Document Type : Research Paper

Authors

1 Ph.D. Candidate of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani university. Tabriz. Iran

2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University ,Tabriz, Iran.

3 Professor of the Department of Arabic Language and Literature, Shahid Madani University of Azerbaijan, Tabriz, Iran.

Abstract

Critical discourse analysis is an interdisciplinary method that seeks to uncover concealed power dynamics, dominance, social inequalities, and ideological processes through language analysis, focusing on structures beyond individual sentences. Within this field, van Leeuwen's (2008) framework is a fundamental approach that emphasizes the role of social actors in manifesting underlying discourses. This framework comprises two main components: exclusion and inclusion, each encompassing various subcategories. Lutfia Al Dulaimi's "Women of Saturn" is a renowned literary work by the contemporary Iraqi writer, exploring political and social issues in Iraq over recent decades. This descriptive-analytical study examines the novel using van Leeuwen's framework's sociocognitive and semiotic aspects to illustrate how the author presents her ideology by introducing the novel's characters. The findings of this study indicate that the representation of social actors in "Women of Saturn" is influenced by Al Dulaimi's intellectual and social perspectives. In the novel, women are portrayed as active and dynamic agents, while male figures are depicted as passive and negatively valued, reflecting Al Dulaimi's feminist ideologies. Furthermore, the Baath Party, American forces, and Takfiri groups are represented as active agents due to their extensive crimes against the Iraqi people and their significant role within the tumultuous Iraqi context.

Keywords

Main Subjects

Aghagolzadeh, F (2011). Critical Discourse Analysis, 2nd edition, Tehran: Elmi Farhangi Publications. [In Persian].
Al Dulaimi, L (2015). Women of Saturn, 3rd edition, Oman: Dar Fada'at. [In Arabic]
El-Hawary, A.I (1983). Sources of Novel Criticism in Modern Arabic Literature in Egypt, Cairo: Dar al-Maaref. [In Arabic].
Fairclough, N (2016). Language and Power, translated by Mohammad Anani, Cairo: National Center for Translation. [In Arabic].
Fowler, R (2017). Linguistics and the Novel, translated by Mohammad Ghafari, Tehran: Nashre Ney. [In Persian].
Ghahramani, M (2014). Translation and Critical Discourse Analysis: A Semiotic Approach, Second Edition, Tehran: Nashre Elm. [In Persian].
Ghasemi Asl, Z et al (2020), “Critical Discourse Analysis of Representation of Iran in Asharq Al-Awsat Based on Van Leeuwen’s Theories”, Arabic Literature Magazine, Year 12, Number 2, PP.23-42. [In Persian].
Ghiasian, M.S (2007). "Representation of Islam in American and British Media Before and After September 11th in the Framework of Critical Discourse Analysis," Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran. [In Persian].
Jorgensen, M & Phillips, L (2010), Discourse Analysis as Theory and Method, translated by Hadi Jalili, First Edition, Tehran: Nashre Ney. [In Persian].
Laeibi, M.Gh (2011). Iraqi Novel and the Narrative of Difference, Baghdad: Dar al-Farahidi. [In Arabic].
McDonnell, D (2001). An Introduction to Discourse Theories, translated by Hossein Ali Nowzari, Tehran: Farhang-e Gofteman. [In Persian].
Mills, S (2003). Discourse, translated by Fatah Mohammadi, Zanjan: Hezare-Sevom. [In Persian].
Soltani, A.A (2021). Power, Discourse, and Language, Seventh Edition, Tehran: Nashre Ney. [In Persian].
Taheriniya, A. et al (2020), “A Critical Semiotic Analysis of Amal Donqol’s “Al-Asha al-Akhir” Based on the Textual and Metaphorical Method of Fairclough and the Method of Action Analysis of Theo van Leeuwen”, Arabic Literature Magazine, Year 12, Number 2, PP.1-22. [In Persian].
Van Dijk, T (2014), Discourse and Power, translated by Ghaida Al Ali, Cairo: National Center for Translation. [In Arabic].
Van leeuwen, T (2008). discourse and practice, new york: oxford university press.
Van leeuwen, T (1993).”Language and Representation: the Recontextualisation of Partisipants, Activities and Reactions”, PhD thesis, Department of Linguistics University of Sydney.
Wady, T (2003). Political Novel, Cairo: Egyptian International Publishing Company, Longman. [In Arabic].
Yaqutin, S (1997). Analysis of Narrative Discourse (Time, Narration, Inference), Third Edition, Beirut: Arab Cultural Center for Printing, Publishing, and Distribution. [In Arabic].
Yarmohammadi, L (2020). An Introduction to Discourse Analysis, Third Edition, Tehran: Hermes. [In Persian].
Yarmohammadi, L (2014). Communication from the Perspective of Critical Discourse Analysis, Third Edition, Tehran: Hermes. [In Persian].
Yarmohammadi, L (2002). “The Use of Discursive Socio-semantic Structures in Discourse Analysis with Special Reference to the Representation of Sosial Actors”, Journal of Faculity of Literatute and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Volume 10, 11. [In Persian].
Yatawi, M. et al (2019). Critical Analysis of Discourse: Concepts, Journals, and Applications, Beirut: Arab Democracy Center. [In Arabic].
Yatawi, M (2018). "Linguistic Referentiality in Critical Discourse Analysis (In Origins and Method Critique)," Siyaghat Journal, Volume 3, Issue 1, Faculty of Arts and Humanities, Sultan Moulay Slimane University. [In Arabic].