نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران.

2 گروه زبان و ادبیان عرب، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران.

چکیده

نقد روانکاوی یکی از شاخه‌های نقد ادبی است که در تحلیل و ارزیابی متون به خصوص متون ادبی نظیر رمان و داستان کاربرد دارد. یکی از نظریه‌پردازان این حوزۀ اروین دیوید یالوم است. او در تئوری روان درمانی خود به چهار دلواپسی غایی مرگ، آزادی، تنهایی و پوچی اشاره و برای هرکدام از آنها راهکار دفاع نیز بیان کرده است. آزادی از نظر یالوم دارای وجوهی نظیر مسئولیت، انتخاب و تصمیم می‌باشد. در این جستار و با تکیه بر روش توصیفی – تحلیلی و رویکرد روانشناسانه مفهوم آزادی و روش‌های مقابله با اضطراب ناشی از آن در دو رمان «زهر اللیمون وقصص أخرى» و «تلک الرائحة» مورد بررسی قرار گرفته است. برآیند پژوهش نشان می‌دهد در بخش آزادی گاهی شخصیت‌های دو رمان به ویژه رمان «زهر اللیمون وقصص أخرى» در انتخاب و تصمیم میان دو یا چند دچار سرگشتگی و حیران می‌شوند و می‌بایست دلهرۀ انتخاب یک چیز را بر خود تحمیل کنند و یا به انتخاب قضا و قدر تن دهند و گاهی نیز  خود را در آزادی و انتخاب یک مسیر و خواسته محق می‌دانند و برای رسیدن به آن تلاش می‌کنند که در بعضی مواقع در محقق ساختن این آزادی با بن‌بست و ناکامی مواجه می‌شوند و در برخی مواقع دیگر آزادی را برای خود به ارمغان می‌آورند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

The Reading of Freedom and the Methods of Dealing with the Anxiety Caused by it in the Two Novels "Zahr al-Laymun and Other Stories" by Alaa al- Dib's and "Telk al-Raeha" by Sonallah Ibrahim Based on the Theory of Irvin David Yalom

نویسندگان [English]

  • Masoud Salmanihaghighi 1
  • Abbas Ganjali 2
  • Sayyed Mahdi Nori keyzgani 2

1 Department of Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran.

2 Department of Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran.

چکیده [English]

Psychoanalytic criticism is one of the branches of literary criticism that is used in the analysis and evaluation of texts, especially literary texts such as novels and stories. One of the theorists of this field is Ervin David Yalom. In his theory of psychotherapy, he has pointed to the four ultimate concerns of death, freedom, loneliness and emptiness, and has also expressed a defense strategy for each of them. According to Yalom, freedom has aspects such as responsibility, choice and decision. In this essay, relying on the descriptive-analytical method and the psychological approach, the concept of freedom and the methods of dealing with the anxiety caused by it have been examined in two novels "Zahr al-Laymun and other  stories " and "Telk al-Raeha". The result of the research shows that in the freedom part, sometimes the characters of two novels, especially the novel of Zahr al-Laymun and other stories, get confused and surprised in choosing and deciding between two or more, and they have to impose the fear of choosing one thing on themselves or submit to the choice of fate and destiny. Sometimes they consider themselves entitled to freedom and choosing a path and desire, and they try to achieve it, but sometimes they face a dead end and failure in realizing this freedom, and in other times, they bring freedom to themselves.

کلیدواژه‌ها [English]

