نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• کلثوم باقری ¹
• ناصر زارع ²
• محمد جواد پور عابد ³
• علی خضری ⁴

¹ دانشگاه خلیج فارس بوشهر

² دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشکاه خلیج فارس بوشهر. ایران

³ دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس بوشهر. ایران

⁴ دانشیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه خلیج فارس بوشهر. ایران

چکیده

إنّ السجل النصی آلیة تفسح المجال لولوج عوالم النص، واستکشاف معانیه، ثم إنه ینظم عدداً من الوضعیات المتعلقة بالقارئ فی مواجهة النص الروائی من خلال فضاءاته. فالسجل النصی وطریقة ترتیبه تعتبر جزء من الاستراتیجیة النصیة، إذ لابد لقارئها من رصید لغوی وثقافی مختلف ومتنوع یتشکل من القراءة المختلفة للکتب، والإطلاع الواسع على المراجع التی لها علاقة بالنص. طرحت هذه الآلیة من قبل مفکر آلمانی فولفغانغ إیزر کآلیة واستراتیجیة التی تساعد القارئ على فهم النص الأدبی. یؤکد إیزر بأن لایوجد نص ینشأ من فراغ ولکل نص رصید وهو مجموعة الاتفاقات الضروریة لقیام علاقة تواصلیة بین کل من النص والقارئ. فالسجل النصی تنظیم وضعیات القارئ بالنسبة إلى النص وبالتالی بالنسبة إلى الفضاءات والأنساق المرجعیة المبثوثة داخله، فتسمح للقارئ بإعادة تشکیل الخلفیات المرجعیة وفق الحاضر؛ ومعنى هذا أن عملیة إنتاج النصوص لا تنطلق من عدم أو تتحرک من فراغ؛ وانما یعضدها إطار مرجعی من القیم والأعراف والمعاییر. قمنا فی هذا المقال على منهج الوصفی -التحلیلی بتحلیل ودراسة روایتین "مقتل بائع الکتب" و"غسق الکراکی" للکاتب العراقی سعد محمد رحیم الذی تمیز روایاته بمیزات خاصة وهذا ما جعلها فریدة من نوعها کونها أثراً أدبیاً وفنیاً. إن قراءتنا لهاتین الروایتین کشفت لنا أن سعد محمد رحیم فی روایاتها، قد سعى إلى توریط القارئ عبر السجل النصی، والاستراتیجیات النصیة، إذ یشترط فیه القارئ أن یُلِمَّ بالمعارف الخلفیة للنص الروائی حتى یتمکن من استیعاب دلالات النص والتفاعل معه. وقد عمد سعد محمد رحیم إلى توظیف عناصر السجل النصی من سیاقات اجتماعیة وتاریخیة وتراثیة وقرآنیة فی نص روایاته وهدفه من هذا هو تعبیر عن عشقه إلى وطنه وذکر أحداث النکبة التی مرت على العراق وشرح للقارئ معاناة التی اتحملتها الحرب على أبناء وطنه. لهذا استخدم سعد محمد رحیم بطلین لروایتیه (محمود مرزوق وکمال) رمزاّ عن نفسه ووطنه ومن خلال هذین البطلین قدّم للقارئ معلومات خاصة عن نفسه وموطنه العراق وتاریخها.

کلیدواژه‌ها

• السجل النصی
• فولفغانغ إیزر
• سعد محمد رحیم
• روایة مقتل بائع الکتب
• روایة غسق الکراکی

موضوعات

• برای مشاهده مقالات مرتبط با موضوع، روی نام موضوع کلیک کنید.

عنوان مقاله [English]

Analysig the repertoire du texte Mechanism in Sa'ad Muhammad Rahim's Novels (Including "The Murder of the Bookseller" and "Twilight of Karaki")

نویسندگان [English]

• کلثوم Bagheri ¹
• naser zare ²
• muhammadjavad pourabed ³
• ali khezri ⁴

¹ Persion Gulf university

² Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran

³ Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran

⁴ Department of Arabic Language and Literature, University of Tehran, Tehran, Iran

چکیده [English]

The repertoire du texte is a Mechanism that opens the way to enter the realm of text and discover its meanings and then organizes the reader’s experiences in relation to the literary text within the textual spaces. This Mechanism was introduced by the German thinker “Wolfgang Iser” as a strategy that aids the reader in understanding literary texts. Iser emphasizes that a text dose not arise from empty spaces; rather, every text has an archive, which is a collection of necessary events that facilitate the communicative connection between the text and its reader. The archive of a text organizes the reader’s allows the reader to shape reference backgrounds according to the present age. It means that the process of producing texts does not emerge or operate from nothing or from empty spaces, but rather takes shape from a solid framework of values, norms, and standards. In the article, Sa'ad Muhammad Rahim using a descriptive-analytical method. His narratives are recognized for their unique characteristics and are considered unparalleled in terms of literary and technical aspects. Our examination of these two narratives revealed that Rahim has attempted to engage the reader through textual archiving and textual strategies, with the condition that reader is familiar with the prior knowledge of the narrative text to the extent that they can interpret the implications of the text and establish appropriate connections with them. Rahim deliberately employs elements of textual archiving, such as social, literary, historical and Quranic contexts in the narratives of his works. His aim in doing so is to express love for his homeland and to recount the tragic events that have befallen Iraq, as well as to describe the sufferings that war has imposed on his compatriots for the reader

کلیدواژه‌ها [English]

• The repertoire du texte, Wolfgang Iser, Sa'
• ad Muhammad Rahim, The Novel of "
• The Murder of the Bookseller"
• , The Novel of "
• Twilight of Karaki"