نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه خوارزمی
2 دانشجو
3 دانشگاه خوارزمی
چکیده
از جمله رمان‌های مشهور معاصر جهان عرب، رمان موسم مهاجرت به شمال اثر طیب صالح نویسندۀ سودانی است که به توصیف استعمار انگلیس و جامعه خود پرداخته است؛ لذا پرداختن به این اثر از منظر برررسی اهداف ارتباطی و کلامی بسیار حائز اهمیت است چراکه هر متنی بنابر دیدگاه یاکوبسن که از بنیانگذاران مکتب زبان‌شناسی نقشگرا است، دارای پیام‌های متعددی برای مخاطب است وی این باور است که هرمتنی دارای شش کارکرد عاطفی،ترغیبی، ادبی، همدلی، ارجاعی و فرازبانی است؛ به همین خاطر در این جستار نگارندگان برآن هستند تا با روش توصیفی _ تحلیلی و با تکیه بر دیدگاه یاگوبسن به بررسی کارکردهای ششگانه در این رمان بپردازند؛ نتایج حاکی از آن است که علاوه بر انطباق این دیدگاه با متن رمان مذکور، بیانگر غلیان و احساسات و عواطف نویسنده‌ای است که حقایقی چون فرودستی،تضاد،تبیض و قواعد اخلاقی را هنرمندانه بیان می‌دارد بنابراین مخاطب با مطالعه این اثر خود را در دنیای می‌یابد که حاوی پیام‌هایی است. از سویی گاه یک عبارت دارای چند کارکرد است و این واگویه‌گر توانایی نویسنده در انتقال مفاهیم و ایجاد فضایی برای بازتاب جامعه و دردها و رنج‌های انسان معاصر و تلاش برای اصلاح آن از طریق کنایات و تشبیهات و جملات اخباری است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Analysis of the novel called Migration to the North by Tayeb Saleh based on Jacobsen's communication model theory
نویسندگان [English]
- Soghra Falahati 1
- arezo chalsari 2
- jalil hajipour talebi 3
1 Soghra Falahati Associate Professor, Department of Arabic Literature and Language, Kharazmi University
2 دانشجو
3 kharazmi
چکیده [English]
Among the famous contemporary novels, the novel The Season of Migration to the North by Tayeb Saleh, a Sudanese writer, describes British colonialism and his society; Therefore, it is important to deal with this work from the perspective of examining communicative and verbal goals, because according to Jacobsen's point of view, who is one of the founders of the role-oriented school of linguistics, any text It has messages for the audience. He believes that every text has six emotional, motivational, literary, empathic, referential and metalinguistic functions; Therefore, in this essay, the authors intend to investigate the six functions with a descriptive-analytical method based on Jacobsen's point of view; The results indicate that in addition to the adaptation of this point of view to the text of the mentioned novel, it expresses the emotions of the author who expresses truths such as inferiority, contradiction, discrimination and moral rules. Therefore, by reading this work, the audience finds themselves in a world that contains messages. On the other hand, a phrase has several functions, and this shows the author's ability to convey concepts and create a space to reflect society and contemporary human pains and sufferings and try to correct it through allusions, similes, and news sentences.
کلیدواژه‌ها [English]
- "
- role-oriented linguistics,"
- communication functions"
- Jacobsen"
- The novel of the season of migration to the north"
- ، "
- Tayyab Saleh"
)