نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• عسگر بابازاده اقدم ¹
• حسین تکتبار فیروزحایی ²

¹ هیات علمی دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم

² دانشیار زبان وادبیات عربی دانشگاه قم

چکیده

مقاله حاضر به بررسی تعابیر مجازی به عنوان ابزاری شکلی در شعر بشری البستانی می‌پردازد و در چارچوب نظریه دریافت، این‌گونه تعابیر را به عنوان ابزاری جهت فهم عمیق‌تر شعر و ارتباطات فرهنگی مورد تحلیل قرار می‌دهد. نظریه دریافت، که تأکید بر نقش فعال خواننده در تجزیه و تحلیل متن دارد، بر این اصل بنا شده است که معانی نه‌تنها در متن بلکه در تعاملات خواننده با آن ایجاد می‌شوند. گفتار حاضر به بررسی تأثیر تعابیر مجازی بر عواطف و تجارب انسانی می‌پردازد و همچنین اهمیت آنها را در انتقال پیغام‌های عمیق اجتماعی و فرهنگی مورد توجه قرار می‌دهد.ضرورت این پژوهش به دلیل کمبود مطالعات جامع در حوزه تأثیر تعابیر مجازی بر فرآیندهای ادبی و فرهنگی در شعر معاصر عربی ومشخصا شعر بشری البستانی است. لذا تلاش دارد تا با استفاده از متدولوژی‌های کیفی و تحلیلی، بازتاب تعاملات فرهنگی و اجتماعی را در شعر البستانی روشن نماید. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که تعابیر مجازی در شعر بستانی به مثابه موتور محرکه‌ای برای ایجاد دلالت‌های عمیق و متنوع عمل کرده و به بازسازی معنای اجتماعی و فرهنگی کمک می‌کند.همچنین با تحلیل دلالت‌های عاطفی، تصویری و اجتماعی در شعر بشری البستانی مشخص گردید که شاعر با بهره‌گیری از تعابیر مجازی، توانسته است به شناسایی و برجسته‌سازی مضامین مهمی همچون هویت ملی، زنانگی و ناتوانی‌های اجتماعی بپردازد.

کلیدواژه‌ها

• تعبیر مجازی
• شعر بشری البستانی
• نظریه دریافت
• معناشناسی
• دلالت‌های اجتماعی

موضوعات

• برای مشاهده مقالات مرتبط با موضوع، روی نام موضوع کلیک کنید.

عنوان مقاله [English]

A look at the poetry of Bashar al-Bustani within the framework of the theory of perception

نویسندگان [English]

• askar babazadeh aghdam ¹
• hossein taktabar firoozjaii ²

¹ آ.غ.خوی. خ ورمزیار. آپارتمان پاسارگاد. ط3

² associate professor

چکیده [English]

This article examines figurative expressions as a formal device in Bashari al-Bustani's poetry and, within the framework of perception theory, analyzes such expressions as a tool for a deeper understanding of poetry and cultural communication. Reception theory, which emphasizes the active role of the reader in analyzing the text, is based on the principle that meanings are created not only in the text but also in the reader's interactions with it. The present discussion examines the impact of figurative language on human emotions and experiences, and also considers their importance in conveying deep social and cultural messages. The necessity of this research is due to the lack of comprehensive studies in the field of the influence of figurative expressions on literary and cultural processes in contemporary Arabic poetry, and specifically in the poetry of Bashari al-Bustani. Therefore, it attempts to clarify the reflection of cultural and social interactions in al-Bustani's poetry by using qualitative and analytical methodologies. The results of the research show that figurative expressions in Bostani's poetry act as a driving force for creating deep and diverse connotations and help reconstruct social and cultural meaning. Also, by analyzing the emotional, visual, and social implications in Bashari Al-Bustani's poetry, it was determined that the poet, by using figurative expressions, has been able to identify and highlight important themes such as national identity, femininity, and social disabilities.

کلیدواژه‌ها [English]

• figurative interpretation, Boshara al-Bustani'
• s poetry, theory of perception, semantics, social implications