  realities   and  awaring  people  and  encouraging  them  in  changes  which  lead  to  improvements  by (using & exploiting )  new  literary  techniques. Moreover ,  applying  symbols  as  one  of  the  literary  interpretation ,  is  the  most  salient  sample  of contemporary Arabic  poetries &  also  the most  audacious  approaches  of  contemporary  Arab  poets . Adonis  is  one  of  the  eminent  features  of  contemporary  Arab  poets  whose distinctive  feature  of  poetries  is  symbolism . Given  the expansion  of  Adonis 's  symbolic  language, this  article  addresses  the  natural  symbols  and  in addition  to  providing natural  phenomenon mostly used  in  Adonis's  poetries,  it  infends  to  achieve  new  results  of  analyzing  the  mentioned  symbols . The  obtained  outcome  reflects  the  fact  that  since  some  natural  elements  like  water , fire , stone , ………..  are paralleled  his  main  beliefs  and  thoughts , play  a preponderant  role  and  have  high  frequency .Herbal  and  animal  elements  are  at  the  next  steps , as  well . Semantic  common  ground  of  most  natural  symbols  are mobility,  movement  and  dynamism. Meanwhile, mostly  natural  and  herbal  elements  in  his  poetry, have  positive  aspects  and  just  some  of  the  animal  elements  like  spider  have  negative  aspect شعر معاصر، همواره کوشیده است تا با بهره­گیری از تکنیک­های جدید ادبی، رسالت خویش را در راستای انعکاس واقعیات اجتماعی و سیاسی و آگاه سازی مردم و تشویق آنها به تغییر در جهت پیشرفت، محقق سازد. در این میان، کاربرد فراوان نماد به عنوان یکی از وسائل و تعبیرات ادبی، از بارزترین نمونه­های شعر معاصر عرب و از جسورانه­ترین رویکردهای شاعران معاصر عربی است. ادونیس از جمله شاعران برجستة معاصر عرب است که ویژگی بارز اشعار وی نمادپردازی است. با توجه به گستردگی زبان نمادین ادونیس، این پژوهش، تنها به نمادهای طبیعی می­پردازد و بر آن است تا ضمن ارائة پدیده­های طبیعی که به صورت برجسته در اشعار ادونیس، کاربردی نمادین یافته­اند، به نتایجی جدید از تحلیل نمادهای مذکور، دست یابد. نتیجة به دست آمده، نشان دهندة این موضوع است که برخی عناصر طبیعی همچون آب، آتش، سنگ و... به جهت همسویی با اعتقادات و اندیشه­های اساسی وی، نقشی محوری و بنیادین را ایفا می­کنند و دارای بسآمد بالایی هستند. عناصر گیاهی و جانوری نیز در مراحل بعدی قرار دارند. وجه مشترک معنایی بیشتر این نمادهای طبیعی، تحرّک، جابجایی و پویایی است. دیگر اینکه غالب عناصر طبیعی و گیاهی در شعر او، جنبة مثبت دارند و تنها برخی عناصر جانوری مثل عنکبوت، جنبة منفی دارند. https://jalit.ut.ac.ir/article_60171_bd4963ca3e605707e91eb7d18b159d21.pdf