نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استادیار دانشگاه فرهنگیان، گروه آموزش زبان عربی، تهران، ایران.
2 دانشجوی دکتری
چکیده
دراسة الاستعارات الأنطولوجیة الإدراکیة فی أدعیة الصحیفة السجّادیة فی ضوء نظریة لایکوف وجونسون
الملخص
تتعدّ نظریة الاستعارة الإدراکیة من المباحث الحدیثة فی علم اللسانیات والتی أخرجها منظریها "جورج لایکوف ومارک جونسون" من إطارها اللغوی إلى الحقل المعرفی التصوری، بحیث تعتبر حاضرة فی نواحی "التفکیر الذهنی" فی کافة مجالات الحیاة الاعتیادیة، لایکوف وجونسون یعتقدان بأنّ الإستعارة لیست للزخرفة أو للتزیین أو ظاهرة لغویة متعلقة بلغة الشعر وإنّما ظاهرة فکریة هی متعلقة بنسقنا التصوری، ملازمة لحیاتنا الاعتیادیة التی نعیشها، لانکاد ندرکها فی معظم الأحیان وأنّ جزءاً هاماً من انفعالاتنا وسلوکنا وتجاربنا من حیث طبیعته استعاری. من أهم مبانی النظریة هذه، مفهوم "المخططات التصوریة" ویعدّ ذلک ظاهرة عقلیّة، تمکن من إدراک کثیر من التجارب الفکریة والمفاهیم الأساسیة مثل الثقة بالله، والشعور بالإثم والوجل والخضوع والطمأنینة ومن ثمّ التجارب المحسوسة عن طریق الاستعارة. کانت الصحیفة السجادیة تلعب دوراً مهماً فی توظیف الاستعارة ویعود ذلک لانفتاحها على سیرورة لا نهائیة، وعنها ینتج سلسلة تفسیریة متنوعة، ومن ثمّ یختلف تفسیر الاستعارة بحسب المضامین المعرفیة التی ینطلق القارئ منها، بحیث تلعب الأدعیة دوراً مرکزیاً عن طریق التفاعل الکامن.تعرّض المقال لقراءة بعض المخططات التصوریة فی الاستعارات الأنطولوجیة وتحلیلها فی الصحیفة السجادیة فی ضوء نظریة لایکوف وجونسون بهدف تبیین الدلالات الضمنیة والجمالیة، والتی توضح للمتلقی کیفیة حصوله على التجارب الدینیة معتمداً فی ذلک على المنهج التحلیلی الوصفی والمستنبط منه أن المفاهیم القرآنیة فی ثقافة الإمامع استعاریة فی الجوهر، والتجارب المادیة کالاحتواء والتوازن وغیرها تشکّل جوهر المفاهیم التی یعتمدها الإمام ویکشف ذلک عن مدى تجسّد فلسفة الأخلاق لدیه، ویعود ذلک إلى حقیقة نقل المجردات من حیز اللاوجود إلى حیز الوجود والکینونة أسهل فی الفهم، وأقرب إلى الإدراک، حیث تمنح المجتمع إدراکاً لما یتجه إلیه الإمام السجادع مذهباً وثقافةً، إضافة للاتساع فی الفهم.
کلیدواژه‌ها
- جورج لایکوف ومارک جونسون
- الاستعارات الأنطولوجیة
- المخططات التصوریة
- الإمام زین العابدینع
- الصحیفة السجادیة
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Cognitive ontological metaphors in Sahifa al-Sajjadi prayers in light of Lakoff and Johnson’s theory
نویسندگان [English]
- mahmoodreza tavakoli mohamadi 1
- mohammadrazi jaduu aljahishi 2
1 farhangian University assistant professor.
2 Doctoral student
چکیده [English]
After the rhetorical horizons opened up to our daily lives, interest in the phenomenon of metaphor increased greatly, after its cognitive transformation, which recently appeared under the name of imaginative metaphors, which in turn was one of the important rhetorical manifestations, which called for the attention of (cognitive linguistics). In view of the compatibility of cognitive linguistics with the tasks of conceptual metaphors and the study of supplications, this research seeks to investigate the cultural, social and political impact of supplications in the formation of one of the types of conceptual metaphors, namely: ontological or existential metaphors according to the theory of George Lakoff and Mark Johnson, in Their famous book (Metaphors We Live By) in the Supplications of Al-Sahifa Al-Sajjadiyah of Imam Zain Al-Abidin, peace be upon him, due to the latter’s connection to reality, and his impressive ability to reveal its hidden contents. Intellectual, and in enriching the meanings on the other hand through those blessed supplications, and then understanding the world around us. The metaphorical images alone need an extensive and in-depth study, but I find in every supplication of his supplication, peace be upon him, a strong and lofty structure, from the rhetorical methods, worthy of the right to contemplate, and consider its content, for those words emanating from the strong and lofty structure that took place on his tongue, peace be upon him And she humiliatedphor has a distinct rhetoric and each supplication has a special entity, in which there is a spiritual depth and A character of faith, so I looked at the ontological schemes in the supplications of Imam Al-Sajjad, peace be upon him, and came to be truly distinguished from the metaphors that preceded them in terms of their presence in the language of ordinary life for people.
کلیدواژه‌ها [English]
- George Lakoff and Mark Johnson
- ontological metaphors
- conceptual schemes
- Imam Zayn al-Abidin
- peace be upon him
- the Sahihah al-Sajjadiyyah
)