Linguistic and Rhetoric Analysis of Hᾱʿieh Ode Related to Imam Reza (AS), an Approach to Razavi Utopia

Jahanbakht Layli, Omid; Hosayni Ajdad, Sayyed Esmail

doi:10.22059/jalit.2019.216320.611551

Document Type : Research Paper

Authors

¹ Assistant professor,Department of Arabic Language and Literature, university of guilan

² Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Guilan

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.216320.611551

Abstract

Hᾱʿieh Ode, relative to Imam Reza, (PBUH) is one of the objective samples of didactics and clarifications- on the personal and social sides- that Imam (PBUH) has reminded us of the moral and immoral norms and their consequences employing a sublime and a literary language and impressive style. This poem, While enjoying the dominance of the spiritual and mystical spirit, contains moral and social messages, for example: Persuading Unity, Surrender to the commandments, Denounced hypocrisy and etc. Aimed at influencing thoughts and emotions in the direction of audiences'awakening, is written in a penetrating language. From the coordinates of this poem in structure and theme, Criticism is the foundation of Arabic rhetoric to highlight and influence the word, As you analyze these elements, Imam reza's nobility can be found on literary sciences. This research aims at analyze and account for the impact of linguistic and rhetoric devices contributing to an increase in the degree of effect of Imam Reza’s (PBUH) discourse, making use of a content analysis regarded as a qualitative method.The result of this research shows that Imam Reza (PBUH), by building rhetoric and literary underlying structures has emphasized the valuable educational bases and teachings in Hᾱʿieh Ode through an address style. In this line, in different places of the Ode, the conscious and novel use of efficient rhetoric techniques has created beauty and attraction in the poems, and the use of devices including repetition, allusion, simile, defamiliarization, vocatives, congeries, lamentation, religious discourse, rhetorical question, quoating proverbs, claridying after ambiguities, proper ending, etc have magnified deviation coming from pride, greed, cruelty and the abusing of the language. In the meantime, by means of pictorial expression of the abstract concepts and making use of emotional and human terms, it tries to attract the mind of the addressees to being aware of death and awakening them of the latent consciences.

Keywords

References

Quran Karim

Ibn Abi ah-Esba, Abd al-Azim, Badi al-quran, Translation by Ali Mirlohi , 1989, [In Persian].

Ibn Manzoor, Jamal al-Din, Lesan al-Arab, Beirut, Dar Ehya al-torath al-Arabi , 1991, [In Arabic] .

Esfandyari, M, Abdollahi, H, Naderian, A, R, “Verbal Conscience in The Word Of Imam Reza and Imam sajjad”, Farhang Razavi, Vol 3, NO 9, Pp 125-152, 2015, [In Persian].

Asil, H, A, Ideal City In Iranian Thought, Tehran, Ney, Second Edition, 2002, [In Persian].

Boshr, K, M, Elm ah-Loghat al-Am(al-Asvat), Cairo, Dar al-Maaref, T7, 1980, [In Arabic].

Beheshti, S, Rashidi SH, “Principles Of Rational Education Based On The Word Of Imam Reza”, Research On Islamic Education Issues, Vol21, NO 18 ,Pp 51-67, 2013, [In Persian].

Taftazani, S, M, Mokhtasar al-Maani fi Talkhis al-meftah, Qom, Mostafavi, T.D

----------------, Al-Motavvel, B, Dar Al-Kookh, 2008, [In Arabic].

Pahlavannejad, M, Rajabzadeh, M, “The Textual Analysis Of Imam Reza`s Pilgrimage Based On Speech Action Theory”, Islamic Studies, Vol 42, NO 2, PP 37-54, 2010, [In Persian].

Jabbari, M, R, Maktab Hadisi Qom, Understanding And Analyzing The Hadith Form Qom To The Fifth Century AH, Qom, Zaer Astaneh Moqaddeseh, 2005, [In Persian].

Jorjani, A, Dalael al-ejaz Fi al-Quran, Translation Of Seyyed Mohammad Radmanesh, Mash`had, Astan Ghods Razavi, 1989, [In Arabic].

Harrani, H, Tohf al-oqool, Qom, Islamic Publishers, 1983, [In Arabic].

Hassan, A, al-Nahv al-Vafi, Tehran, Avand Danesh, 2007, [In Arabic].

Heydari, F, Perspectives Of Utopia in Persian Poetry, Tehran, Daneshnegar, 2008, [In Persian].

