ادب عربی

بر اساس شماره‌های نشریه

شماره جاری

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اعضای هیات تحریریه

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اخبار و اعلانات

اطلاعات آماری نشریات

همکاری با موسسه یا انجمن

فرم تعهد اثر

فرم تعارض منافع

شرایط پذیرش مقاله

شیوه نامه ارجاع نویسی و منبع نویسی

نمونه انگلیسی

نمونه فارسی

نمونه عربی

هزینه انتشار

راهنمای پابلونز

داوران

راهنمای داوران

تحلیل شعر در نظریۀ جهان‌های متن بر پایۀ نظریۀ ورث (مطالعه موردی قصیدۀ «الخیول» أمل دنقل)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

گروه زبان و ادبیات عربی دانشکده علوم انسانی، دانشگاه بوعلی سینا،همدان. ایران.

چکیده

نظریۀ جهان های متن  الگوی پردازش زبانی انسان است و تنها به مطالعۀ کل متن اکتفا نکرده، بلکه به بررسی بافت­های پیرامون تولید و تعبیر متن نیز می­ پردازد. فرض اصلی در این نظریه مبنی بر این است که انسان، گفتمان را از طریق باز نمایی­ هایی ذهنی پردازش و درک می­ کند.این نظریه به ترتیب متشکل از جهان گفتمان، جهان­های متن با دو مؤلفۀ عناصر جهان ساز و گزاره ­های نقش گستر می­باشد و جهان­های زیر شمول که خود متشکل از جهان زیر شمول اشاره­ای، نگرشی و معرفتی است. هدف از انجام پژوهش حاضر، شناسایی سازه‌های سازنده  شعر «الخیول» اثر أمل دنقل، شاعر مصری که به عنوان امیرالشعرای انکار شناخته می‌شود، می‌باشد. این پژوهش براساس روش توصیفی-تحلیلی و با استفاده از رویکرد نظریه  جهان‌های متن پل ورث و نظریه  تکمیلی آن توسط استاک‌ول و گاوینز انجام می‌شود. یافته­ های پژوهش نشان می­دهد در جهان گفتمان، فحوای قصیده با نوعی تمسخر و تناقض همراه است و شیوۀ گفتمان، گزنده و سرزنشی است و در زمینۀ جهان­های متن، عناصر جهان ساز شخصیت و شیء، اسب است و زمان فاعلیت اصلی دارد که در گذشته و حال در نوسان است و در زمینه گزاره­ های نقش گستر جهان­های خرد در درون جهانی کلان درونه گیری شده که با امر و دستور همراه است و هیچ نوع گسستی در این جهان ها مشاهده نشده است.جهان­های زیر شمول از نوع اشاره­ای آن بیشتر گذشته سپس به زمان حال تغییر موضع داده و بسامد جهان زیر شمول نگرشی، جهان هدف ها است وجهان معرفتی چندان بروز و ظهور ندارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Analysis of Poetry in the Theory of Text Worlds Based on Worth's Theory A Case Study of the Ode "Al-Khiyol" by Amal Dangul(

نویسنده [English]

  • Salah el-Din Abdi

Department of Arabic Language and Literature, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran.

چکیده [English]

The theory of text worlds is a model of human linguistic processing that not only studies the entire text but also examines the contexts surrounding the production and interpretation of the text. The main assumption of this theory is that humans process and understand discourse through mental representations. This theory is comprised of the discourse world, text worlds with two components (world-building elements and function-advancing propositions),  and sub-worlds, which themselves consist of deictic,  attitudinal, and epistemic sub-worlds. The purpose of the present study is to identify the constructive elements of the poem "Al-Khayul" by the Egyptian poet Amal Dunqul, who is known as the "Prince of Denial Poets," based on a descriptive-analytical method and the theoretical approach of Paul Werth's text world theory and its complementary theory by Stock well and Gavins. The research findings indicate that in the discourse world, the tenor of the poem is accompanied by a type of mockery and contradiction, and the mode of discourse is biting and reproachful. In the context of text worlds, the world-building elements are character and object, specifically the horse, and the time primarily operates in the past and present. Regarding the function-advancing propositions, the micro-worlds are embedded within a macro-world, accompanied by commands and orders, and no type of disjunction is observed in these worlds. The referential sub-worlds initially focus on the past and then shift to the present, the attitudinal sub-world's frequency is towards goals, and the epistemic world does not manifest significantly

کلیدواژه‌ها [English]

