Arabic Literature

The Impact of Palestinian Sustainability on Human Discourse in Fadwᾱ Touqᾱn’s Poetry

Document Type : Research Paper

Authors

Navid Piri 1
Mehdi Torkshavand 2
Ali Asghar Eskandari 3

1 Ph.D student, Arabic Language and Literature, University of Tehran

2 Assistant Professor, Department of Islamic History and Civilization, University of Sayyed Jamaleddin Asadabadi

3 Graduated of Persian Language and Literature, University of Tehran

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.241552.611782
Abstract
Concepts and values like liberty, love and dignity which are innately familiar to human beings have a special place in Fadwᾱ Touqᾱn’s Divan and shape his humanistic discourse. Using  the mysterious and alluding language of the poet to transfer the discursive concepts and the emphasis on the internal and external correlation, in the first place, expresses the stifling of the society, and in continuation indicates the poet’ s effort to grasp the line of union. This research studies the effects of resilience of Palestine on the humanistic discourse in Fadwᾱ Touqᾱn’s Divan. The research method is descriptive-analytic and uses the existing documents related to the subject matter. The categories studies in this paper are: love, liberty, dignity, fighting against oppression and death. The most important findings of this study include impersonality of love, love as a genuine social value which is rooted in homeland and its people, liberty as equivalent with life, death as equivalent with life, realisation of the poets’ prophecy in safe guarding the dignity of the people of the homeland, defining the way to dignity in realisation of the freedom of the homeland and coming home of the refugees, using the metaphor of plague for the oppression and injustice which has shredded the homeland and defining the way out of it by collecting all the internal and external forces, belief in the necessity of the flesh to return back to the soil of the homeland because it came from the same soil to get resurrected and declaring this as the reason for the delight of death. From the viewpoint of Fadwᾱ Touqᾱn, the freedom will be more lasting if it is attained by fighting and struggling and its permanence will be greater for future generations. Love is the leaven of unity that can trigger the love of the homeland, and the body, rising from the earth, must return to the same origin; and in this way the poet rushes to meet death.

Keywords

Contemporary Arab Poetry
Literarure of Resilience
Poetry of Palestine
Fadwᾱ Touqᾱn
Humanistic Discourse
Ahmadi Chenari, A.A., Habibi, A.A., Symbols of women’s resistance in the
poetry of Fadavi Toughan, Adabiat Arabi, 3 (4), Spring and Summer, 2011.
Akbari, M., Achrash, Kh.,Ahmadi, A., Parades of resistance in the poetry
of Fadavi Toughan and Sepideh Kashani, Adabiat Paidari, 7 (12), Spring
 and Summer, 2013.
Jiousi, S.A., Mosouá al-adab al-felestini al-moaáser, First edition, Beirut,
1997.
Khalid Ali, M., Al-sheér al-felestini al-hadith (1948-1970), Baghdad, Dar
 Al hurrya lil-tabaá, 1987.
Davari Ardakani, R., Culture, Reason and Freedom, First Edition,
 Tehran, Saghi Publishers, 1998.
Rahmandoust, M., Novel of resistence, references, topics and necessities,
Journal of Humanities and Lietarture Faculty of Tehran University, 156,
Winter 1999.
Rezaei, A., Literature of Resistence in the poetry of Fadavi Toughan,
 Doctoral dissertation, Tehran University, 2004.
Rezaei, A., Fadavi Toughan and his poetry, Journal of Humanities and
Lietarture Faculty of Tehran University, 58(1), Spring 2006.
Rezaei, A., Noori, F., A study of the change of concepts from despair to
 Hope and resistence in the poetry of Fadavi Toughan, Translation Studies
 in Arabic Literature, 1(1), Winter 2010.
Suleiman, Kh., Palestine and contemporary Arabic Poetry, Translated by
Shohreh Bagheri and Abdul-Hossein Farzad, First Edition, Tehran, 2008.
Shafiei Kadkani, M.R., Rastakhiz Kalamat, Tehran, Sokhan Publishers
 2011.
Toughan, F., Divan, Beirut, Dar al-oudah, 2000.
Al-Aravi, A., Mafhoum al-hurryai, Fifth Edition, Beirut, Al-markaz al
Thaghafi al-arabi, 1993.
Ashari Zayed, A., Estedaá al-shakhsyyat al-torathyya fi al-sheér al-arabi al
moaáser, Cairo, Dar al-fikr al-arabi, 1997.
Azadnlou, H., Discourse and Society, First edition, Tehran, Ney
 Publishers, 2002.
Fayiz, A., Al-ramzyya va al-rumansyya fi al-sheér al-arabi, Second
 Edition.
Ayashi, M., Al-osloubyya va tahlil al-khitab, Damascus, Markaz al-enmaá
Al hizari, Dar al-muhbba, 2009.
Ghaibi, A., Ahmari, F., Comparative study of the concepts of resistence
And resilience in the poems of Fadavi Toughan and Tahereh Saffar
Zadeh, Adabyyat Paidari, 7(13), Autumn and Winter 2013.
Al Majlisi, M. B., Bihar al-Anvar al-jamiáa li dorar al-akhbar al-aeima al
athar, part 45, Second Print, Beirut, Muassassa al-vafaá, 1982.
Mohammadi, Gh., representations of resistence in the poems of Simin
Behbahani and Fadavi Toughan, International Conference of the
literature of resistence representation of resilience, 2011.
Molla Ebrahimi, E., Azadi, A., Symbolic Analysis of Color in the Divan of
Fadavi Toughan, Zan dar Farhang va Honar, 5(2), Summer 2013.
Al Malaeika, N., Ghazaya al-sheér al-muasir, Sixth Print, Beirut, Dar al
mollaein, 1981.
Van Dijk, T.A., Studies in Discourse Analysis, Translated by the
Translation Group, Second Print, Tehran, Daftar Motaleát va Toseé
Rasaneha, 2008.
Al-varghi, S., Loghat al-sheér al-arabi maghoumataha al-fanyya, taghatoha al-ibdaeyya, Republic of Egypt, Dar al-maárif al-jameyya lil tabeé va al-nashr, 2015.
Arabic Literature
Volume 10, Issue 2 - Serial Number 2
December 2018
Pages 291-309

  • Receive Date 12 September 2017
  • Revise Date 10 November 2018
  • Accept Date 04 March 2018

Home

Contact Us