ادب عربی

فضاء الزمن الشعری فی شعر فاضل إبراهیم الحمدانی على أساس نظریة جیرار جینیت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

صکر احمد خلف 1
حسن سرباز 2
هادی رضوان 2

1 قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة اللغات والآداب، جامعة کردستان، سنندج، إیران.

2 قسم اللغة العربیة وآدابها، کلیة اللغات والآداب، جامعة کردستان، سنندج، إیران

https://doi.org/10.22059/jalit.2025.389017.612914
چکیده
إن «الفضاء الشعری»، أی العالم الذی یبنیه الشاعر، یتکون من عناصر متعددة ومتشابکة، یحتل فیها الزمن مکانة مرموقة، إذ یتجسد فیه الماضی والحاضر والمستقبل فی تداخل فرید وله بُعد فنی یمکّن الشاعر من استکشاف أعماق النفس البشریة، والتعبیر عن رؤاه. عندما یبدأ الشاعر بصیاغة قصیدته، فإنه یرسم لوحة زمنیة خاصة به، مستحضرًا ذکریات الماضی، أو معایشًا لحظة الحاضر بتفاصیلها الحسیة والوجدانیة، أو متطلعًا إلى المستقبل بتوجس أو أمل. هذه الأبعاد الزمنیة المتعددة، بتفاعلها وتداخلها، تمنح الشعر عمقًا وغنىً، وتتیح للقارئ أن یعیش تجربة شعریة متکاملة الأبعاد. ویهدف هذا البحث مستفیدا من المنهج الوصفی - التحلیلی إلى دراسة فضاء الزمن الشعری فی شعر فاضل ابراهیم الحمدانی علی أساس نظریة جیرار جینیت السردیة. وتشیر نتائج البحث إلى أن البنیة الزمنیة فی شعر الحمدانی تتمیز بطابعها الخطی (التتابعی) والتفاعلی (غیر الخطی)، حیث یتقاطع الزمن الخارجی، المرتبط بالوقائع الملموسة والأحداث التاریخیة، مع الزمن الداخلی، المرتبط بالوعی الذاتی للشاعر وانفعالاته وتأملاته. لتحقیق هذه البنیة الزمنیة المرکبة، یوظف الحمدانی بمهارة مجموعة من التقنیات السردیة. یستخدم تقنیة الاسترجاع لتوثیق التجارب الإنسانیة، واستحضار أحداث الماضی، وإبراز تأثیرها فی الحاضر. کما یستخدم تقنیة الاستباق للتعبیر عن مکنونات ذاته، والتلمیح إلى ما قد یحمله المستقبل من آمال أو مخاوف. بالإضافة إلى ذلک، یوظف الحمدانی الوقفات الوصفیة والحوار لإبطاء وتیرة السرد، ولتسلیط الضوء على التفاصیل الدقیقة، وإبراز الصراعات النفسیة والعاطفیة. ومن ناحیة أخرى، یستخدم تقنیتی الحذف والتلخیص لتسریع وتیرة السرد، وتکثیف فترات زمنیة طویلة، مما یساعد فی تقدیم أفکار مرکزة ومؤثرة فی حیز لغوی محدود. تتجلى هذه التقنیات الزمنیة بوضوح فی شعر الحمدانی من خلال استعادته لذکریاته مع الحبیبة، والأحداث التی شاهدها فی وطنه إبان فترة الاحتلال الأمریکی للعراق، مبرزًا العلاقة العضویة بین الزمن والشعور بالانتماء والهویة

کلیدواژه‌ها

الفضاء الشعری
الزمن الشعری
الاستباق
الاسترجاع
فاضل إبراهیم الحمدانی
موضوعات

عنوان مقاله English

The Temporal Space in the Poetry of Fadhil Ibrahim Al-Hamdani: A Study Based on Gérard Genette's Theory

نویسندگان English

Sagir Ahmad Khalat 1
Hasan Sarbaz 2
Hadi Rezwan 2
1 Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Languages and Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.
2 Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Languages and Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.
چکیده English