  • psychoanalytic critique
  • freedom
  • Zahr al-Laymun and other stories
  • Telk al-Raeha
  • Irvin David Yalom
ابراهیم، صنع الله، (2003م)، «تلک الرائحة»، الطبعة الثالثة، قاهرة: دار الهدى.
افضلی، علی و اعرجی فاطمه، (1394)، «خوانش اگزیستانسیالیستی رمان «ستارۀ آگوست» اثر صنع الله ابراهیم»، مجلۀ ادب عربی، س7، ش1، صص 40-23.
بلیافسکی، ولاد، (1401)، «آزادی، مسئولیت و درمان»، مترجم هاشمی شیری و عبدالمجید کریمی، تهران: انتشارات ارجمند.
پروینی و دیگران، (1394)، «الحریة الوجودیة فی الروایة العربیة المعاصرة؛ دراسة فی «أصابعنا التی تحترق» لسهیل  إدریس»، مجلة إضاءات نقدیة، السنة الخامسة، العدد التاسع عشر، صص39-9.
تصدیقی مؤخر، ندا و آباد، مرضیه (1401)، «بررسی تنهایی و راه‌های درمان آن در اشعار عدنان الصائغ بر اساس نگرش وجودی اروین یالوم»،  مجلۀ زبان و ادبیات عربی، س14،   ش4، صص 105-86.
الدّیب، علاء الدین حب الله، (2008م)، «زهراللّیمون وقصص أخرى»، قاهرة: دار الشروق.
سلطانی، نیایش، (1395)، «آن بو»، تهران: انتشارات مروارید.
عموری، نعیم و دیگران، (1399)، «تحلیل روانکاوی شخصیت و باورها در رمان النهایات عبد الرحمن منیف »، مجلۀ ادب عربی، س12، ش 4، صص 79-59.
فلین، توماس، (1391)، «اگزیستانسیالیسم»، مترجم حسین کیانی، تهران: حکمت سینا
قربانی، جعفر و همکاران،(1392)، «آزادی، عشق و مسئولیت‌ پذیری»، مشهد: انتشارات فرا انگیزش.
مای،  رولو و یالوم، إرفین (2017م)، «مدخل إلى العلاج النفسی الوجودی»، ترجمة عادل مصطفى، المملکة المتحدة لبریطانیا: مؤسسة هنداوی.
مرادی، ایوب، (1400)، «بررسی سرگشتگی و تصمیم در رمان جزیرۀ سرگردارنی بر اساس اصول روان درمانی اگزیستانسیال (آراء اروین یالوم)»، دوفصلنامۀ مطالعات داستانی، س7، ش1، صص 272- 251.
محسنی گردکوهی، فاطمه و موسوی گورابی، سپیده، (1399)، «تبیین مفهوم آزادی در عرفان و مقایسۀ آن با تعاریف رای در فلسفۀ غرب»، پژوهشنامۀ نقد ادبی و بلاغت، س9، ش2، صص 148-125.
محمدی بایزیدی، مجید و دیگران، (1395)، «بررسی مبانی وجود گرایی بر اساس پوچی قهرمانان در رمان «الحی اللّاتینی» سهیل إدریس»، مجلۀ زبان و ادبیات عربی، س8، ش 14، صص 181-150.
نجفی حاجیور، مهران، (1400)، «واکاوی رمانتسیم سیاه در رمان تلک الرائحة»، مجلۀ نقد ادب معاصر عربی، س11، ش 21، صص 106-83 .
یالوم، اروین دیوید، (1389)، «روان درمانی اگزیستانسیال»، مترجم سپیده حبیب، تهران: نشر نی.
یوسف ثانی، سید محمود و رضایی نیارکی، بنفشه، (1399)، «آزادی اگزیستانسیال از منظر اروین یالوم و عین القضات همدانی»، دوفصلنامۀ پژوهش‌های عرفانی، س 3، ش 6،     صص 132- 117.
Afzali, Ali and Arji Fatemeh, (2014), "Existentialist reading of the novel "Star of August" by Sanaullah Ebrahim", Adab Arabic Magazine, Q7, No.1, pp. 23-40.[In Persian].
Al- Dib's, Aladdin Habollah, (2008), "Zahr al-Limon and other stories", Cairo: Dar al-Sharouq.[In Arabic].
Amouri, Naeem and others, (2019), "Psychoanalytic analysis of personality and beliefs in the novel Al-Nahayat Abd al-Rahman Manif", Arabic Literature Magazine, Q12, No. 4, pp. 59-79. .[In Persian]
Beliafsky, Vlad, (2022), "Freedom, responsibility and treatment", translated by Hashemi Shiri and Abdul Majid Karimi, Tehran: Arjmand Publications. .[In Persian].
Flinn,Thomas,(2017), "Existentialism", translated by Hossein Kiani, Tehran: Hekmat Sina. [In Persian].
Ghorbani, Jafar et al., (2012), "Freedom, Love and Responsibility", Mashhad: Fara-Motivish Publications.[In Persian].
https://karboom.io/mag/articles -خودشناسی چیست/
Ibrahim, Sona Allah, (2003), "Telk Al-Raeha", 3rd edition, Cairo: Dar Al-Hadi.
May, Rollo and Yalom, Irfin (2017), "Introduction to al-Al-Halaf al-Nafsi al-Jujudi", translated by Adel Mustafa, United Kingdom of Great Britain: Hindawi Foundation.[In Arabic].
Mohammadi Bayazidi, Majid and others, (2015), "Examination of the foundations of existentialism based on the absurdity of the heroes in the novel "Alhi al-Latini" by Sohail Idris", Journal of Arabic Language and Literature, Q8, No. 14, pp. 181-150. [In Persian].
Mohsaei Gerdkohi, Fatemeh and Mousavi Gourabi, Sepideh, (2019), "Explaining the concept of freedom in mysticism and comparing it with the definitions of vote in Western philosophy", Journal of Literary Criticism and Rhetoric, Q9, Vol.2, pp. 125-148. [In Persian].
Moradi, Ayoub, (2021), "Investigation of confusion and decision in the novel Wandering Island based on the principles of existential psychotherapy (Irvin Yalom's opinions)", biannual journal of fictionstudies, Q7, Vol.1, pp. 251-272. [In Persian].
Najafi Hajivar, Mehran, (2021), "Analysis of black romanticism in the novel Talek al-Raeha", Contemporary Arabic Literature Review, Q11, No. 21, pp. 83-106. [In Persian].
Parvini et al., (2014), "Al-Huriyyah al-Ajoodiyyah in modern Arabic fiction; A Study in "Iqsina al-Tahtharq" by Leshail Idris, Izaat Naqdiya Magazine, Year 5, Issue 19, pp. 9-39 .[In Arabic].
Soltani, Niayesh, (2015), "An Bo", Tehran: Marwarid Publications.
Tasdighi Moakhaar, Nada and Abad, Marzieh (2021), "Investigation of loneliness     and ways to treat it in Adnan Al-Saegh's poems based on Ervin Yalom's existential attitude", Arabic Language and Literature Magazine, Q14, Vol.4, pp. 105-86.[In Arabic].
Yalom, Irvin David, (2009), "Existential Psychotherapy", translated by Sepideh Habib, Tehran: Ney Publishing. [In Persian].
Yousuf Thani, Seyyed Mahmoud and Rezaei Niarki, Banafsheh, (2019), "Existential freedom from the perspective of Ervin Yalom and Ain al-Qadat Hamdani", two-part journal of mystical research, Q3, Vol.6, pp. 117-132. [In Persian].