The Element of Time in Muhammad Afifi Matar’s Poem “Uprooted Steps”

Poorheshmati, Hamed; Hemati, Shahriar

doi:10.22059/jalit.2019.254687.611878

Document Type : Research Paper

Authors

¹ PhD Graduate in Arabic Language and Literature, Razi University

² Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Razi University

https://doi.org/10.22059/jalit.2019.254687.611878

Abstract

Arabic neo-poetry is known for breaking down the traditional structure of poetry and extending its semantic boundaries by equipping the literary discourses with narrative structures which enable the poet to show their creative imagination and aesthetic views towards objects. “Time” is one of the prominent elements of narration. Formerly, it manifested itself through the logical sequence of events, whereas nowadays narration time does not depend on this sequence and the narrator can change its structure through the interaction between different levels of time to avoid monotonousness. Muhammad Afifi Matar has paid special attention this in his poem “Uprooted Steps” in which, through forming a semantic bridge between present, past, and future events, we see a temporal overlap. This article seeks to analyze the element of time in this poem. It suggests that the poem has a fluid temporal structure so that inside time present, the past and the future are contained. In many cases, the poet does not narrate the events according to the order of their happening, but rather delays or even stops them. The functions of time in this poem are different, changeable, and intertwined depending on the context of the events. These events sometimes take a long time and sometimes happen in the blink of an eye to create a temporal overlap between the past, the future, and the present. Returning to the past in the context of the present sometimes depicts the unpleasant experiences of the past, and sometimes has epic and hopeful effects through the historical calling of non-narrative characters. The poem uses flashforwards from the beginning to highlight future events and to respond as early as possible to the reader’s curiosity about the future. The poet continously plays with the time of narration; to avoid monotonousness, he, with the aid of temporal paradoxes, fills the gaps in time past, informs the reader of future events before their happening, and sometimes interferes with the the passage of time.

Keywords

References

Afifi Matar, M. (1998). The Poetic Works Muhammad Afifi Matar. Cairo: Sunrise House. [In Arabic].

Ahmed, M. (2005). The Structure and Significance of the Novels of Ibrahim Nasrallah. Beirut: Arab Institute for Research and Publishing. [In Arabic].

Bahrawi, H. (1990). Structure of the Novel (Space - Time - Character). Beirut: Arab Cultural Center. [In Arabic].

Ben Safia, A. (2013). The Foresight in the Arabic Novel; A Narrative Approach to Textual Models (Master’s thesis). Supervised by Ismail Zardoumi, Batna 1 University, Algeria. [In Arabic].

Bouteeb, A. A. (1993). The Problem of Time in the Narrative Text. Fusul, Issue 46, 127-145. [In Arabic].

Eilan, O. (2006). New Criticism and Arabic Narrative Text; A Comparative Study of New Criticism in France and Its Impact on Arab Fictional Criticism through Some of Its Models (PhD dissertation). Supervised by Abdel Hamid Bourayou, University of Mentouri, Algeria. [In Arabic].

Al-Faisal, S. R. (2003). Arabic Novel, Building and Vision - Critical Approaches. Damascus: Arab Writers Union. [In Arabic].

Genette, G. (1997). Narrative Discourse: An Essay in Method (2nd ed.). (M. Mutasim, A. al-Azdi, & O. Hali, Trans.) Cairo: Amiri Press. [In Arabic].

Hemmati, S., & Poorheshmati, H. (2018). Symptoms of Narrative Texture in Poetry of Muhammad Afifi Matar’s Poem; (Case Study of “Separated Steps” Qasida). Arabic Language and Literature (College of Farabi of the University of Tehran), 15(2), 207-230. [In Arabic].

Ismaeel, I. (1996). Contemporary Arab Poetry, Its Issues and Its Artistic and Moral Phenomena (3rd ed.). Cairo: Dar al-Fekr al-Arabi. [In Arabic].

Kiani, H., Hesampour, S., & Dadpour, N. (2013). A Critical Study in the Employment of Recall in the Story of the Prophet. Studies in Arabic Language and Literature, Issue 14, 145-177. [In Arabic].

