نویسندگان

• طیبه سیفی ¹
• کبری مرادی ²

¹ استادیار دانشگاه شهید بهشتی

² دانشجوی دکتری دانشگاه علامه طباطبایی

چکیده

نیمایوشیج و بدر شاکرسیاب، دو شاعر پرآوازة شعر نو در ایران و عراق، با بهره‌گیری از مفاهیمی که رنگ‌ها القا می‌کند، به تصویرسازی از زندگی شخصی و اجتماعی خود در شعر پرداخته‌اند. بی-شک تجارب شخصی هر شاعر و حیات ادبی و محیط اجتماعی و سیاسی پیرامون او از عوامل زمینه-ساز حضور رنگ‌ها در اشعار او است.حوادث تلخ و شیرین مشابهی که در زندگی خصوصی و اجتماعی نیما و سیاب رخ داده است، حیات ادبی مشابهی را برایشان رقم زده و موجب نزدیکی دلالت رنگ‌ها و بسامد به‌کارگیری آن، در اشعار این دو شاعر شده است.
در این پژوهش کوشش شده است بسامد کاربرد رنگها و جایگاه آن، در تصاویر شعری این دو شاعر بررسی شده، موارد دلالت‌های مشترک و متفاوت رنگ‌ها استخراج شود و اندیشه‌های مشابه آنها در به‌کارگیری این پدیدة زیبایی شناسی تبیین گردد.
براساس این پژوهش مشخص شد که رنگ سیاه، پرکاربردترین رنگ در اشعار نیما و سیاب است که نشان از غلبة سیاهی بر ذهن و روح شاعر دارد. دلالت‌های مشترک این رنگ در اشعار هر دو شاعر، گواه شباهت زمینه‌های اندیشه‌ای آنها به یکدیگر است. بررسی همه جانبة اشعار دو شاعر، مؤید اشتراکات قابل توجه در تجارب فردی و اجتماعی و سیاسی آنها دارد. علاوه بر این، بسامد کاربرد و مفاهیم و دلالت‌های رنگ‌های سفید، سرخ و زرد نیز در اشعار آنها مشابه است.

کلیدواژه‌ها

• بدرشاکرسیاب
• رنگ
• شعر معاصر
• عربی
• فارسی
• نیمایوشیج

عنوان مقاله [English]

Adaptive research of the frequency of using the colores at the poems of Nima yoshij and Badr Shaker Siayyab

نویسندگان [English]

• Tayyebeh Sayfi ¹
• Kobra Muradi ²

¹

²

چکیده [English]

Nima yoshij and Badr Shaker sayyab are two contemporary renowned poet in Iran and Iraq which using the concepts of the verious colors could show their own personal and social opinion at their poets.
No doubt, personal experiences, litererary life and the political and social environment surrounding of each poet can affect the role of the colors in his poems. Similar pretty or horrible incident at the private living of this two poet caused a similar literary life for both of them. This similarity shows itself at the colore usage and the frequeny of using every color in their poems.
This research has tried to investigate the frequency of using the various colors and to describe the role of the colors at the poetry imagination of them. Similar and different cases extraced and their similar thinking for using this pretty phenomena described.
Based on this research, it is specified that the black color is the dominant color at the all poems of Nima and sayyab which can be a sign of the dominance of the darkness at their mind and soul. Similar instances from using this color is as a result of their similar thinking at their life. A comprehensive research from their poems confirms a significant similarity at their personal, social and political experiences. Moreover, the frequeny of using other colors like white, red and yellow is similar at their poems too.

کلیدواژه‌ها [English]

• Arabic
• badr shaker Sayyab
• Color
• Nima yoshij
• persian
• Poem