Poetic space," the world constructed by the poet, consists of multiple and intricate elements, with time holding a prominent position. The past, present, and future are embodied in a unique interplay, enabling the poet to explore the depths of the human psyche and express their visions. As the poet begins to craft their poem, they paint a personal temporal canvas, evoking memories of the past, experiencing the present moment in its sensory and emotional details, or looking to the future with apprehension or hope. These multiple temporal dimensions, through their interaction and intertwining, lend poetry depth and richness, allowing the reader to experience a fully dimensional poetic journey. This research, employing a descriptive-analytical approach, aims to study the poetic time space in Fadel Ibrahim Al-Hamdani's poetry based on Gérard Genette's narrative theory. The research findings indicate that the temporal structure in Al-Hamdani's poetry is characterized by its linear (sequential) and interactive (non-linear) nature, where external time, linked to tangible events and historical occurrences, intersects with internal time, associated with the poet's self-awareness and emotions. To achieve this complex temporal structure, Al-Hamdani skillfully employs a range of narrative techniques. He uses flashback to document human experiences, recall past events, and highlight their impact on the present. He also uses foreshadowing to express his inner self and allude to what the future may hold. Additionally, Al-Hamdani utilizes descriptive pauses and dialogue to slow down the narrative pace, highlight minute details, and showcase psychological and emotional conflicts. Conversely, he employs ellipsis and summary to accelerate the narrative pace, condensing long periods, thereby aiding in the delivery of focused and impactful ideas. These temporal techniques are clearly manifested in Al-Hamdani's poetry through his recollection of memories with his beloved and the events he witnessed in his homeland during the American occupation of Iraq, highlighting the organic relationship between time and the sense of belonging and identity

کلیدواژه‌ها English

Poetic Space
Temporal Structure
Flashback
Foreshadowing
Fadhil Ibrahim Al-Hamdani
الأعرج، حسن. (2022م). «تجلیات الزمن ودلالته فی شعر الموت عند عبدالله راجع». مجلة رباط الکتب الإلکترونیة، العدد16. 2-14.
بحراوی، حسن. (1990م). بنیة الشکل الروائی: الفضاء- الزمن- الشخصیة. ط1. بیروت: المرکز الثقافی العربی.
برکة، الأخضر. (2014م). خطاب الزمن فی الشعر الجاهلی: المکان- الجَسد- اللغة. ط1. الإمارات: أکادیمیة الشعر.
بلاوی، رسول. (1396ش). "تشکیل البناء السردی فی قصیدة عصا الخرنوب للشاعر حبیب السامر". مجلة الأدب العربی, جامعة طهران. السنة 9. العدد1. صص93-111.
