Arabic Literature

The Poetics of Narrative in Abd al-Wahhab al-Bayati’s “Symphony of the Gypsy”

Document Type : Research Paper

Authors

Davood Nejati 1
Seyed Fazlolah Mirghaderi 2

1 Ph.D. Candidate in Arabic Language and Literature, University of Isfahan

2 Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Shiraz

https://doi.org/10.22059/jalit.2020.307925.612254
Abstract
Narratives are widely employed in poetry in order to improve the formal structure and to convey deep layers of semantic connotations through defamiliarization in the reader’s mind. This scheme is one of the most prominent components in the integration and structure of Abd al-Wahhab al-Bayati’s poetry, the well-known contemporary Arab poet. Engaging narrative techniques and the creative use of storytelling has bestowed an ingenious composition and an ambiguous complexity to the narration and verbal construction of his work “Symphony of the Gypsy,” and this makes the poem potentially more interpretable and more decipherable. The narration of the poem is composed of two parts, of which the latter shines light on the questions and ambiguities aroused in the former. This study is aimed at reviewing the elements of narration in “Symphony of the Gypsy” in order to analyze the aesthetics of storytelling and the poet’s use of artistic devices in the poem. The results show that although the elements of narrative in “Symphony of the Gypsy” are not completely in line with the poetics of narration, the narrative of this poem has been constructed artistically. In “Symphony of the Gypsy,” Bayati has sought to depict the familiar wandering of a gypsy as a symbolic representation of pains of the mankind throughout the history. He does so by means of aesthetics of narrative poetry such as the plot, characters, visualizations, dialogues, perspective and the theme, through entangling the abstract and the concrete, through intertwining the past and the present. Summoning legends and archetypes, with the symbolic characters in his poem assisting him (including the gypsy, the virgin and the foreteller), Al-Bayati further mystifies and universalizes his narration, generalizing the gypsy’s sorrow to the collective grief.

Keywords

Narrative poetics
Utopia
Symphony of the Gypsy
Abd al-Wahhab al-Bayati
Al-Bayati, A. (1995). Poetry Works (Vol. 2). Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing. [In Arabic].
 Al-Faisal, S. R. (2003). The Arab Narrative: Buildings and Dreams. Damascus: The Unity of the Arab Book. [In Arabic].
Baghi Nejad, A. (2013). Poetic Narration and Narrative Poetry of Akhavan Sales. Baharestan Sokhan, Khoy University, 10(24), 217-236. [In Persian].
Braheni, R. (2009). Story Writing. Tehran: New Publishing. [In Persian].
Color, J. (2003). Literary Theory. (F. Taheri, Trans.) Tehran: Publishing Center. [In Persian].
Dehbashi, A. (2004). A Woman with a Skirt of Poetry. Tehran: Negah. [In Persian].
Ebrahimi, M. (2013). Feminist Tendency in Simin Behbahani’s Poetry. Journal of Women and Culture, University of Tehran, 4(16), 69-81. [In Persian].
Haji Aghababaei, Mohammad Reza (2019), Narratology: Theory and Application, Tehran: Mehrandish. [In Persian].
Hamdani, H. (1991). The Structure of Narrative Text (from the Perspective of Literary Criticism). Beirut: The Arab Cultural Center for Printing, Publishing and Distribution. [In Arabic].
Hosseini, Maryam (2008), "From Rand Hafez to Kolyosmin", Hafez Monthly, Encyclopedia of Iranian Studies, vol. 54, pp. 35-38. [In Persian].
Kamari, A. (2010). An Introduction to the Semiotic Study of Narration. Tehran: Khane-ye Ketab. [In Persian].
Livingston, P. (2005). Encyclopedia of Narrative Aesthetics. Tehran: Academy of Arts. [In Persian].
Mirsadeghi, J. (2015). Elements of the Story. (9th ed.). Tehran: Sokhan Publications. [In Persian].
ــــــــــــــ (2003). Fiction Literature (4th ed.). Tehran: Scientific Publications. [In Persian].
Matieh, H. (2018). Encyclopedia of World Literature. Qom: Bookab Publications. [In Persian].
Mortazavi, S. J. (2009). The Process of Narration in the Poetry of Akhavan. Journal of the Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Nos. 14 and 15, 187-195. [In Persian].
Namvar Motlagh, B. et al. (2014). Myth and Mythology with Northrop Fry. Tabriz: Color Role Printing. [In Persian].
Okhovat, A. (1992). Grammar of the Story. Isfahan: Farda Publishing. [In Persian].
Rakhshandeh Nia, A., & Roshanfekr, K. (2012). Analysis of the Elements of the Story of “The Poet and the Imperial King” by Ilya Abu Madi. Lesan-E Mobeen, Imam Khomeini University of Qazvin, 4(9), 105-119. [In Persian].
Vaez, S., & Alboghbish, A. (2013). The Poetry of Narration in the Story of an Indian in Astara by Bijan Najdi. Persian Literature, University of Tehran, 3(1). [In Persian].
Younesi, E. (2000). The Art of Fiction. Tehran: Suhrawardi. [In Persian].
Yaqteen, S. (1997). Analysis of Narrative Speech (3rd ed.). Beirut: Arab Cultural Center. [In Arabic].
Arabic Literature
Volume 13, Issue 1
Spring 2021
Pages 23-42

  • Receive Date 10 August 2020
  • Revise Date 26 October 2020
  • Accept Date 14 December 2020

Home

Contact Us