مقاله پژوهشی
تنهایی روشنفکر در رمان های غادة السمان و غزاله علیزاده
تنهایی روشنفکر در رمان های غادة السمان و غزاله علیزاده

یدالله احمدی ملایری؛ سمیه آقاجانی

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 1-18

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35583

چکیده
  این پژوهش در پی بررسی تنهایی روشنفکر در رمان‌های غادة السمان نویسندة سرشناس سوری و غزالة علیزاده رمان نویس برجستة ایرانی است. نویسندگان این نوشتار از روش و دستاوردهای دو دبستان آمریکایی و روسی ادبیات ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
مضامین مشترک انسان شناسی در صحیفه سجادیه و اشعار منسوب به امام سجاد (ع)
مضامین مشترک انسان شناسی در صحیفه سجادیه و اشعار منسوب به امام سجاد (ع)

رضا افخمی عقدا؛ محبوبه زارع مهرجردی؛ وصال میمندی

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 19-36

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35584

چکیده
  امام سجاد(ع) در شرایط سخت پس از رخداد عاشورا، مسؤولیت خود را بیشتر از طریق کلام و سخن که بخش اعظم آن در قالب ادعیه و کلمات قصار و کمی در اشعار برجای مانده از آن حضرت تجلّی یافته، به انجام رسانیده است. کلام ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی ادبیات وصیّت‌نامه‌نویسی در دوره جاهلی و دوره نخست اسلامی (با تکیه ‌بر وصیت‌نامه عبدِ شمسِ بنِ وائل و أبوبکر بن أبی قُحافة)
بررسی ادبیات وصیّت‌نامه‌نویسی در دوره جاهلی و دوره نخست اسلامی (با تکیه ‌بر وصیت‌نامه عبدِ شمسِ بنِ وائل و أبوبکر بن أبی قُحافة)

بهرام امانی چاکُلی

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 37-56

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35585

چکیده
  وصیّت‌نامه به عنوان فنّی از فنون خطابه و به عنوان متنی ادبی، بخش جدایی‌ناپذیر از یک بافت فرهنگی گسترده است که بررسی آن می‌تواند ما را در شناخت فرهنگ، ایدئولوژی و باور‌های حاکم بر جامعه رهنمون ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
نگاه وحی به شاعر، با تکیه بر سوره شعراء
نگاه وحی به شاعر، با تکیه بر سوره شعراء

حسن رضایی؛ علی تمسکی بیدگلی

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 57-84

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35586

چکیده
  آیات 224-226 سورة شعراء به شاعرانی پرداخته که پیروی گمراهان از آنان، سرگردانی در هر کوی و برزن و سخن بدون عمل را از ویژگی­های آنان برشمرده است. این آیات شریفه برای برخی، این شبهه را به وجود آورده است که در ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
مثل های کهن ایرانی در کتاب «التمثیل و المحاضرة» ثعالبی
مثل های کهن ایرانی در کتاب «التمثیل و المحاضرة» ثعالبی

ناصر زارع

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 85-104

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35587

چکیده
  کتاب «التمثیل و المحاضرة»، نوشتة ابومنصور ثعالبی (429-350هـ..ق) یکی از کتاب­های درخشان به زبان عربی است که به دلیل اشتمال بر گوشه­هایی از مثل‌ها و حکمت‌های کهن ایرانی در نوع خود کم نظیر است. در ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
درآمدی توصیفی- تحلیلی بر شعر دینی احمد وائلی
درآمدی توصیفی- تحلیلی بر شعر دینی احمد وائلی

کامران سلیمانی؛ تورج زینی وند

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 105-124

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35588

چکیده
  احمد وائلی یکی از شاعران معاصر شیعی عراق در عرصة شعر دینی است؛ وی در این گونة شعری، توانسته است میان فضیلت‌های اهل بیت (علیهم السّلام) و اوضاع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی حاکم بر روزگار خویش، پیوندی استوار ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
شخصیت نمادین امام حسین (ع) در شعر شریف مرتضی
شخصیت نمادین امام حسین (ع) در شعر شریف مرتضی

