ملامح الضغط علی النساء فی روایة غرامیّات شارع الأعشی لبدریَّة البِشر

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه گیلان

2 دانش‌آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا

چکیده

الروایة نوع ادبی یعکس آلام المجتمع ومشاکله کما تقف أمام قضایا إنسانیة هامة فهی أکثر ارتباطاً بالمجمتع، خاصة بالمجتمعات التی تکثر فیها المشاکل التی تحرم الإنسان حریته وکرامته وتمنع عنه سائر متطالبات الإنسانیة الراهنة؛ من هذه المشاکل هی قضیة الضغط النسوی، والتی تعانی منها بعض المجتمعات فی هذا العصر. ومن هنا ظهر تیّار النسویة لإصلاح هذه المشکلة وإزالتها، فروّادها وکتّابها یقومون بالدفاع عن حقوق المرأة، ومطالبها. فهناک روایات کثیرة تتبنّى قضیة النسویة وتجعل مضامینها فی خدمة هذا التیار. وتعتبر الروایة السعودیة النسائیة أکثر تلائماً وترابطاً بتیّار النسویة لأن النساء فی المجتمع السعودی یعانین من مشاکل متعددة ویتحملن  الظروف السیئة التی تضغط علی المرأة وتجبرها  علی الأعمال التقلیدیة القاسیة والمحدودة التی کانت تقوم بها المرأة فی الثقافة القدیمة. بدریّة البِشر من الکاتبات الناشطات فی مجال النسویة حیث أن الکثیر من کتاباتها ونشاطاتها تدور حول مشکلّة المرأة وآلامها وحقوقها المنهوبة؛ فکتاباتها ملیئة بحالات النسویة المأساویة وفی روایتها الأخیرة والتی نشرت فی سنة 2013 أی غرامیّآت شارع الأعشی تظهر بشکل واضح  الحیاة المکرّسة تحت سلطة الرجل، وآلیات العنف والقهر التی تعانیها المرأة فی هذا المجتمع، وقد  تجسد هذا فی الشخصیة الرئیسة المسماة ب«عزیزة» وبعض الشخصیات الأخری. فهناک کثیر من الحواجز سدت طریق هذه الشخصیة والتی کانت تحاول دوماً اجتیازها غیر أنّها لا تنجح. تسعى هذه الدارسة إلی بیان أهم ملامح الضغط النسوی الصاخبة والبارزة فی هذه الروایة وتحلیلها علی أساس المنهج الوصفی-التحلیلی، ومرتکزة على تعاریف ومصطلحات النقد النسوی وأطره.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Effects of Women’s Oppression in Saudi Arabia as Reflected in Badryah al-Bishr’s Love Stories on al-Asha Street

نویسندگان [English]

  • Farhad Rajabi 1
  • Shahram Delshad 2
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Guilan
2 PhD Graduate of Arabic Language and Literature, Bu Ali Sina University
چکیده [English]

The novel is a genre of literature that can be employed to reflect the problems of humans and societies, in particular societies in which abundant problems deny people their freedom and dignity and prevent them from access to their human rights. In such societies, women tend to be more vulnerable than men are. To address this issue, the feminist movement was formed, and the writers and leaders of this movement defended the rights and demands of women. The feminist novels of Saudi Arabian literature are more consistent with the feminist movement than other Arabic novels are, because women in Saudi Arabia suffer numerous problems, and live and work under more difficult conditions. Badriah al-Beshr is a contemporary Saudi Arabian writer and novelist. She is one of the most active writers in the field of feminism. She has dedicated many of her writings and activities to solving the problems of women. Hence, her writings are full of tragic cases of women in Saudi Arabia. In her latest novel entitled Love Stories on al-Asha Street, published in 2013, she takes the reader into life in Riyadh, Saudi Arabia in the 1970s. The stories are mostly told from women’s points of view, although male voices also feature. The novel narrates the lives of women under the male domination and the means of violence and oppression that are used against them. Among the female characters of the novel, the problems of a character called Aziza are highlighted. The writer portrays numerous obstacles that prevent her success in the society and how she makes endless efforts to overcome them but fails to do so. The present article employs the definitions and the terminology of feminist criticism in order to analyze the most significant effects of women’s oppression depicted in this novel through a descriptive-analytical method.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Saudi novel
  • Feminism
  • Badryah al-Bishr
  • Women’s oppression
  • Society
أبو زید، سامی یوسف (2015)، الأدب العربی الحدیث (النثر)، عمان:دارالمسیرة للنشر والتوزیع.
البشر، بدریة (2013)، غرامیّات شارع الأعشی، بیروت: دارالساقی.
خوری، رئیف (1989)، الأدب المسؤول، الطبعة الثانیة، بیروت: دارالآداب.
دارة الملک عبدالعزیز (2014)، قاموس الادب والأدباء، المجلد الاول، الریاض: دارة الملک عبدالعزیز.
راغب، نبیل (2003)، موسوعة  النظریة الأدبیة، لونجمان: الشرکة المصریة العالمیة للنشر.
شهاب، أسامة یوسف (2013)، الإتجاه الواقعی فی الروایة النسویة، مجلة جامعة دمشق، المجلد 29، العدد 2، صص 621-673.
شهاب، أسامة یوسف (2014)، الروایة النسویة فی ظل الإحتلال، مجلة جامعة دمشق، المجلد 30، العدد 2، صص 197-236.
الغذامی، عبدالله (2006)، اللغة والمرأة، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
غنیة، بوضیاف (2011)، کتابة الأنثی، أنوثة الکتابة، احلام مستغانمی نموذجاً، جامعة محمد خیضر بسکرة، قسم الآداب واللغة العربیة، کلیة الآداب واللغة، صص 199-217.
لوکاچ، گئورک (1388)، رمان تاریخی، ترجمة امید مهرگان، تهران: نشر ثالث.