بورحشمتی، حامد؛ همّتی، شهریار. (2020م). "أنماط سردیّة الزمن فی شعر محمّد عفیفی مطر؛ قصیدة خطوات مقتلعة نموذجاً". مجلة الأدب العربی. العدد الثالث. 120- 142.
البیاتی، رغدة محمد عبد. (2022م). الصورة السمعیة فی شعر فاضل إبراهیم الحمدانی. رسالة ماجستیر. کلیة الآداب واللغات. جامعة اراک.
جاسم، فاطمة عیسى. (2004م). غائب طعمة فرمان روائیاً دراسة فنیة. ط1. بغداد: دار الشؤون الثقافیة.
الجبوری، نوفل حمد. (2011م). الحوار فی شعر عبدالله البردونی. ط1. عمان: دار غیداء للنشر والتوزیع.
جنداری، إبراهیم. (2013م). الفضاء الروائی فی أدب جبرا إبراهیم جبرا. ط1. دمشق: تموز للطباعة والنشر والتوزیع.
جینیت، جیرار. (1997م). خطاب الحکایة بحث فی المنهج. ترجمة: محمد معتصم. عبد الجلیل الأزدی. عمر حلى. ط2. الجیزة: الهیئة العامة للمطابع الامیریة.
الحمدانی، فاضل. (2018م). نافذة علی الغوایة. کرکوک: رؤی للطباعة والنشر.
الحمدانی، فاضل. (2021م). قطرات من ضوء. کرکوک: رؤی للطباعة والنشر.
الحمدانی، فاضل. (2022م). عبق النعناع. کرکوک: رؤى للطباعة والنشر.
خسروی، سمیرة؛ سبزیان پور، وحید. (1399ش). "تحلیل انواع زمان پریشی در داستان کوتاه حریق ذلک الصیف غادة السمان بر اساس نظریة ژرار ژنت. مجلة الأدب العربی. جامعة طهران. السنة 12. العدد 2. صص43-62.
الزراعی، عبدالعزیز ناصر. (2019م). الزمن فی الصورة الشعریة دراسة لسانیة فی شعر البردونی. بیروت: مؤسسة الانتشار العربی.
زیتونی، لطیف. (2002م). معجم مصطلحات نقد الروایة. ط1. بیروت: مکتبة لبنان ناشرون.
سمین، سحر عبدالعزیز. (2023م). البنیة السردیة فی شعر فاضل ابراهیم الحمدانی. رسالة ماجستیر. کلیة التربیة. جامعة کرکوک.
صالح، إبراهیم جواد. (2022م). الانزیاح فی شعر فاضل إبراهیم الحمدانی فی مجموعتیه الشعریتین: نافذة على الغوایة وقطرات من ضوء. رسالة ماجستیر. کلیة الآداب واللغات. جامعة اراک.
عبدالله، هشام محمد؛ العزی، نفلة حسن. (2011م). «حرکة الزمن فی قصص أنور عبدالعزیز القصیرة الاسترجاع والاستباق أنموذجا». مجلة دراسات موصلیة، العدد 33. 19-43.
عزّام، محمد. (2005م). شعریة الخطاب السردی – دراسة. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
عیلان، عمر. (2008م). فی مناهج تحلیل الخطاب السردی. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
قاسم، سیزا. (2004م). بناء الروایة دراسة مقارنة فی ثلاثیة نجیب محفوظ. القاهرة: مکتبة الأسرة.
لحمدانی، حمید. (1991م). بنیة النص السردی من منظور النقد الادبی. ط1. بیروت: المرکز الثقافی العربی للطباعة والنشر والتوزیع.
محمد، عبد الودود رشید. (1990م). شهادة الکون، رحلات فی الفضاء، من واقع الحیاة. ط1. بغداد: مطبعة السرمد.
مراشدة، عبد الرحیم. (2002م). الفضاء الروائی الروایة فی الأردن نموذجاً. عمان: منشورات وزارة الثقافة.
نبّو، صلاح جاسم. (2018م). الفضاء القصصی فی قصص فرج یاسین. ط1. الأردن. دار المعتز للنشر والتوزیع.
نصیف، محمد اوراس. (2012م) «الزمن فی شعر النابغة الذبیانی دراسة وتحلیل»، مجلة اللغة العربیة وآدابها. جامعة الکوفة. کلیة الآداب. العدد15. مجلد1. 391-412.
یحیى، علی سریع؛ التمیمی، عبدالله حبیب. (2019م). «الزمان والمکان فی شعر یاسین طه»، مجلة کلیة التربیة. جامعة واسط. العدد36. الجزء الأول.  49-66.