صابره سیاوشی؛ مولا شکاری میر

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 125-146

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35589

چکیده
  واقعۀ عاشورا حماسه ای بی نظیر در تاریخ بشری است که نام آن یادآور آزادگی و ظلم ستیزی امام حسین(ع) است. شخصیت امام حسین(ع) فراتر از مذهب تشیع و اسلام است. در ادوار مختلف شاعران شیعه در رثای امام حسین اشعار ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
عبدالسمیع یزدی و منظومه نحوی «العروة الوثقی»
عبدالسمیع یزدی و منظومه نحوی «العروة الوثقی»

مجتبی عمرانی پور؛ غلامعباس رضایی هفتادر

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 147-170

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35590

چکیده
  عبدالسمیع بن محمدعلی یزدی از عالمان، فقیهان و شاعران قرن سیزدهم قمری است که همانند شمار کثیری از ایرانیان خدمات ارزنده­ای به زبان و ادبیات عربی ارائه نموده است. تاکنون جز در چند کتاب تراجم، نامی از ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
تضمین و گونه های آن در چکامه های صفی الدین حلی
تضمین و گونه های آن در چکامه های صفی الدین حلی

نرگس گنجی؛ فاطمه اشـراقی

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 171-192

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35591

چکیده
  غلبۀ تقلید بر نوآوری یکی از ویژگی­های بارز شعر عربی پس از سقوط حکومت عباسیان است؛ اما در عین حال وام­گیری ادبی آگاهانه و آمیخته با خوش ذوقی و ظرافت، تداعیات و تأثیرات مناسبی برای مخاطبان دارد. در اصطلاح ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی جایگاه و خدمات میرزا یوسف خان اعتصام الملک (اعتصامی) به دو ادب فارسی و عربی
بررسی جایگاه و خدمات میرزا یوسف خان اعتصام الملک (اعتصامی) به دو ادب فارسی و عربی

ناصر محسنی نیا؛ رضا میرزایی

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 193-212

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35592

چکیده
  میرزا یوسف خان اعتصامی مشهور به اعتصام الملک از نویسندگان و مترجمان نامور ایرانی عهد قاجار است. وی تمامی حیات ادبی خود را وقف ترجمه و توسعۀ دانش‌های ادبی نموده است. ترجمه های اعتصامی از ادبیات مغرب ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی تطبیقی طبیعت گرایی در اندیشه های سهراب سپهری و جبران خلیل جبران
بررسی تطبیقی طبیعت گرایی در اندیشه های سهراب سپهری و جبران خلیل جبران

عزّت ملّا ابراهیمی؛ خدیجه رشیدی؛ بی بی راحیل سن سبلی

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 213-236

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35593

چکیده
  مقایسۀ آثار سهراب سپهری، شاعر معاصر ایران و جبران خلیل جبران، شاعر و نویسندۀ معاصر عرب، در حوز‌ۀ ادبیّات تطبیقی مکتب آمریکا می‌گنجد، زیرا میان سپهری و جبران تأثیر و تأثّری نبوده است.                    ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
ساخت و بافت در ترجمة متون دینی بررسی مقایسه ای دو ترجمه از نهج البلاغه (شهیدی و دشتی)
ساخت و بافت در ترجمة متون دینی بررسی مقایسه ای دو ترجمه از نهج البلاغه (شهیدی و دشتی)

رضا ناظمیان؛ حسام حاج مؤمن

دوره 5، شماره 1 ، تیر 1392، صفحه 237-254

https://doi.org/10.22059/jalit.2013.35594

چکیده
  ترجمه متون دینی به­ دلیل ویژگی­های خاص این متون، مبانی نظری ویژه­ای به­ همراه دارد. این متون به دو دستة وحیانی و غیر وحیانی تقسیم می­شوند که حساسیت هر یک در گذر از ترجمه با دیگری متفاوت است. کتاب ...  بیشتر