Imperative-Didactic Speech Acts in Mourid Barghouti’s Novel I Saw Ramallah

Document Type : Research Paper

Authors

1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Alzahra University

2 PhD Student of Arabic Language and Literature, Alzahra University

Abstract

Speech act theory is one of the well-known theories in applied linguistics. By considering language in the context of human acts, it reveals what is left unsaid in the text and enables us to arrive at an interpretation of it. Based on this theory, one does not merely use words and sentences to communicate a meaning, but commits acts which are called speech acts.  I saw Ramallah is an autobiographical novel by Mourid Barghouti, a Palestinian poet and writer. The events of the novel revolve around his return to Ramallah and Deir Ghassana after thirty years of exile to European and Arab countries. The article highlights and analyzes imperative-didactic speech acts of the novel in order to determine the author’s purpose in using them. The importance of the research is evident in the fact that the novel contains emotional speech acts contained in interrogative speech acts in order to express the plight of Palestinians and their resistance against the Zionists. The research argues that two kinds of interrogative speech acts are used in the novel: direct and indirect. The direct speech acts are used by the characters in order to acquire information. The indirect speech acts, however, are used by the writer in accordance with the societal circumstances to express his goals. They are mostly used to express denial, anger, scolding, ridicule, sadness, regret, and surprise upon seeing what has happened and is happening to Ramallah. This type of speech act is prevalent in the novel since it is the most effective in expressing the writer’s intentions and it highlights the communicative aspects of language, which are convincing, encouraging, and affecting the interlocutor. Thus, the writer uses indirect speech acts to reveal his psychological state, as he wants to influence the reader and stir the feelings of the Arab and Islamic nation so that they realize the issue of the Palestinian people and the right that is taken from them by the Zionists.

Keywords

References

The Quran.
Abdullah Al-Khalifa, H. (2007). Theory of Verbal Action. Beirut: Lebanon Publishers Library. [In Arabic].
Al-Taftazani, S. (1310 A.H.). Al-Mutawil. Sindah Press. [In Arabic].
Al-Athari, F. (2018). Al-Dilaliu wal-Tadawuliu fi al-Eamal al-Lighawii (al-Aistifham Namudhajaan. Manouba University Publications. [In Arabic].
Austin, J. (1991). The General Speech Act Theory: How to get Things Done with Speech. (A. Q. Qannini, Trans.)  Morocco: East Africa. [In Arabic].
Barghouti, M. (2011). I Saw Ramallah (4th ed.). Casablanca. [In Arabic].
Boujadi, K. (2009). Fi al-Lisaniat al-Tadawuliat mae Muhawalat Tasiliat fi al-Dars al-Arabii al-Qadim. Algeria: House of Wisdom. [In Arabic].
Hajji al-Sarraf, A. (2010). Al-afeal al-Injaziat fi al-Earabiat al-Mueasirat Dirasat Dilalat Wamaejam Siaqiin. Cairo: Library of Arts. [In Arabic].
Ibn Faris, A. (2008). Lexicon of Language Standards. Beirut: Dar al-Ahyaa. [In Arabic].
Ibn Manzoor, M. (n.d.). Lisan al-Arab. Beirut: Dar Sader. [In Arabic].
Al-Jarjani, A. (n.d.). Definitions Glossary. Cairo: Dar al-Fadila. [In Arabic].
Nahle, M. (2002). New Perspectives in Contemporary Linguistic Research. Alexandria: Dar al-Maarefa al-Jamiiah. [In Arabic].
Rahmouti, Y. (2016). The Novel I Saw Ramallah by Murid Barghouti, a Study in Light of Sociology of Literature. Sharif Hidayatullah Islamic State University Jakarta, College of Arts and Humanities. [In Arabic].
Rakhshandeh Niya, A. (2018). The Dialectic of the Ego and the Other in the Novel I Saw Ramallah by Murid Al-Barghouti. Al-Adab, Issue 126, 436-457. [In Arabic].
Reboul, A., & Moeschler, J. (2003). La pragmatique aujourd'hui: Une nouvelle science de la communication.(S. Daghfous, & M. Al-Shaibani, Trans.) Beirut: Dar al-Taleea. [In Arabic].
Sahrawi, M. (2005). Al-Tadawuliat Eind Eulama' al-Arab Tadawuliatan Lizahira al-Afeal al-Kilamia fi al-Turath al-Lisani al-Arabi. Beirut: Dar al-Tale’ah. [In Arabic].
Al-Saliha, M. (2018). Verbal Enhancements in the Novel I Saw Ramallah by Murid al-Barghouti (Rhetorical Study). Sunen Ambil Islamic State University Surabaya, College of Arts and Humanities. [In Arabic].
Al-Shehri, A. (2004). Discourse Strategies: A Linguistic Approach. New Books House. [In Arabic].
Arabic Literature
Volume 12, Issue 3
Autumn 2020
Pages 95-118

Files

Share

How to cite

Statistics