نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشکده زبان های خارجی دانشگاه اصفهان - اصفهان - ایران
2 هیأت علمی گروه عربی دانشگاه اصفهان
3 عضو گروه زبان و ادبیات عربی دانشکده زبان های خارجی دانشگاه اصفهان - اصفهان - ایران
4 عضو گروه زبان انگلیسی دانشگاه یاسوج - یاسوج - ایران
چکیده
اعتنى علماء اللغة المسلمون وأدباء العرب اعتناء خاصاً بتراکیب القرآن الکریم وأسالیبه الفریدة للوصول إلى أسراره ومعارفه الزاخرة وإثر ذلک کثرت الدراسات القرآنیة؛ حیث نبعت منها المکاتب اللسانیة المختلفة. نظرا لأهمیة هذا الکتاب الشریف لفظاً ومعنى، یهدف هذا البحث إلى دراسة خطابات موسى علیه‌السلام وقومه فی القرآن الکریم وذلک بعد دراسة کیفیة استخدام المعانی فی هذه الآیات بناء على الرؤیة الوظیفیة النظامیة المستندة إلى هالیدای (2004) من خلال المنهج الوصفی- التحلیلی وهی من أهم اتجاهات اللسانیّات الوظیفیّة. یعالج البحث هذا السؤال الرئیس، کیف یمکن معالجة البنیة المبتدئیة فی خطابات موسى علیه‌السلام وقومه بناء على النظریة الوظیفیة النظامیة المستندة إلى هالیدای؟ وما دور استخدامها فی تفهیم غرضهم واتضاح موضوع النقاش فی القرآن الکریم؟ لذلک تمت دراسة الآیات القرآنیة التی تتضمّن خطاباته علیه‌السلام وخطابات قومه فی القرآن الکریم کخطاب واحد وذلک بعد کشفها وتحدیدها، ثم بادرنا بتصنیف المعطیات وقمنا بدراستها وتحدید تواترها.
ومما توصّلنا إلیه فی هذه الدّراسة أنّ النسب الإحصائیة للجملات الخبریة أکثر تواترا والجملات الأمریة فی المرتبة الثانیة والسبب یکمن فی أنَّ النبی موسى علیه‌السلام، استخدم أسلوب الموعظة فی الخطوة الأولى وتحدّث قومه بکلمات إخباریة؛ أما بما أن النفوس والطبائع یکرهون النصح بکلمات الأمر والنهی وینفرون منها ولو کانت بصالحهم، فقد التزم باستخدام هذا الأسلوب بأقل قدر ممکن واثر ذلک استخدم النصیحة فی الخطوة الثانیة. والمبتدأ المرکب أکثر تواترا بالنسبة إلى المبتدآت البسیطة فی کلا الخطابین وأنّ الجملات، أکثرها، غیر موسومة فی الخطابین.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
A Study of the Thematic Structure in the Moses's discourse, and his people in the Holy Qur’an
نویسندگان [English]
- Nafiseh Rabbani 1
- Mohammad Khaqani Isfahani 2
- Somayeh Kazemi Najafabadi 3
- Masomah Diyanatie 4
1 Department of Arabic Language - Faculty of Foreign Language - University of Isfahan - Isfahan - Iran
2 Department of Arabic Language and Literature Faculty of Foreign Language - University of Isfahan - Isfahan - Iran
3 Department of Arabic Language - Faculty of Foreign Language - University of Isfahan - Isfahan - Iran
4 Department of English Language - Faculty of Foreign Language - University of Yasooj- Yasooj- Iran
چکیده [English]
Muslim linguists and Arab writers paid special attention to the structures of the Holy Qur’an and its unique methods for accessing its rich secrets and knowledge.Regarding the importance of this noble book in word and meaning, this research intends to study the discourse of Moses, and his people in the Holy Qur’an, after studying how meanings are used in these verses based on the Functional Systemic Grammar based on Halliday (2004 AD) through the descriptive-analytical approach. It is one of the most important trends in functional linguistics.The research contains this main question: How can the initial structure in the discourse of Moses, and his people be matched based on the Functional Systemic Grammar theory based on Halliday? What is the role of using them in understanding their purpose and clarifying the topic of discussion in the Holy Qur’an? Therefore, the Qur’anic verses that include his discourse, and the discourse of his people were studied in the Holy Qur’an as one discourse, after revealing and defining them. Then we categorized the data and studied it and determined its frequency. What we found in this study is that the statistical percentages for declarative sentences are more frequent and imperative sentences are in second place.The reason of that is the Prophet, used admonition in the first step and then advice and The multiple theme is more frequent compared to the topical theme in both discourse and Most of the sentences are unmarked in the two discourse.
کلیدواژه‌ها [English]
- The Holy Qur’an
- functional linguistics
- the theory of functional systematic grammar
- and elementary structure
- Musa
- s discorsis
)