  • Cognitive poetics
  • Text Worlds Theory
  • Paul wearth
  • Amal Dangul
  • The ode of Al-Khiyol
مراجع
استاک­ول، پیتر (1400)، بوطیقای شناختی، ترجمۀ محمدرضا گلشنی، چ3، تهران : انتشارات علمی.
ــــــــــــــــ(1402). درآمدی بر شعر شناسی شناختی،ترجمۀ لیلا صادقی، چ2، تهران: انتشارات مروارید.
افراشی، آزیتا(1395أ). «تحلیل داستان در نظریۀ جهان­های متن: مطالعۀ موردیِ وداع اثر جلال آل احمد»، زبان و زبان­شناسی، شمارۀ1، صص17-38.
افراشی، آزیتا (1395ب)، مبانی معنا شناسی شناختی، چ1، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
دنقل، أمل (1987)، الاعمال الشعریة الکاملة، ط3، القاهرة: مکتبة مدبولی.
چالسری، آرزو و همکاران (1402). «استعاره مفهومی در خوانش اگزیستانسیالیستی مفاهیم آزادی و مرگ در اشعار خلیل حاوی»، مجلۀ ادب عربی، شمارۀ پیاپی 37، دورۀ 15، صص99-113.
البخاری محمد بن إسماعیل بن إبراهیم بن المغیرة(1986)،صحیح البخاری، تحقیق إبراهیم الأبیاری، بیروت و القاهرة: دار الکتاب المصری، دار الکتاب اللبنانی، ج9.
حیدری، بهمن وهمکاران(1402). «کاربست ­انگاره­ جهان­های­ متن در اشعار شیرکوبیکس: رویکرد شعر شناسی شناختی»، مجله پژوهش­های بین رشته­ای ادبی، شمارۀ 10، صص126-158.
الروینی، عبلة (1992)، الجنوبی؛ سیرة أمل دنقل، ط1، الکویت: دار سعاد الصباح.
سلیمان، محمد(2007)، الحرکة النقدیة حول تجربة أمل دنقل الشعریة، عمان: الیازوری.
ستاری، الهه و حسین شمس آبادی، (1403). «بررسی کارکردگرایانه جهان‌های زیرشمول در شعر ودیع سعاده بر پایه تئوری پُل ورث (مورد کاوی «محاولة وصل ضفتین بصوت»)، مجلۀ ادب عربی ، شمارۀ17،صص45-64.
صادقی اصفهانی، لیلا (1389).«بررسی عناصر جهان متن براساس رویکرد بوطیقای شناختی در یوزپلنگانی که با من دویده­اند اثر بیژن نجدی»، فصلنامه علمی –پژوهشی نقد ادبی، ش10، صص143-174.
طلایی، زینب وحبیب الله عباسی(1399). «نظریه جهان متن درروایت بیهقی»، پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت، شمارۀ2،صص85-103.
علی نوری، سعیده و همکاران (1402)، تحلیل سه داستان فارسی معاصر در سبک جریان سیال ذهن براساس نظریۀ شناختی جهان­های متن، فصلنامه مطالعات زبان ها و گویش­های غرب ایران، شمارۀ 11، صص35-57.
گلفام، ارسلان و همکاران(1393). «کاربرد «نظریۀ جهان متن» در شناسایی عناصر سازندۀ متن روایی داستان شازده احتجاب؛ برمبنای رویکرد شعر شناسی شناختی»، جستارهای زبانی، شمارۀ 5، صص183-206.
لطیف نژاد رودسری، فرخ(1401).« «تأثیر جهان اشاری در تشخیص جهان معرفتی شعر « دوری و...» اثر باباچاهی بر پایه نظریه بوطیقای شناختی جهان­های متن پل ورث»، نقد ونظریه ادبی، شمارۀ 2،صص259-286.
وهابیان، بهنازوهمکاران(1400). «بازنمایی عناصر سازنده جهان­های زیر شمول در داستان براساس رویکرد شعر شناسی شناختی: مطالعه موردی بوف کور»، مجله نقد ادبی، شمارۀ 55، صص 141-177.
یول، جورج (1402)، کاربرد شناسی زبان، ترجمۀ محمد عموزاده مهدیرجی و منوچهر توانگر، چ10، تهران: انتشارت سمت.
یوسفیان کناری، محمد جعفر و زهره قلی پور(1395)، بررسی تطبیقی زاویه دید روایی و جهان های ممکن در ادبیات داستانی و نمایشی ایران، دو ماهنامۀ جستارهای زبانی، دورۀ 7،  شمارۀ 5، صص 239-267.
Afrashi, A. (2016a). Story analysis in the theory of text worlds: a case study of Farewell by Jalal Al Ahmad, Journal of Language and Linguistics, Volume? Number?, pp. 17-38. [In Persian].
Afrashi, Azita (2016b), Basics of Cognitive Semantics, Chapter 1, Tehran: Research Institute of Humanities and Cultural Studies. [In Persian].
Ali Nouri, Saeedeh et al. (2023), analysis of three contemporary Persian stories in the style of fluid flow of the mind based on the cognitive theory of text worlds, Quarterly Journal of Studies of Languages ​​and Dialects of Western Iran, No. 11, pp. 35-57. [In Persian].
Al-Ruwaini, Abla (1992), Southern; Biography of Amal Dunqul, 1st edition, Kuwait: Dar Suad Al-Sabah. [In Arabic].
Al-Bukhari Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin Al-Mughirah (1986), Sahih Al-Bukhari, edited by Ibrahim Al-Abiyari, Beirut and Cairo: Dar Al-Kitab Al-Masry, Dar Al-Kitab Al-Lubani, vol. 9. [In Arabic].
Chalseri, Arezu and colleagues (1402). "Conceptual Metaphor in the Existentialist Reading of the Concepts of Freedom and Death in the Poems of Khalil Al-Dhowi", Journal of Arabic Literature, serial number 37, volume 15, pp. 113-99. . [In Persian].
