Arabic Literature

A Comparative Study of Anvari and Motanabbi’s Purposes of Praise in Their Poetry

Document Type : Research Paper

Authors

Amirabas Azizifar 1
Majid Mohammadi 2

1 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Razi University

2 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Razi University

https://doi.org/10.22059/jalit.2020.207841.611471
Abstract
Eulogy is one of the oldest and most frequent themes of poetry in Persian literature. Indeed, it can be considered as a fundamental theme that arose at the beginning of the formation of poetry. Originally, it comes from Arabic literature. In eulogy, the purpose of the poet is to praise a person to expresses his or her request to that person. Eulogy is a literary genre that, due to exaggerated descriptions of some poets, is criticized for exploiting literature. However, it should be noted that it has goals other than receiving rewards, gaining reputation, and so on in the works of some poets. Anvari is one of the most outstanding Persian poets who is considered as one of the prophets of Persian poetry. Anvari’s divan (poetry collection) consists of two volumes and the first volume includes eulogies. Abu Tayyeb Mutanabbi is one of the most renowned Arabic poets and, like Anvari, is considered as one of the prophets of Arabic poetry. He has written odes in praise of Seif-o-Doleh. This article, which is a descriptive-analytical study, aims at comparing the first volume of Anvari’s divan with Mutanabbi’s odes in the framework of American comparative literature. It tries to compare them in terms of their purpose of praise and their rhetoric. The findings reveal that there are similar themes such as bravery and generosity in their poetry. However, they differ from each other in that Anvari praises the appearance, the estate, and other worldly belongings of the object of his praise, while such praise is cannot be found in Mutanabbi’s poetry. Besides, has a high self-respect and shows great arrogance in the major parts of his poetry. Thus, the most important difference between them is Mutanabbi’s narcissism. The analysis of these commonalities and differences is one of the objectives of this comparative research.

Keywords

Anvari
Mutanabbi
Eulogy
Comparative literature
Arabic poetry
Persian poetry
The Quran.
Anwari, A. (1997). Diwan (The First Vol.: Odes). Tehran: Elmi-Frahangi. [In Persian].
Al-Fakhori, H. (1982). The History of Arab Literature. (Abd al-Mohammad Ayati, Trans.) Tehran: Toos. [In Persian].
Al-Hashemi, A. (2010). Jawaher al-Balaghe. Tehran: Elham. [In Persian].
Haydari, A. (2005). Escape from the Praise. Faculty of Humanities of Semnan University, No 11, 101-112. [In Persian].
Hossein, T. (1962). With Motanabbi. Egypt: Dar al-Maaref. [In Arabic].
Iranmanesh, M. (2010). Khaqani’s Odes. Literature and Humanities Faculty of Kerman University, No 27, 1-18. [In Persian].
Mohabbati, M. (2003). Phoenix in the Search of Ghaf (2nd ed.). Tehran: Sokhan. [In Persian].
Momtahen, M., & Sharifi Rad, S. (2011). Praise in the Poetry of Motanabbi and Hafez. Comparative Literature Studies, 5(20), 137-149. [In Persian].
Motanabbi, A. T. (2000). Divan. Beirut: Dar-e Sader. [In Arabic].
ــــــــــــــ (2007). Divan, by Abd-ol rahman al-Barqoqi. Beirut: Dar al-Ketab al-Arabi. [In Arabic].
Onsor ol-Maali (2001). Qaboos ibn-e Woshmgir, Selection of a Qaboosname, by Gholam Hossein Yousefi. Tehran: Ketabhaye Jibi. [In Persian].
Pooramn, A. (2009). Praise and Satire in Persian Literature. Persian Language Teaching, 22(3), 4-10. [In Persian].
Qais Razi, Shams-al-Din Mohammad (1994). Al-Mu’ajim fi Maayer Ashar-e Ajam, by Sirus Shamsa. Tehran: Ferdows. [In Persian].
Rafei, Y., & Rezaei, R. (2014). Manifestation of the Words of Imam Ali in the Poetry of Motanabbi. Alavi Research Institute of Humanities Research, 5(1), 47-65. [In Persian].
Shafiei Kadanki, M. R. (2010). Alchemy Salespeople. Tehran: Sokhan. [In Persian].
Shahidi, S. J. (1970). The Evolution of the Tradition of Eulogy in Persian Literature until the Sixth Century. Dornameye Minavi, Tehran: Kavian. [In Persian].
Shebli Noemani (1948). Ajam Poetry (Vol. 1). (Mohammad Taqi Fakhr Daei Gilani, Trans.) Tehran: Ibn-e Sina. [In Persian].
Sheikhlovand, F. (2010). Pure Praise in the Arabic Literature of Islam and the Chosen Poets of Khorasani Style. Persian Literature (Mashhad Azad University), 6(25), 17-196. [In Persian].
Shojaeianpoor, V. (2000). The Quranic Motifs in Proverbs and Verdicts of Motanabbi. Quranic Language and Science, Vol. 1 and 2. [In Persian].
Vazinpoor, N. (1995). Priase: The Stigma on the Face of Persian Literature (1st ed.). Tehran: Moein. [In Persian].
Zeydan, G. (1954). The History of Islamic Civilization (Vol. 3). (J. Kalam, Trans.), Tehran: Amirkabir. [In Persian].
Arabic Literature
Volume 12, Issue 2
Summer 2020
Pages 181-201

  • Receive Date 14 June 2016
  • Revise Date 24 July 2018
  • Accept Date 06 July 2020

Home

Contact Us