نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علی افضلی ¹
• محمد مهدی کریمی ²

¹ عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران

² گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران

چکیده

یعد الأدب انعکاسا للواقع الاجتماعی والسیاسی للمجتمع. فی بعض الأحیان یعکس الأدیب هذا الواقع عبر السخریة لأنه لایتمکن من التعبیر بصراحة عن بعض الموضوعات. عندما لاتوجد الحریة فی المجتمع ویسوده القمع والخناق، فلاتسمح هذه الظروف بإبراز المشاکل والنقائص بشکل مباشر، حیث یضطر الکاتب أن یستخدم السخریة أداة لنقد الحکومة أو القضایا الأخرى بصورة غیر صریحة. إن الغرض الرئیسی فی السخریة هو إظهار المشاکل والسعی فی سبیل تصحیحها ولیس نیة الکاتب أن یضحک الآخرین فحسب بل یکمن وراء هذا الضحک، تفکیر وتدبر عمیق وصراخ یوقظ الإنسان من الغفلة. کان جلال عامر أحد الکتاب الساخرین الذین عاشوا فی عهد حسنی مبارک بمصر وخلفوا أعمالا ساخرة حتی یعبروا عن بعض القضایا باستعانة السخریة. لقد لُقّب عامر بأمیر الساخرین فی مصر مما یظهر براعته فی کتابة السخریة وتأثیره الکبیر على الجمهور. یتناول هذا البحث معتمدا على المنهج الوصفی- التحلیلی کتاب قصر الکلام لجلال عامر ویستهدف تبیین التقنیات المستخدمة من قبل هذا الکاتب الساخر وتحلیل المضامین المشیرة إلیها حتى یبین الزوایا الخفیة للحکومة والمجتمع المصری وما یعانی الناس منه. لقد قام الکاتب بتوظیف تقنیات عدیدة کالتهکم والمفاجأة والتعریف الساخر والتشبیه والمقایسة والنظر من وجهة غیر معتادة والمقابلة واستطاع أن یوضح للقارئ غرضه بصورة ضمنیة. ومن المضامین التی تناوله عامر فی نثره یمکننا الإشارة إلى انتقاده بعض القضایا کعدم تخلی الحکام والمسئولین عن السلطة والتندید بحزبی الوطنی والإخوان والانتخابات الاستعراضیة والمزورة وقضیة التوریث والإنجازات الکاذبة والتهکم بالمرشحین وعدم اهتمام السلطات الثلاث بواجباتها حیث تعدّ هذه الأمور انعکاسا للواقع المصری وحیاة هذا الشعب والمشاکل التی واجهها الناس فی تلک الفترة.

کلیدواژه‌ها

• السخریة
• تقنیات السخریة
• أغراض السخریة
• جلال عامر
• قصر الکلام

موضوعات

• برای مشاهده مقالات مرتبط با موضوع، روی نام موضوع کلیک کنید.

عنوان مقاله [English]

Satire techniques and their implications in Ghosr-ol-Kalam by Jalal Amer

نویسندگان [English]

• Ali Afzali ¹
• Mohammad Mahdi Karimi ²

¹ Associate professor, Department of Arabic literature, university of Tehran.

² Department of Arabic literature, University of tehran

چکیده [English]

Literature is a reflection of the social and political reality of society. Sometimes the writer reflects this reality through satire because he is unable to express some topics frankly. When there is no freedom in society and oppression and strife prevail, these circumstances do not allow the problems and shortcomings to be highlighted directly, as the writer is forced to use satire as a tool to criticize the government or other issues in an explicit manner. Jalal Amer was one of the satirical writers who lived during the era of Hosni Mubarak in Egypt and wrote satirical works in order to express some issues using satire. Amer has been called the prince of satirists in Egypt, which shows his skill in writing satire and his great influence on the audience. Based on the descriptive-analytical approach, this research aims to clarify the techniques used by this satirical writer and analyze the contents referred to in it in order to show the hidden corners of the Egyptian government and society and what people suffer from. The writer employed many techniques, such as satire, surprise, sarcastic definition, simile, analogy, looking from an unusual point of view, and contrast, and he was able to implicitly clarify his purpose to the reader. Among the contents that Amer addressed in his prose, we can point out his criticism of some issues, such as the rulers and officials not giving up power, denouncing the National and Brotherhood parties, the showy and fraudulent elections, the issue of inheritance, false achievements, mocking the candidates, and the three authorities’ lack of interest in their duties, as these matters are considered a reflection of the Egyptian reality, the life of this people, and the problems that people faced in that period.

کلیدواژه‌ها [English]

• Satire
• Satire techniques
• Satire themes
• Jalal Amer
• Ghosr-ol-Kalam