نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• حسین طرفی ¹
• علی خضری ²
• رسول بلاوی ¹
• محمد جواد پورعابد ¹

¹ قسم فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران.

² قسم فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران

چکیده

کثرت وتعدّدت الدراسات حول التناص الأدبی، وهی بحوث تحتاج إلى مراجعة النصوص السابقة وبدراسة أسلوبیة، وقد یصعب الأمر على الباحث لو حضر المؤلّف نفسه فی النصّ السردی، مما یتطلّب البحث دارسة النصّ على سیاق المبنى المیتاسردی، للکشف عما هو قبل وبعد النص، وکذلک ماوراء النصّ ونقد النصّ الروائی. ومن الروائیین العرب الذین اهتموا بشکل کبیر بکتابة النصّ المیتاسردی وبمستویاته المختلفة، هو الکاتب السودانی أمیر تاج السر، لاسیما فی روایتیه: "صائد الیرقات" و"طقس" حیث تشتبک الأحداث، والشخصیات، والحبکة، والثیمات بینهما، لدرجة یظّن القارئ أنّهما روایة واحدة، أو الثانیة تکون تتمّة للأولى. ما یرید البحث مناقشته هو التأرجح بین الخیال والواقع فی الروایتین، ومشارکة المتلقّی فی التمثّلات البنائیة التخییلیة والتوهیمیة وکیف یتورّط القارئ بطریقة السرد أکثر من موضوع الروایة، لاسیما طریقة المؤلّف فی تمییع الحدود بین الروائی نفسه وبین شخصیة من شخصیات الروایة، وقد تمّ العثور على اکتناز الروایتین بثیمات مشترکة وتکسیرها فی النصّ المیتاسردی، واستخدام الروائی تقنیة المیتاأدب ونزعته النرجسیة المسیّجة بالنقد.  هذه الدراسة بحاجة إلى موازنة بین الروایتین کتناص داخلی لکشف میتاسرد الرواة والحدث والشخصیات. وأما من حیث المنهج فتعتمد الدراسة على المنهج الوصفی- التحلیلی ومن سمات الدراسة العودة لنصوص المؤلّف السابقة کتناصّ داخلی. وأهم ما توصّل إلیه البحث أن أمیر تاج السرّ کان ملمّاً بتقنیة المیتاسرد، حیث استعمل تقنیة الیمتاسرد فی روایتیه، وأن روایة «صائد الیرقات» هی نصّ سابق ویکتمل بتقنیة ماوراء السرد بروایة «طقس» مع اشتراکات بین الشخوص والأحداث.

کلیدواژه‌ها

• النصّ المیتاسردی
• التناص المیتاسردی
• أمیر تاج السر
• روایة «صائد الیرقات»
• روایة «طقس»

عنوان مقاله [English]

Levels of Meta-Naration in Amir Taj Alser 's Novels: Larvae Hunter" and "the Weather"

نویسندگان [English]

• Hosein Torfi ¹
• Ali Khezri ²
• Rasool Ballawi ¹
• Mohammad javad Pourabed ¹

¹ Department of Arabic language and literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran.

² Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran

چکیده [English]

There are novels and stories hoarding literally inter-textuality which make the reader go back to traditional texts, to the author himself, or to other authors, especially when the author himself appears in the narrative text. This seems to be hard and the text should be studied according to the meta-narrative basis to discover what's before and after the text and also the meta-text and criticizing the narrative text. One of the Arab novelists that significantly focused on writing meta-narrative texts with its different levels is the Sudani's writer Amir Taj Alser especially in his two works: larvae hunter" and  "the weather" in which the incidents, characters, body, and themes are clear that the reader thinks these two are one novel or the second is completing the first. This study is based on inter-textual comparison between the two novels in order to discovery the meta-narration of narrators, intrigue and characters. While analyzing it appears that Amir Taj Alser was well informed of the meta-narrative text in his two novels. We mainly concluded that the novel " larvae hunter" is a pre-text and it is completed by the meta-narrative technique of the novel " the weather" as a way to connect the themes and structural models used in both novels. This is a descriptive analytical study and from the features of it is going back to the previous text as a comparative study or inter-textuality.

کلیدواژه‌ها [English]

• meta-narrative text
• meta-narrative inter-textuality
• Amir Taj Alser larvae
• hunter
• the weathe