نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 گروه آموزش زبان عربی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.
2 گروه آموزش زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
چکیده
فعمت القصائد الحدیثة بتقنیات مختلفة منها المفارقة إذ اتّسع نطاق هذه التقنیة وأخذت الکثیر من الدراسات تشمل هذا اللون من ألوان الأدب لکشف جمالیات النص الشعری، یشیر مفهوم المفارقة إلی الأسلوب البلاغی الذی یکون فیه المعنى الخفی فی تضاد حاد مع المعنى الظاهری وبعارة أخری البنیة السطحیة للنص تشیر إلی شیء والبنیة التحتیة أو المعنی الخفی تشیر إلی شیء آخر معارضاً فی بعض الأحیان مع المعنی الظاهری وکثیراً ما تحتاج المفارقة وخاصة مفارقة الموقف أو السیاق، إلی کد الذهن، وتأمل عمیق للوصول إلی التعارض المکتوم والمخفی فی النص وکشف دلالات التعارض بین المعنى الظاهر والمعنى الخفی الغائص فی أعماق النص؛ فللمفارقة جمالها الأدبی فی المغایرة والخلاف للمألوف وتحاول هذه الدراسة أن تسلّط الضوء حول مفارقة الموقف فی قصائد زهران القاسمی، إذ قلّما نجد فی الشعر المعاصر مفارقة تحمل ألوانا مختلفة، وفقاً لنظریة میویک کالدراما والورطة والحدث والبسیط وخداع النفس والتی نسمّى بمفارقة الموقف. یحاول میویک أن یعطی تعاریف لأنواع المفارقة للتمییز بینها للوصول إلى الموقف من ضحیة المفارقة أو عن مفارقة الموقف ومعظمها قد وظفها الشاعر زهران القاسمی فی مجموعته الشعریة "الهیولى" بکثافة، مما استحقت الدراسة، وذلک على غرار المنهج الوصفی التحلیلی، لتبیین مدى فاعلیة النص مع المفارقة، وتوصیف کثافة الصور المنغمسة بالتناص الأدبی، وحاول البحث أن یمزج بین البلاغة القدیمة والتقنیات الحدیثة لتبیین المفارقات المختلفة فی شعر زهران، ویرید الإجابة على سؤالین أساسیین: ما المفارقات الجلیة فی شعر زهران وکیف تمیزت مفارقة الموقف فی قصائد زهران؟ وقد توصّل البحث إلى عدة نتائج، بعد أن أعطى للشعر حقه من خلال تحلیل القصائد وتبیین مفارقة الموقف فی کل نوع من انواعهاـ بأن زهران یمیل إلى المفارقة التصویریة لاسیّما المفارقة الدرامیة أکثر من غیرها.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
The structure of the paradox of the situation and its mechanisms according to Zahran Al-Qasimi in the “Cytoplasmic” group according to Miwick’s theory
نویسندگان [English]
- Mahmoodreza Tavakoli mohamadi 1
- Ali Khaleghi 2
1 Department of Arabic language and literature, Farhangian university, Tehran, Iran.
2 Department of Arabic Language and Literature, University of Farhangian, Tehran, Iran
چکیده [English]
Modern poems are full of different techniques, including irony, as the scope of this technique has expanded, and many studies have included this type of literature to reveal the aesthetics of the poetic text. Irony has its literary beauty in contrast and disagreement with the familiar. This study attempts to shed light on the paradox of the situation in Zahran Al Qasimi’s poems, and focus on Poetic language, condensation, linguistic shifts, metaphor, metaphor, metonymy, and simile. We rarely find in contemporary poetry a paradox that carries different colors, according to Miwick’s theory, such as drama, predicament, event, and simple, which is called the paradox of the situation. Miwick tries to give definitions of the types of irony to distinguish between them in order to reach the position of the victim of irony or the irony of the situation, and most of them were extensively employed by the poet Zahran Al-Qasimi in his poetry collection “The Cytoplasm”, which deserved study, along the lines of the descriptive and analytical approach, to show the extent of the text’s effectiveness with irony. And describing the density of images immersed in literary intertextuality. The research attempted to combine ancient rhetoric with modern techniques to clarify the various paradoxes in Zahran’s poetry, and wants to answer two basic questions: What are the obvious paradoxes in Zahran’s poetry, and how is the paradox of the situation characterized in Zahran’s poems? The research reached several results, after giving poetry its due due by analyzing the poems and showing the irony of the situation in each of its types - that Zahran tends toward pictorial irony, especially dramatic irony, more than others.
کلیدواژه‌ها [English]
- Modern Arabic poetry
- Al-Huwaili
- The paradox of the situation
- Muwik
- Zahran Al-Qasimi
)