Dunkul, Amal (1987), Complete Poetic Works, 3rd edition, Cairo: Madbouly Library. [In Arabic].
Gavins, J and.s (2003). Cognitive Poetics in Practice London: Routledge.
Gavins, J. (2007). Text World Theory: An Introduction. Edinburgh University Press.
Gelfam et al. (2014), "The application of the "text world theory" in identifying the elements that make up the narrative text of the story of shazde Ihtjab; Based on the approach of cognitive poetics", Bimonthly Journal of Linguistic Essays, Volume 5, Number 5, pp. 183-206. [In Persian].
Giovanelli, M. (2013). Text world theory and Keats’ poetry: The cognitive poetics of desire, dreams and nightmares. London: Bloomsbury academic.
Heydari et al. (2022). “A Cognitivism Approach to Location in the Text World Layer of Chair by Shirko Bikas: An Analysis Based on Text Worlds Theory", Khorasan Journal of Linguistics and Dialects, Volume 29, Number 4, pp. 78-100. [In Persian].
Latifnejad Rudsari, F. (2022). "The influence of the Deictic Sub World in the recognition of the epistemic world of the poem "Dori and..." by Baba Chahi based on Paul Worth's theory of the cognitive text worlds ", Journal of Literary Criticism and Theory, second volume, no. 14, pp. 259-286. [In Persian].
Mohammadi, I and Abbasi, Effat Ghafouri, (2014 ). “Hermeneutic reading of the name of the story in Three Drops of Blood by Sadegh Hedayat and Rabieh in Al Ramad by Zakaria Tamer,” Applied Literary Works, no 13, p 145-169. [In Persian].
Sadeghi Esfahani, L. (2009). "Reviewing the elements of the world of the text based on the cognitive poetics approach in the leopard that ran with me - written by Bijan Najdi", Literary Critic Quarterly, Volume 3, Number 10, pp. 143-174. [In Persian].
Stockwell, P. (2002). Cognitive Poetics: An Introduction. New York: Routledge.
Stockwell, Peter (2021), Cognitive Boutique, translated by Mohammad Reza Golshani, 3rd edition, Tehran: Scientific Publications. [In Persian].
Stockwell, P. (2023). An introduction to cognitive poetics, translator: Leila Sadeghi, Tehran: Marvarid Publications. [In Persian].
Sattari, Elaha and Hossein Shamsabadi, (1403). "A functionalist study of the subworlds in the poetry of Wadi Saadah based on the theory of Polworth (the case study of "Trying to connect two voices with sound"), Arabic Literature Magazine, No. 17, pp. 45-64. [In Persian].
Suleiman, Muhammad (2007), The Critical Movement on Amal Dunqul’s Poetic Experience, Amman: Al-Yazouri. [In Arabic].
Talai and Abbasi, Zainab and Habibullah. (2023). "Reviewing the validity of the history of Jahangasha Jovini by applying the theory of the text world ", Journal of Literary Text Studies, Volume 27, Number 98, pp. 9-34. [In Persian].
Werth, P. (1999). Text Worlds: Representing Conceptual Space in Discourse. London: Longman.
Wahhabian, B, et al (2021). "Representation of the constituent elements of the inclusive worlds in the story based on the cognitive poetics approach: a case study of Buf Kor", Journal of Literary Criticism, No. 55, pp. 141-177. [In Persian].
Yousufian Kanari, Mohammad Jafar and Zohra Qalipour (2015), a comparative study of narrative perspective and possible worlds in Iranian fiction and dramatic literature, Bimonthly Journal of Language Studies, Volume 7, Number 5, pp. 267-239. [In Persian].
Yule, George (2023), Language Usage, translated by Mohammad Amozadeh Mehdirji and Manouchehr Tawanger, 10th edition, Tehran: Samit Publishing House. [In Persian].
ادب عربی
دوره 17، شماره 3 - شماره پیاپی 45
شهریور 1404
صفحه 63-88
فایل ها
سابقه مقاله
  • تاریخ دریافت: 25 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری: 24 مرداد 1403
  • تاریخ پذیرش: 05 شهریور 1403
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
آمار