نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استاد زبان و ادبیات عرب دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، تهران، ایران.
2 دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عرب دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران.
چکیده
کان من القدیم قد ینظر إلی الأثر الأدبی بأنه کل منسجم؛ لذلک نواجه رؤیة الوحدة القصیدة کموقف عام فی خصوص النص، والیوم قد کثرت المناهج المعنیة بالأثر الأدبی بأنه «نص» ومنها المنهج الاتّساقیة. بالنظر إلى معلقه عمرو بن کلثوم قد ظهرت وفقاً لسماتها الهیکلیة من حیث عوامل الاتّساق والوحدة القصیدة کأثر متماسک، ولکل قصیدة مع قصیدة أخرى وکل بیت مع بیت آخر، علاقات صوتیة واتّساق ظاهری ودلالی، لذلک نعالج فی هذا البحث عبر المنهج الوصفی- التحلیلی قصیدة منها علی وجهین؛ الاتّساق والوحدة العضویة. ، وفی النهایة قد أشاروا إلى التشابه کل واحد منها. تظهر نتائج البحث أن معلقة "عمرو بن کلثوم" نص متماسک من ناحیة النغم والموسیقی علی الموضوع، وهو سبب الوحدة العضویة للقصیدة، فعوامل التماسک فی القصیدة المذکورة هی أیضا سبب تماسک القصیدة وأبیاتها من حیث الظاهر، کما أنها أحدثت الاستمراریة من حیث مضمون الطبقات الباطنیة للقصیدة وبین عوامل وحدة العضویة فیها ونری الروی والقافیة فی جمیع الضمائر المتکلم فی هذه القصیدة التی تعود إلى موضوع القصیدة وهو فخر و ملحمة عمرو بن کلثوم، وفی هذه القصیدة، کما یکون تکرار الوزن هو سبب وحدة القصیدة، فإن تکرار جمیع أنواع شبه التکرارات التی خلقت الموسیقى نفسه فی کل بیت، هو سبب إتّساقها أیضاًکما فی القصیدة المذکورة تسببت جمیع أنواع العلاقات الدلالیة فی وحدة الموضوع، ومن هذا المنطلق هناک وحدة عضویة و تناسب و انسجام بینها. و تسببت العلاقه والتفصیل فی الارتباط الدلالی بین القصیدة وکل بیت یتبع وصف وشرح محتوى البیت السابق، کما أدت العلاقات الدلالیة العامة والخاصة فی هذه القصیدة إلى التعبیر عن الفخر و المباهات للقبیلة و هی الموضوع الرئیسی للقصیدة المذکورة، کما و یوجد بینها و بین وحدة الأفکار فی المعلقة تناغم وانسجام.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
A comparative anA comparative analysis of the unity of the poem and the factors of continuity and cohesion in Amro bin Kulthum's poem
نویسندگان [English]
- Ali Baqir Tahernia 1
- Kadijeh Zarei 2
1 Professor of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.
2 Ph.D. in Arabic language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran.
چکیده [English]
In an ode, there is a set of factors that make it cohesive and connected. By examining the ode from the point of view of organic unity and the factors that caused its connection and coherence, one can understand the level of communication in an ode.
Considering that "Amro bin Kulthum"'s ode is a coherent ode, the authors of this essay, with a descriptive-analytical approach, investigated the role of each of the factors that caused the ode's unity and cohesion, and at the end They have mentioned the differences of each of them.
Among the similarities between them in the text of the mentioned ode is the repetition in the last words of each stanza, which are proportional to each other in terms of their weight. And we are pronouns.
From this point of view, it can be said that there is a balance between the rhyme, verb and pronouns that are repeated throughout this ode, as well as the repetition of pseudo-repetition types in this ode.
on the other hand; All kinds of semantic relations in the mentioned ode by using details and expressing the cause and effect factors have caused the unity of the theme and its proportionality and harmony. Also, the general and specific semantic relationships, which the poet aims to use to express the characteristics of himself and his people, as well as pride in them, are the cause of the unity of the theme and the sequence of thoughts, as well as proportionality and harmony in this ode. Because the reader understands the intention of the poet in this way.
The results of the research show that in the poem "Omro bin Kulthum" both the factors of the unity of the poem and the unity of the theme are proportional and harmonious with each other.
کلیدواژه‌ها [English]
- Amro bin Kulthum
- Maalqah
- Linsiyat al-Nas
- al-Attsaq
- al-Wahda al-Qasidah
)