References

Abdullah, H. M., & Al-Ezi, N. H. (2011). “The Movement of Time in the Short Stories of Anwar Abdulaziz: Retrospection and Foreshadowing as a Model” Mosul Studies Journal, (33), 19–43. [In Arabic].
Al-Aaraj, H. (2022). “Manifestations and Significance of Time in the Poetry of Death by Abdullah Rajeh” Rabat Books Electronic Journal, (16), 2–14. [In Arabic].
Al-Bayati, R. M. A. (2022). The Auditory Imagery in the Poetry of Fadhil Ibrahim Al-Hamdani. Master’s Thesis, supervised by Mohammed Al-Jurfi. Arak University, Faculty of Arts and Languages, Department of Arabic Language and Literature. [In Arabic].
Al-Hamdani, F. (2018). A Window to Seduction. Kirkuk: Roya Publishing and Printing. [In Arabic].
Al-Hamdani, F. (2021). Drops of Light. Kirkuk: Roya Publishing and Printing. [In Arabic].
Al-Hamdani, F. (2022).  Fragrance of Mint. Kirkuk: Roya Publishing and Printing. [In Arabic].
Al-Jubouri, N. H. (2011). Dialogue in the Poetry of Abdullah Al-Bardouni. 1st ed. Amman: Ghida for Publishing and Distribution. [In Arabic].
Al-Zeraai, A. N. (2019). Time in Poetic Imagery: A Linguistic Study of Al-Bardouni's Poetry. Beirut: Arab Diffusion Foundation. [In Arabic].
Aylan, O. (2008). In the methods of narrative discourse analysis. Damascus: Arab Writers Union Publications. [In Arabic].
Azzam, M. (2005). The Poetics of Narrative Discourse: A Study. Damascus: Arab Writers Union Publications. [In Arabic].
Bahrawi, H. (1990). The Structure of the Narrative Form: Space, Time, and Character. 1st ed. Beirut: Arab Cultural Center. [In Arabic].
Balawi, R. (2017). "The Formation of Narrative Structure in the Poem 'Asa al-Kharnub' by the Habib al-Samer". Journal of Arabic Literature, University of Tehran. (9)1, pp. 93-111. [In Arabic).
Barka, A. (2014). The Discourse of Time in Pre-Islamic Poetry: Space, Body, and Language. 1st ed. UAE: Academy of Poetry. [In Arabic].
Genette, G. (1997). Narrative Discourse: An Essay in Method. Translated by Mohamed Moatasem, Abdel Jalil Al-Azdi, and Omar Hala. 2nd ed. Giza: Egyptian General Authority for Printing. [In Arabic].
Jandari, I. (2013). The Narrative Space in the Literature of Jabra Ibrahim Jabra. 1st ed. Damascus: Tammuz for Publishing and Distribution. [In Arabic].
Jassim, F. I. (2004). Ghaib Tu'mah Farman as a Novelist: A Technical Study. 1st ed. Baghdad: Cultural Affairs House. [In Arabic].
Khosravi, S; Sabzianpour, V. (2020). "An Analysis of Anachronism Types in the Short Story 'Hariqo zalika Al-saif' by Ghada al-Samman Based on Gérard Genette's Theory." Journal of Arabic Literature, University of Tehran, (12) 2, pp. 43-62. [In Persian].
Lahamdani, H. (1991). The Structure of the Narrative Text from the Perspective of Literary Criticism. Beirut: The Arab Cultural Center. [In Arabic].
Marashdeh, A. R. (2002). The Narrative Space: A Model of Jordanian Novels. Amman: Ministry of Culture Publications. [In Arabic].
Mohamad, A. R. (1990). The Universe Testimony: Journeys in Space from Life’s Realities. 1st ed. Baghdad: Al-Sarmad Press. [In Arabic].
Nabbo, S. J. (2018). The Narrative Space in Faraj Yassin’s Stories. 1st ed. Jordan: Al-Mutaz for Publishing and Distribution. [In Arabic].
Naseef, M. A. (2012). “Time in the Poetry of Al-Nabigha Al-Dhubyani: A Study and Analysis” Journal of Arabic Language and Literature, University of Kufa, Faculty of Arts, 15(1), 391–412. [In Arabic].
Pourhechmati, S. H., & Hemmati, S. (2020). “Narrative Time Patterns in the Poetry of Muhammad Afifi Matar: The Poem ‘Uprooted Steps’ as a Model” Journal of Arabic Literature, (3), 120–142. [In Arabic].
Qassem, S. (2004). The Structure of the Novel: A Comparative Study in Naguib Mahfouz’s Trilogy. Cairo: Family Library. [In Arabic].
Saleh, I. J. (2022). Deviation in the Poetry of Fadhil Ibrahim Al-Hamdani in His Collections“ A Window to Seduction” and “Drops of Light”. Master’s Thesis, supervised by Mahmoud Shahbazi and Ahmed Omid Ali. Arak University, Faculty of Literature and Languages, Department of Arabic Language and Literature. [In Arabic].
Samin, S. A. (2023). The Narrative Structure in the Poetry of Fadhil Ibrahim Al-Hamdani. Supervised by Abd Al- Rahman Mohammad Mahmoud. Master's Thesis. University of Kirkuk, College of Education. [In Arabic].
Yahya, A. S., & Al-Tamimi, A. H. (2019). “Time and Space in the Poetry of Yasin Taha” Journal of the College of Education, University of Wasit, College of Education, 36(1), 49–66. [In Arabic].
Zeitouni, L. (2002). Dictionary of Narrative Criticism Terms. 1st ed. Beirut: Lebanon Library Publishers. [In Arabic].

  • تاریخ دریافت 01 بهمن 1403
  • تاریخ بازنگری 23 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش 30 فروردین 1404

صفحه اصلی

تماس با ما