نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشکده ادبیات وعلوم انسانی، دانشگاه خلیج فارس بوشهر ، ایران
2 بوشهر-گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس- هیات علمی
3 دانشگاه خلیج فارس
چکیده
مفارقة الموقف، ثیماتها و أنواعها فی مجموعة "صوْر" للشاعر عباس بیضون وفقاً لآراء میویک
الملخّص
تُعدّ المفارقة من أهم الآلیات البلاغیة الفاعلة فی بناء النصّ الأدبی الحدیث وقد تختلف تلک النصوص من خلال میزان استخدام هذه الآلیات ومدى تأثیرها فی بناء تصاویر نقیضة للواقع المعروف، حیث لا یمکن إدراک طبیعة النصّ الأدبی ودلالاته دون فهم مصطلح المفارقة واستیعاب ردودها ومعانیها المستحدثة. یُعدّ عباس بیضون من أبرز شعراء قصیدة النثر الحدیثة الذین أحسنوا توظیف المفارقة التصویریة فی نصوصهم. وتکمن أهمّیة هذا البحث فی دراسة النصوص الشعریة لبیضون على أساس مفارقة الموقف. یهدف هذا البحث إلی دراسة مجموعة "صوْر" المشبعة بصور المفارقة حیث أنها تداعیات وصور خیال الشاعر عن مدینته التی ولد وترعرع فیها وتعدّ هذه المجموعة مزیجاً من ذکریات طفولة بیضون وصباه مع تطلعاته الناضجة فی کبره فنجد نصّه الشعری مغایراً ومتمایزاً عن العدید من النصوص الأدبیة المعاصرة حیث زخر هذا النصّ بأنواع الانزیاحات والمفارقات اللفظیة والتصویریة، وقد تمّت دراسة هذه المجموعة وفقاً لمفارقة الموقف وعبر معاییر میویک المقسّمة لها، لتکون دراسةً مستقّلةً ومفیدة فی هذا المجال وقد تمّ اعتماد الأسلوب الوصفی - التحلیلی لهذه الدراسة من أجل بیان شامل ودقیق لکافة الصور الموجودة فی هذه المجموعة الشعریّة. وقدسعت هذه الدراسة التطرّق إلى مواضیع عدّه، قد عمد إلیها بیضون کمفارقة الماء والبحر والمدینة والحجر واللیل، حیث ظهرت معظم هذه الثیمات بشکل ممتزج وبأنواع عدیدة من المفارقة، کالمفارقة التصویریة ومفارقة الموقف. وقد توصّل البحث إلی عدة نتائج منها: استعمال بیضون فی شعره للعدید من مفارقات الموقف کالتنافر البسیط ومفارقة الدراما عبر أسلوب مختلف وحدیث وذلک من خلال لغة سلسة ودلالات بلیغة وکذلک لم تخلو شاعریة بیضون من استخدام التقانات البلاغیة الأخرى کالانزیاح، مما ساعدت فی خلق دلالات بعیدة عن واقع اللفظ ورسم لوحات فنیة فی سماء خیال المتلقین لشعره.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
The Paradox of the Situation, Its Themes and types ues in the Collection of “Sours” by Abbas Baydoun according to the views of Muecke.
نویسندگان [English]
- mohsen abbasi 1
- mohammad javad pourabed 2
- rasool ballwy 3
- ali khezri 3
1 Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
2 persian gulf university
3 pgu
چکیده [English]
Abstract
Paradox is one of the most important rhetorical mechanisms that effectively takes part in composing the modern literary text. These texts may differ by the extent of using these mechanisms and their impact on constructing images that contradict the known reality, where the nature and the connotations of literary text seem inconceivable without understanding the concept of paradox and comprehending its occasional meaning and notions. Abbas Baydoun is considered one of the most prominent poets of the modern prose poem who made good use of figurative paradox in their texts. This research aims to study a “sour” collection. saturated with images of paradox, as they are the implications and images of the poet’s imagination about the city in which he was born and raised. This text is replete with types of deviations and verbal and pictorial paradoxes, and this group has been studied. According to the paradox of the situation and through Muecke’s criteria that divides it, to be an independent and useful study in this field. The descriptive-analytical method was adopted for this study for a comprehensive and accurate statement of all the images in this poetic collection. This study sought to address a number of topics that Baydoun used, such as the paradox of water, sea, city, stone and night.The research reached several results, including: Baydoun’s use in his poetry of many paradoxes of the situation, such as simple dissonance and the paradox of drama through a different and modern style, through smooth language and eloquent connotations. Also, Baydoun’s poetry was not devoid of the use of other rhetorical techniques such as displacement, which helped create connotations far from The reality of the pronunciation and the drawing of paintings in the sky of the imagination of the recipients of his poetry.
کلیدواژه‌ها [English]
- Keywords: pardox, position, theme, Muecke , Abbas Beydoun, "
- Sour"
- collection
)