Al-Khatib al-Qazvini, M, al-Izah fi Oloom al-Belaqat, Lebanon, Dar al-kotob al-Elmie, 2003, [In Arabic].

Al-Khatib Al-qazvini, M, al-Izah fi Oloom al-Belaqat, Tahghigh le-jannat men asateza kolliate al-loghate al-Arabie be al-jame al-az'har" cairo, matbae al-senate al- mohammadie, TD.

Deh khoda, A, Amsal va Hekam, Tehran, Amir Kabir, tenth Edition, 1998, [In Persian].

Razi, N, Mersad al-Ebad men al-Mabda ela al-ma'ad, Riahi.M .A, Tehran, Elmi- Farhangi Publications, Fifth Edition, 1994, [In Persian].

Rajaei, M, Ma'alem al-Belaghah in the Science Of Meaning and Exegesis ,Shiraz University Publication Center, Fourth Edition, 1997, [In Persian].

Rahimi, M,"The rituals of knowledge in the words of Imam Reza", Farhang Razavi, Vol 3, NO 11, Pp 133-162, 2015, [In Persian].

Shafiei kadkani, M, poetry music, tehran, toos publishing, 1979, [in Persian].

Shamisa, S, a fresh look to the exquisite, Tehran, ferdows publishing, second edition, 1989, [In Persian].

Shirazi, A, Belaghat Ordinace: Brief Description of al-Ma'ani, Qom, Foroogh Quran, Fourth Edition, 2001, [ In Persian].

Al-Akoob, I, al-mofassal fi olum al-belaghat al-arabia (al-ma'ani,al-bayan,al-badi), manshoorat jame'e halab, 2000, [In Arabic].

Fazeli. M, Derasato va naghd fi belaghi hamma, Mash'had, university of mash'had, 1986, [In Persian].

Feyz kashani, M, Goog behavior,Translation of Mohammad begher sadedi, Tehran,payam Azadi,1990, [In Persian].

Qalile, A, al-belagha al-eslahia,Cairo,dar al-fekr al-arabia,T 2,1991, [In Arabic].

Qonsooli, B, qazizadeh.Kh, elahi. M,"the analysys of imam reza's discourse in terms of neurotic and linguistic guidance", Islamic literary studies Quarterly, Vol 1, NO 2, Pp 91-104, 2012, [In Persian].

QavimiM, sound and induction, Tehran,hormos publishing, 2004, [In Persian].

Qiravani, E R, al-omda Beirut, maktab al-helal, 1997, [In Arabic].

Mazandarani, M, anvar al-belaqa, translation of qolami nejad, M, Tehran , qeble publishing 1997, [In Persian].

Al-modares al-tabrizi, M, al-dorr al-samin av divan al-masoomin, taghdim va eshraf ayat allah jafar al-sobhani, Qom, Imam sadiq institute,2004, [In Persian].

Mortazavi, M, Theological movement during Imam reza's time, Mash'had , Astan ghods Razavi publishing, 1996, [In Persian].

Mesbah yazdi.M, way luggage, imam Khomeini educational and research publications, sixth edition,2012, [In Persian].

Marefat, M, Civil society, Qom, al-tamhid publishing, 1999, [in Persian].

Moor, t, utopia, Dariush ashoori and nader afshar translation, Tehran , kharazmi, 1982, [In Persian].

Mir ahmadi, M, Rezaei panah. A,"analy of discourse discussions and controversies of imam reza with discourse dialogues" farhang razavi, Vol 4, NO 14, Pp 75-96, 2016, [In Persian].

Noori Tabasi, M, mostadrek al-vasael va mostanbet al-masael, Qom, Ale Bait Institute, T3, 1990, [In Arabic].

Vahidian kamyar, T, Aesthetically from the perspective of aesthetics ,Tehran , Doostan publishing, 2000, [In Persian].

Arabic Literature

Linguistic and Rhetoric Analysis of Hᾱʿieh Ode Related to Imam Reza (AS), an Approach to Razavi Utopia

References

References

Volume 10, Issue 2 - Serial Number 2
December 2018
Pages 167-185

Linguistic and Rhetoric Analysis of Hᾱʿieh Ode Related to Imam Reza (AS), an Approach to Razavi Utopia

References

References

Volume 10, Issue 2 - Serial Number 2December 2018Pages 167-185

Volume 10, Issue 2 - Serial Number 2
December 2018
Pages 167-185