Document Type : Research Paper

Authors

1 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran

2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran

3 Ph.D. Candidate, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran

Abstract

During the period of modernity, Arabic poetry acquired a kind of objectivity that saved it from pure lyricism, drawing inspiration for its techniques from the core of dramatic and narrative art, in which the degree of intensity increases as a result of the dialogic characteristics and the predominance of tension and the various linguistic levels and conflicts. With it, the dialogical theory of Bakhtin was divided, which constituted a decisive turning point for the creation of a new vision of the world that shook the foundations of the monist and hegemonic vision of self-direction. The polyphony phenomenon, as a main branch of it, reinforced the plurality of perspectives and visions and heralded the conflicting opinions and positions and ideological dialogue in a vast democratic space, so that every voice and consciousness could freely express itself in light of bilateral dialogues and acceptance of the other. In this research, we focus on the technical components of the phenomenons such as the multiplicity of ideologies represented in the multiplicity of personalities, the heteroglosia and plural language patterns, parodies, interfering genders, and intertextuality. We conclude that the multiplicity of voices is taking place in modernist literature in full swing. Whether it is poetry or prose, the point is the plurality of discourse as the writer strives sincerely to use the dialogue spaces to provide a visionary democracy that is honest and not false, and that the dominant ego is broken into conflicting subjects in free and heated dialogues that save poetry from subjectivity.

