نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• زینب آذربو ¹
• سید مهدی نوری کیذقانی ²
• عباس گنجعلی ³
• حجت الله فسنقری ⁴

¹ دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات عربی

² دانشیار دانشگاه حکیم سبزواری

³ وزارت علوم و تحقیقات

⁴ دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری

چکیده

از نظر علمای بلاغت و زبان‌شناسان سنتی و کلاسیک، استعاره، لفظ‌محور است و محدود و منحصر به لفظ است. از نظر آن‌ها، استعاره فقط در ادبیات به کار برده می‌شود و جنبه زیباشناختی دارد؛ اما در زبان شناسی شناختی، نگاه به استعاره، بسیار گسترده است و استعاره مفهوم محور است نه لفظ محور. از منظر زبان شناسی شناختی، نه‌تنها ادبیات بلکه زبان و ازجمله زبان ادبی، نمود و تجلی‌گاه ساختارهای مفهومی مانند استعاره، مجاز و طرح‌واره‌های تصوری موجود در ذهن بشر می‌باشد. از نظر جورج لیکاف و مارک جانسون، استعاره، وسیله تفکر و اندیشه است که در رفتارهای انسان ازجمله رفتارهای زبانی وی جاری است. مقاله حاضر در صدد است با توجه به نظریه لیکاف و جانسون، به واکاوی و تحلیل طرح‌واره‌های تصوری در قصیدۀ بلند العلویة اثر شاعر مصری محمد عبدالمطلب (1871-1931 م)بپردازد. نتایج حاکی از آن است که شاعر با به کارگیری طرح‌واره‌های سه‌گانه (حجمی، قدرتی و حرکتی) به‌خوبی مفاهیم انتزاعی و مجرد را به وسیله مفاهیم عینی، مفهوم‌سازی کرده‌ و مفاهیم غیرقابل لمس و انتزاعی را به زیبایی به تصویر کشیده است. پس از بررسی‌های انجام گرفته، مشخص شد؛ از مجموع طرح‌واره‌های تصوری به کار رفته در این علویه، ۶۵ در صد حجمی، ۱۸ درصد حرکتی و ۱۷ در صد قدرتی هستند و این طرح‌واره‌ها تأثیر بسزایی در پویایی تصاویر، به ویژه تصاویر حماسی دارند.

کلیدواژه‌ها

• العلویة
• محمد عبدالمطلب
• زبان شناسی شناختی
• طرح‌وارهای استعاری
• نظریه لیکاف و جانسون

موضوعات

• برای مشاهده مقالات مرتبط با موضوع، روی نام موضوع کلیک کنید.

عنوان مقاله [English]

nvestigation and analysis of metaphoric-imaginary schemas in the "Al-alaviyat"epic by Mohammad Abd al-Muttalib based on Likaf and Johnson's theory

نویسندگان [English]

• zeynab Azarboo ¹
• sayyed mahdi nori keyzgani ²
• Abbas Ganjali ³
• Hojjatollah Fesanghari ⁴

¹ PhD student, Department of Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari

² Hakim Sabzevari University

³ Ministry of Science and Research

⁴ Associate Professor, Department of Arabic, Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran

چکیده [English]

nvestigation and analysis of metaphoric-imaginary schemas in the "Al-alaviyat"epic by Mohammad Abd al-Muttalib based on Likaf and Johnson's theory.

According to scholars of rhetoric and traditional and classical linguists, metaphor is word-oriented and limited and exclusive to words. According to them, metaphor is used only in literature and has an aesthetic aspect. But in cognitive linguistics, looking at metaphor is very broad and metaphor is concept-oriented, not word-oriented. From the perspective of cognitive linguistics, not only literature, but also language, including literary language, is the manifestation of conceptual structures such as metaphors, metaphors, and imaginary schemas in the human mind. According to George Likoff and Mark Johnson, metaphor is a means of thinking that is present in human behavior, including language behavior. The present article aims to study and analyze imaginary metaphors in Al-alaviyat by Mohammad Abd al-Muttalib according to the theory of Likaf and Johnson. The results indicate that the poet has conceptualized the abstract and abstract concepts well by means of objective concepts by using the three schemes (volume, power and movement) and beautifully depicted intangible and abstract concepts. After the investigations, it was determined; Out of the total imaginary schemes used in this supplement, 65 percent are volumetric, 18 percent are movement and 17 percent are strength.

کلیدواژه‌ها [English]

• Al-alaviyat epic, Mohammad Abd al-Muttalib, cognitive linguistics, metaphorical designs, Likoff and Johnson'
• s theory