نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• فاطمه بوعذار ¹
• حسین مهتدی ²
• خدیجة عبدالله شهاب ³

¹ قسم اللغة العربیة و آدابها، جامعة خلیج‌فارس، بوشهر، إیران.

² قسم اللغة العربیة و آدابها، جامعة خلیج‌فارس، بوشهر، إیران

³ قسم اللغة العربیة و آدابها، الجامعة اللبنانیة بیروت، لبنان

چکیده

یُعدّ غریماس رائد مدرسة باریس السیمیائیة، ومن أشهر منظّریها، وشیّد صرح أهمّ نظریة سردیّة استطاع من خلالها أن یتجاوز فیها المفهوم التقلیدی للشخصیة. وقد تطرق غریماس إلی مفهوم العامل فی نظریته التی سمّیت بالنموذج العاملی. والتی هی نموذجیّة لتحلیل الحکی ویرتبط بالنصوص الحکائیة ویعمل علی تجسید المسار لدی الشخصیات وضبط الوظائف والأفعال. ویقصد بالعامل کل ما له تأثیر فی تنامی الأحداث وتطورها سواء أ کان شخصیة آدمیة أو جماداً أو حیواناً أو فکرةً أو شیئاً له قوة محرکة ومؤثرة ضمن عالم النص السردی. کما یستند النموذج العاملی إلی ستة عوامل هی: الذات، الموضوع، المُرسِل، الـمُرسَل إلیه، المساعد، والمعارض. وتأتی هذه العوامل فی ثلاث علاقات متمثلة فی الرغبة والتواصل والصراع. ولقد کان مرتکزنا فی هذه الدراسة حول نص سردیّ هو المجموعة القصصیة عناقید العطش للکاتب اللبنانی علی حجازی التی تسلط الضوء وفق المنهج التحلیلی الوصفی علی ثفافة المقاومة فی المجتمع العربی، لاسیما المجتمع العاملی اللبنانی الذی عانی کثیراً من الحروب مع الکیان الصهیونی؛ لکنّه ظل شعباً صامداً لا یهاب العدو ولا یستسلم له. والهدف من هذا البحث هو تبیین مظاهر النموذج العاملی فی مجموعة عناقید العطش القصصیة لارتباطها بقیم المقاومة، ومواجهة الاحتلال الصهیونی فی المجمتع العاملی اللبنانی، ومن أهمّ ما توصلنا إلیه من نتائج، أنَّ العامل یمکن أن یتکوّن من عدّة ممثّلین کما أنَّ النموذج العاملی فی التحلیل السردی لمجموعة عناقید العطش کان قابلاً للتطبیق علی قصص المجموعة کلّها من خلال العلاقات المزدوجة بین العوامل، کما توجد بعض العوامل المشترکة بین الترسیمات العاملیة لبعض القصص.

کلیدواژه‌ها

• السیمیائیة
• غریماس
• النموذج العاملی
• القصة
• علی حجازی

عنوان مقاله [English]

A Study of Ali Hijazi's Anaqed Al Atash to the Theory of Grimas' Factorial Model

نویسندگان [English]

• Fatameh Booazar ¹
• Hossein Mohtadi ²
• Khadija Abdullah Shehab ³

¹ Department of Arabic language and literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran

² Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran.

³ Department of Arabic Language and Literature, University of Lebanon, Beirut, Lebanon

چکیده [English]

Grimas is considered the pioneer of the Paris Semiotic School and one of its most famous theorists who built the most important narrative theory, through which he was able to transcend the traditional concept of personality. Grimas touched on the concept of the factor in his theory, which was called the factorial model, which is a model for analyzing narratives and is linked to narrative texts and works to embody the path of characters and control functions and actions. The factor means everything that has an impact on the growth and development of events, whether it is a human figure, an inanimate object, an animal, an idea, or something that has a moving and influential force within the world of the narrative text. The factorial model is also based on six factors: the subject, the subject, the sender, the addressee, the helper, and the opponent. These factors come in three relationships: desire, communication, and conflict. The focus of this study on a narrative text is the anecdotal collection Grapes of Thirst by the Lebanese writer Ali Hijazi, which sheds light, according to the descriptive analytical method, on the culture of resistance in Arab society. The Israelis, however, remained a steadfast people that did not fear the enemy and did not surrender to it. This study aims to show the success and efficiency of the factorial model in its applicability to group stories. One of the most important results we have reached is that the factor can consist of several actors, as in the story of Al-Hujair and the university student lecturing as a martyr about the culture of life. There are material objects that played different global roles, such as the camera, the plane, the disappearance of the resistance fighters, and Abu Shakib's car. The factorial model is a narrative technique for studying the actors that drive events and their development and includes three relationships: desire, communication, and conflict.

کلیدواژه‌ها [English]

• Grimas
• Ali Hijazi
• semiotics
• the global model
• the story