نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران ایران.
2 دانشیار زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران ایران.
چکیده
الملخّص
تعتبر اللغة ، إلى جانب جمیع إشارات ورموز هذه الکلمة ، حدثًا مهمًا فی أذهان مختلف الشعوب ، بغض النظر عن اختلاف عصورهم و اوطانهم وتخصصاتهم ، ویبحث الباحثون بشکل أعمق لمعرفة ما یکمن وراءها. إنها اللغة المنطوقة أو المکتوبة عن الدافع الذی أدى إلى نشأتها ، وبما أن الإنسان استخدمها فی الحوار والکتابة ، فإنه یعبر عن نفسه دون الآخرین ویسکت عنه.
تحدث هذه العملیة ، اختیار الکلمات ، فی منطقة معینة من العقل البشری. یتضمن هذا العمل علمین بشریین: علم النفس واللغویات ، ای العلوم التی تدرس الفکر البشری ، والعلوم التی تدرس اللغة. أنسب ما یتکلم به الإنسان ، وقد تسهم جمیع جوانب اللغة المتعلقة بالتأثیر العاطفی للغة على الکلام ، بما فی ذلک النبر والإیقاع والتنغیم واختیار الکلمات واللواحق وترتیب الکلمات والموضع داخل الجمل والعبارات.
یهدف هذا البحث من خلال المنهج التحلیلی ،الی الکشف عن الاوجه البلاغیه فی عاطفة الحب فی سورة یوسف -علیه السلام،بغیة اثراء الجانب التطبیقی فی البلاغه القرانیه ،وبیان أثر المنهج البلاغی فی کشف المعانی والاقناع بها. وقد اتضح من خلال البحث:1_ إن اللبنة الأولی فی إخراج البعد العاطفی هی الکلمة و التی یتم من خلالها استحضار المشهد إذ تبث فیه الحیاة و الحرکة، و قد تؤدی المشهد أکثر من کلمة فی حجم آیة، أو من عدة آیات فی حجم صورة، أو من عدة صور، و هی صور فنیة یتضافرفی إخراجها اللغة و الدلالة و الإیقاع ، تشترک کلها لتقدیم المشهد بأبهی حلّة و أقوی تأثیر.2-تنوع الدلالات البلاغیه،وتآزرها فی ابراز المعانی وخدمتها. 3-تًغیّرالنمط الاسلوبی حسب مقتضی کل خطاب ، سواء من ناحیة المتحدث،ام من ناحیة الحدث.. 4-ظهور خطاب امراةالعزیزأکثرمن غیره فی عاطفة الحب،وتنوعه علی مستویات ثلاث:خطاب الرغبة،خطاب التهدید، وخطاب الاعتراف والتوبه . 5-سلامة لغة القصه من کل مثیرسلبی،رغم حساسیة الموضوع.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
he language and the emotion love in Surat Yusuf - peace be upon
نویسندگان [English]
- seyede afaf mohammadi 1
- jalal marami 2
1 Ph.D. Candidate of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran.
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba',i University, Tehran, Iran.
چکیده [English]
Language, with all the symbols and signs that this word contains, is in the minds of different people, a major event that pushes researchers in it - regardless of their eras, countries and specializations - to delve into its depths, to find out what is behind each word, spoken or written, from the motives that created it, and the situations it resorted to.
This process - choosing between words - takes place in a specific area that is the human mind, and two sciences from the human sciences share in this work: psychology and linguistics, a science that studies human thinking, and a science that studies the language that a person speaks and is most appropriate. Words to express that thought.
All these things may have a share. In creating this effect, and this is how words can express different emotions and emotions as the meanings that the language transmits in speech, and emotion and emotion are only a branch of the meaning that language expresses through its various means, but from where does emotion and emotion come in the word as a meaning that connects To the mind of the listener?
And it may be the context alone that explains to us whether the word should b.
Surah al-Yusuf, peace be upon him, is rich in this element, as it is full of emotions and feelings such as joy, sadness, rush, reluctance, revenge, forgiveness, anger and contentment, despair and hope, sympathy and help, rejoicing and caution, love and hate. Lust and abstinence, which are many psychological states, some of which appear according to their importance, so the focus was on the term in them, because the rest of the psychological states result from them.
کلیدواژه‌ها [English]
- Language
- emotion
- eloquence of the word
- love
- Surat Yusuf
)