Mahmoudi, M. (2017). A Surrealist Analysis of the Poetry of Muhammad Afifi Matar (Master’s thesis). Supervised by Hamidreza Mashayekhi, Mazandaran: Mazandaran University. [In Persian].

Al-Naimi, A. H. (2004). Rhythm of Time in the Contemporary Arab Novel. Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing. [In Arabic].

Poorheshmati, H. (2019). A Semiotic Approach to the Poetry of Muhammad Afifi Matar (PhD dissertation). Supervised by Shahriyar Hemmati, Iran, Kermanshah, Razi University. [In Arabic].

Qasim, S. (2004). Building the Novel, a Comparative Study of “Triple” by Naguib Mahfouz. Cairo: Family Library. [In Arabic].

Al-Qasrawi, M. (2002). Time in the Arabic Novel (PhD dissertation). Supervised by M. Al-Samra, University of Jordan, Jordan. [In Arabic].

Ricœur, P. (2006). Plot and Historical Narration (Part 1). (S. Al-Ghanmi, & F. Rahim, Trans.) Beirut: Dar al-Kitab al-Jadeed. [In Arabic].

Salam, A. S. H. (1995). Poetic Discourse of Muhammad Afifi Matar (PhD dissertation). Cairo, Zagazig University. [In Arabic].

Salimi, A., & Poorheshmati, H. (2017). Narrative Chronological Techniques in Mahmoud Darwish’s Poem “Praise of the High Shadow.” Studies in Arabic Language and Literature, 8(25), 119-136. [In Arabic].

Samaha, F. K. (2013). On the Literary Criticism of the Arab Narrative in the Last Quarter of the Twentieth Century. Qassim Literary Club Publications. [In Arabic].

Samira, B. (2011). Narrative Studies in Contemporary Algerian Criticism (Master’s thesis). Supervised by Ezz al-Din Makhzoumi, University of Oran, Algeria. [In Arabic].

Shaath, A. J. (2004). The Aesthetics of Intertextuality in the Poetry of Muhammad Afifi Matar. Al-Aqsa University Journal in Palestine, Issue 1, 40-99. [In Arabic].

Shehata, M. S. (2003). Grammatical Relationships and the Formation of the Poetic Image by Muhammad Afifi Matar. Cairo: General Organization of Cultural Palaces. [In Arabic].

Shimi, W. S. (2012). The Illusion of Self-Sufficient Structure, a Study in Textual Correlation. The Scientific Journal of the Faculty of Arts, Fayoum University, Egypt, Issue 5, 21-37. [In Arabic].

Swaree, S., & Nazimian, R. (2017). A Study of the Employment of Chronological Techniques in the Novel “Memory in the Flesh” by Ahlam Mostaghanami in Light of Formalism. Rays of Criticism in Arabic and Persian, 7(27), 129-149. [In Arabic].

Yaghtin, S. (1997). Fictional Discourse Analysis (Time - Narration - Focalisation) (3rd ed.). Beirut: Arab Cultural Center for Printing, Publishing and Distribution. [In Arabic].

Youssef, A. (2015). Narrative Techniques in Theory and Application (2nd ed.). Beirut: Arab Institute for Research and Publishing. [In Arabic].

Zaitouni, L. (2002) Dictionary of the Terminology of Criticism of the Novel. Beirut: Lebanon Library Publishers. [In Arabic].

Zayed, A. A. (2002). On Building the Modern Arabic Poem (4th ed.). Cairo: Ibn Sina Library. [In Arabic].

Arabic Literature

The Element of Time in Muhammad Afifi Matar’s Poem “Uprooted Steps”

References

References

Volume 12, Issue 3
November 2020
Pages 119-142

The Element of Time in Muhammad Afifi Matar’s Poem “Uprooted Steps”

References

References

Volume 12, Issue 3November 2020Pages 119-142

Volume 12, Issue 3
November 2020
Pages 119-142