Document Type : Research Paper

Author

Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University

Abstract

Romanticism is one of the most famous contemporary literary schools that has had a great impact on the works of poets and writers from different countries of the world. The most prominent features of this literary school are: honest interpretation of personal emotions and feelings that come to the human conscience; being intrinsic or individualism; empathy and unity with nature; paying close attention to landscapes, especially pristine and wild landscapes; adherence to imagination; interpretation using new and inspiring codes; getting rid of poem meter and rhyme in moderation; back to the beginning and childhood; regretting of the past; dreams, love, despair, thinking about death and... . Although it has emerged recently, it seems that the themes it emphasizes can also be found in poetry from earlier literary periods. The author intends to answer these questions by examining Ibn Zaydoun's sonnets, one of the most prominent poets of Andalusia. Which of the themes that are called romantic themes today exists in the poems of Ibn Zaydun? How close are the images that the poet has created to express these themes to the specifications of the illustrations of the school of Romanticism? The author's method for answering these questions is descriptive-analytical. The results show that although the school of Romanticism is a new school, the following themes can be considered as examples of romantic themes in Ibn Zaydun's sonnets: the individual grief caused by an unexpected love for Valladeh the daughter of Mostakfi that not only led to separation but also to his imprisonment. The longing for home that has been sometimes appeared in poems combined with beloved’s memories and sometimes in independent poetry. A return to the past, especially to a period in which the poet's bliss has flourished. The study also shows that the poet's portrayals, especially his descriptions, lack consistency in the vertical axis of poetry, but in many cases he has chosen the metaphorical language that is a characteristic of romantic poetry to express his inner feelings.

Keywords

الأصفر، عبدالرزاق (1999)، المذاهب الأدبیة لدی الغرب، مع ترجمات ونصوص لأبرز أعلامها، دمشق، اتحاد کتاب العرب.
ابن  زیدون (2005)، دیوانه، دراسة وتهذیب عبداللّه سندة، بیروت، دارالمعرفة.
ابن القیم الجوزیة الحنبلی (1910م)، کتاب المشوق إلى علوم القرآن وعلم البیان، تصحیح محمدبدرالدین النعسانی، مصر، مکتبة الخانجی.
ابن منظور (1992)، لسان العرب، الطبعة الثانیة، المجلد 10، بیروت، دار إحیاء التراث العربی و مؤسسة التاریخ العربی.
البستانی، فؤاد أفرام (1951)، المجانی الحدیثة عن مجانی الأب شیخو، بیروت، منشورات الآداب الشرقیة.
الفاخوری، حنا (1380ش)، الجامع فی تاریخ الأدب العربی، قم، منشورات ذوی القربى.
خاکپور، محمد و میر‌جلیل اکرمی (1389)، «رمانتیسم و مضامین آن در شعر فارسی»، کاوش‌نامه، سال 11، ش 21، صص 225-248.
دیاب، علی (2018)، «الأصالة الشعریة الغزلیة عند ابن زیدون»، التراث العربی، العدد 150-151، صص 5-14.
راغب، نبیل (2003)، موسوعة النظریة الأدبیة، القاهرة، الشرکة المصریة العالمیة للنشر-لونجمان.
رمضانی، ربابه، پریسا فیضی (1396)، «بررسی کارکردهای غزل در شعر ابن زیدون و شهریار»، مطالعات ادبیات تطبیقی، سال یازدهم، ش 44، صص 153-174.
سلیمانی، ایرج (1389)، «بررسی و تحلیل غزلیات ابن زیدون»، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد،استاد راهنما تورج زینی‌وند، دانشگاه رازی.
سیاه کمری، سمیرا (1393)، «مقایسۀ طبیعت در شعر ابن رومی و ابن زیدون»، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، مجید مجیدی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمانشاه.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1375)،  صور خیال در شعر فارسی، چ6، تهران،  آگاه.
شکوهی، ظریفه (1392)، «بررسی هنر تصویرگری در وصفیات ابن زیدون»، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، استاد راهنما سیدمهدی مسبوق، دانشگاه بوعلی سینا.
شمیسا، سیروس (1393)، مکتب‌های ادبی، چ6، تهران، قطره.
ـــــــــــــ (1394)،  انواع ادبی، چ 5، تهران، میترا.
ضیف، أحمد (1998)، بلاغة العرب فی الأندلس، الطبعة الثانیة، سوسة، دارالمعارف.
ضیف، شوقی (بی‌تا الف)، تاریخ الأدب العربی عصر الدول والأمارات الأندلس، القاهرة، دارالمعارف.
ـــــــــــــ (بی‌تا ب)، فی النقد الأدبی، الطبعة التاسعة، القاهرة، دارالمعارف.
العوادی، حبیب (1422ق)، «تجربة ابن زیدون العاطفیة مع ولادة من خلال شعرة الغزلی (مقاربة دلالیة أسلوبیة)»، دراسات أندلسیة، الجزء 26، صص 27-56.
فتحی، ابراهیم (1986)، معجم المصطلحات الأدبیة، صفاقس، المؤسسة العربیة للناشرین المتحدین.
فتوحی رودمعجنی، محمود (1397)، بلاغت تصویر، چ5، تهران، سخن.
قدامة بن جعفر (1302ق)، نقد الشعر، قسطنطنیة، مطبعة الجوائب.
موسی‌زاده، معصومه (1395)، «تجلی احساس و عاطفه در شعر ابن زیدون»، پایان نامه کارشناسی ارشد، استاد راهنما حسن دادخواه تهرانی، دانشگاه شهید چمران اهواز، دانشکده الهیات و معارف اسلامی.
وهبة، مجدی و کامل المهندس (1984)، معجم مصطلحات العربیة فی اللغة والأدب، الطبعة الثانیة، بیروت، مکتبة لبنان.
هلال، محمد غنیمی (1997)، النقد الأدبی الحدیث، القاهرة، نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزیع.
هیغو، فیکتور (1994)، مقدمة کرمویل «بیان الرومانتیکیة»، الترجمة علی نجیب إبراهیم، دمشق، دارالینابیع.