Keywords

Abu Mustafa, Ahmed (2015), “The Interaction of Literary Genres in the Contemporary Iraqi Poem”, Master’s Thesis, The Islamic University of Gaza.[in arabic]
Akbarizadeh, Fatima (1397) “The Polyphony in the Feminist Novel, A Comparative Study between the Novel Memory of the Flesh and the Novel-of Cheraghha Ra Man Khamosh Mikanam,” the Iranian Society of Arabic Language and Literature, No. 47, pp 1-18.[in persian]
Anesteh, Reda; Others(1398) “Polyphonic Mirrors in the Novel of the Lonely Time in the Light of Bakhtin’s Narrative Theory”, Arabic Literature, Year 11, No 1, pp. 49-70. [in arabic]
Arous, Basma (2010), Interaction in Literary Genres, Project for Reading Models from Ancient Prose Genres, Beirut: The Spread Foundation for the Arab. [in arabic]
Arous, Muhammad (2016a), “Narrative structure in the intergenic poetic text, models of Algerian poetry”, Algeria: Al-Arabi Tebsi University, Problematics in Language and Literature, p. 10, p. 144 - 174. [in arabic]
Arous, Muhammad (2016b), “The Kinetics of the Artistic Construction of the Narrative Poetry”, Larbi Tebessi University, (Algeria - Tebessa), Maqalid Magazine, p. 10, pp. 99 - 125. [in arabic]
Awwad, M. M. Ferdous Ismail (2014), “The Polyphony in “Muwashahat ‘Oqood Al-Laal” by Al-Nawaji, Iraqi University Journal, (33/1), pp. 333-361. [in arabic]
Azzi Saghir, Ahmed (2012) “The Polyphonic Poetry and Polyphony Poetry, A Reading in the Complete Poetry Blog of Abdelaziz Al-Maqaleh”, Publications of the Forum of Writers and Creators. [in arabic]
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich (1987), The Dialogic Imagination: Four Essays, translated by Mohamed Barada, Cairo: Dar Al-Fikr for Studies, Publishing and Distribution. [in arabic]
Al-Bayati, Abdel-Wahhab (undated), the complete works, Beirut: Dar Al-Awda. [in arabic]
Beheshti, Zahra;Others(1397) “The manifestations of the polyphonic narration in the novel Confessions of a Silencer by Munis Al-Razzaz as a manifestation of postmodernism” Critical Lights, No. 31, pp. 87-110[in persian]
Darwish, Mahmoud (2009), The Complete New Works, Part 1, Riad El Rayyes Books Ltd. [in arabic]
Fadl, Salah (1995), Contemporary Poetic Styles, 1st Edition, Beirut: Dar Al-Adab.
Hamdawi, Jamil (2010), Literary Criticism Theories in the Postmodern Era, without edition, Australia, Sydney: The Arab Intellectual Foundation. [in arabic]
Al-Harbi, Faiza Ahmed Mosleh(2008), “Narrative tales in Contemporary Arabic Poetry, a Technical Objective Study”, a thesis submitted to obtain a Ph.D. [in arabic]
Hijazi, Ahmed Abdel Muti (1973), collection of poems: Elegy for the Beautiful Age, Beirut: Dar Al-Awda. [in arabic]
Al-Jubaili, Salah Al-Din (2016), “The Phenomenon of Dramatic Structure in Modern Arabic Poetry”, Hankuk University: Arabic Language and Literature, Volume One, pp. 137-163. [in arabic]
Kahe, Alireza; Others(1436) “The Polyphony in the Novel of Al-Zayni Barakat by Jamal Al-Ghitani”, Arabic Language and Literature of Tehran University, Fourth Year, No. 4, pp. 603-621. [in persian]
Al-Khayat, Jalal (1982), Dramatic Origins in Arabic Poetry, Republic of Iraq: Publications of the Ministry of Culture and Information. [in arabic]
Lahmidani, Hamid (1990), Narrative Criticism and Ideology, Beirut: The Arab Cultural Center. [in arabic]
Lahmidani, Hamid (1991), The Structure of the Narrative Text from the Perspective of Literary Criticism, 3rd Edition, Dar Al Bayda. [in arabic]
Matar, Ahmad (2001), The Complete Poetic Works, 2nd Edition, London: Dar Al-Saqi. [in arabic]
Al-Manasrah, Ezzedine (1994), poetic works, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing. [in arabic]
Al-Maqaleh, Abdulaziz (2004), the complete works, part 3, Sana'a: Publications of the Ministry of Culture. [in arabic]
Al-Mousa, Khalil (2010), Mechanisms of Reading in Arabic Poetry, Damascus: Syrian General Book Organization. [in arabic]
Muhammad, Ali Ayyad (2015), “The Phenomenon of Polyphony in the Libyan Poetic Text”, Science and Human Studies, Libya: University of Benghazi, pp. 1-18. [in arabic]
Murtad, Abdul-Malik (1998), on the theory of the novel, Kuwait: The World of Knowledge Series[in arabic]
Oshry Zayed, Ali (2008), on the construction of the Arabic poem, 5th edition, Cairo: Al-Adab Library. [in arabic]
Al-Sakr, Hatem (1999), Maraya Narcisse, Specific Patterns of the Modern Narrative Poem, Beirut: University Foundation for Studies and Publishing.[in arabic]
Al-Samadi, Imtenan Othman (2001), the poetry of Saadi Youssef, Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing. [in arabic]
Sarsour, Abdul-Jalil; Others(2008), “Dramaic Technologies in Modern Palestinian Poetry, Al-Azhar University in Gaza, Human Sciences Series, Volume X, pp. 47-108. [in arabic]
Saud, M.M. Hammadi Khalaf (2008), “The Dramatic Event in Ahmad Matar’s Poetry,” Dhiqar University, Volume IV, pp. 34-41. [in arabic]
Thamer, Fadel (1992), The Other Voice, The Dialogue Essence of Literary Discourse, Baghdad: House of General Cultural Affairs. [in arabic]
Todorov, Tezvetan (1996), Mikhail Bakhtin; The Dialogic Principle, translated by Fakhri Saleh, Beirut: Arab Institute for Studies and Publishing. [in arabic]
Youssef, Saadi (1995), poetic works, 4th edition, Beirut: Dar Al-Mada. [in arabic]
Hilal, Abdel Nasser (2006), Narrative Mechanisms in Contemporary Arab Poetry, Cairo: The Center of Arab Civilization. [in arabic]
Al-Mousawi, Anwar Ghani: 2015, “The Forms of Narrative Poetry in the Diwan of “Baghdad in Its New Look” by the poet Karim Abdullah, from the website: https://www.almothaqaf.com/readings-898388/1[in arabic]
Jassim, Abbas Hassan and Suha Muhammad Hassan: "The Phenomenon of Polyphony in the Iraqi Poetic Text", from: https://www.academia.edu/14992739/A_Study_of_Polyphony_in_Iraqi_Poetry. [in arabic]