ادب عربی

سیمیائیة الشخصیة فی روایة غایب لبتول الخضیری وفقاً لنظریة فیلیب هامون

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

الهام جرفی 1
نعیم عموری 2

1 قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، ایران.

2 طالبة دکتوراه فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، ایران.

https://doi.org/10.22059/jalit.2024.376700.612828
چکیده
الروایة هی جنس أدبی نثری طویل یعتمد علی الخیال ویتکون من عناصر ومکونات عدة، هذه العناصر تترابط فیما بینها ضمن علاقات معینة؛ أحد هذه العناصر والمکونات هو عنصر الشخصیة personage)) الذی یُعدّ عنصراً محوریاً ومکوناً أساسیاً فی کل سرد، بحیث لا یمکن تصور روایة بدون شخصیات. ولأهمیة هذا الموضوع درسنا الشخصیات وأنماطها المختلفة فی روایة «غایب» للکاتبة العراقیة بتول الخضیری وفقا لنظریة الناقد والمنظر الفرنسی فیلیب هامون حول سیمیائیة الشخصیة التی تستند علی أربعة مبادیء: أولا: أنواع الشخصیات وقد صنفها هامون إلی ثلاث فئات، هی الشخصیات المرجعیة والشخصیات الإشاریة والشخصیات الاستذکاریة ثانیا: مدلول الشخصیة ثالثا: مستویات توصیف الشخصیة رابعا: دالّ الشخصیة. تشیر نتایج البحث الذی تمَّ وفق المنهج الوصفی- التحلیلی، إلی أنّ شخصیات هذه الروایة هی شخصیات إشاریة استخدمتها الکاتبة للتعبیر عن أفکارها؛ فقد عرضت من خلال هذه الشخصیات واقع العراق السیاسی والاقتصادی والاجتماعی فی فترة الحروب والحصار المفروض؛ وأیضا نستطیع أن نعدها شخصیات اجتماعیة لأن لکل واحد منها دوره الاجتماعی فی المجتمع العراقی آنذاک. یتمّ التعبیر عن مدلول الشخصیات ومستواها الوصفی من خلال تقدیم بطلة القصة لها. بذلت الکاتبة اهمتاماً بالغاً لتزوید القاریء بالمستوی الفکری والعقلی للشخصیات وأیضاً بخصائصها الجسدیة والنفسیة والاجتماعیة؛ لقد تمّ اختیار الکاتبة لأسماء الشخصیات عن وعی تام ولم یکن اعتباطیاً بل حقق مقروئیته علی مدار النص

کلیدواژه‌ها

الروایة
سیمیائیة الشخصیة
بتول الخضیری
غایب
موضوعات

عنوان مقاله English

The Personal Semiotics in Ghayeb a Novel by Batoul Al-Khudairi According to Philip Hamon's Theory

نویسندگان English

Elham Jorfi 1
Naeeim Amouri 2
1 Professor Department of Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.
2 Ph.D. Candidate, Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.
چکیده English

The novel is a long fictional prose genre that relies on imagination and consists of several elements and components. These elements are interconnected with each other within specific relationships; one of these elements and components is the character element (personage), which is a central element and a fundamental component in every narrative, as a novel cannot be imagined without characters. Due to the importance of this topic, we studied the characters and their different types in the novel "Gha'ib" by the Iraqi writer Batoul Al-Khuḍayri according to the theory of the French critic and theorist Philippe Hamon on the semiotics of the character, which is based on four principles: Hamon classified them into three categories: referential characters, indexical characters, and evocative characters. The results of the descriptive-analytical research indicate that the characters of this novel are symbolic characters used by the author to express her ideas. Through these characters, she has depicted the political, economic, and social reality of Iraq during the period of wars and the imposed siege. These characters can also be considered social characters because each of them has a social role in Iraqi society at that time. The meaning and descriptive level of the characters is expressed through the presentation of the story's heroine. The author has paid great attention to providing the reader with the intellectual and mental level of the characters, as well as their physical, psychological, and social characteristics. The author's choice of names for the characters was deliberate and not random, and it achieved its readability throughout the tex

کلیدواژه‌ها English

the novel
personal semiotics
Batoul Al-Khudairi
Gayeb
Philip Hammon
القرآن الکریم
أبوعلی، رجاء وأکرم حبیبی، (1397). «سیمیائیة الشخصیة فی روایة «یطالبنی بالرقصة کاملة» لمنی شافعی»، مجلة الأدب عربی، السنة الحادیة عشرة، العدد الأول، صص 111 – 132.
إبن سعدة، هشام، (2013). بنیة الخطاب السردی لمحمد مفلاح، الجزائر: جامعة تلمسان.
إبن منظور، محمد ابن مکرم، (١٤١٤). لسان العرب، الطبعة الثالثة، بیروت: دار صادر.
بحراوی، حسن، (1990). بنیة الشکل الروائی (الفضاء-الزمن-الشخصیة)، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
بنانی، محمد الصغیر، (٢٠٠٧). النظریات اللسانیة والبلاغیة عند العرب، الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة.
حاجی زاده، مهین وآخرون، (022-2021). «سیمائیة الشخصیة فی روایة "فرانکشتاین فی بغداد" وفقا لنظریة فیلیب هامون»، دراسات فی السردانیة العربیة، السنة الثالثة، العدد 5، صص 27-49.
حطینی، یوسف، (2000).  مکونات السرد فی الروایة الفلسطینیة، سوریا: دار علاء الدین للنشر والتوزیع والترجمة.
حمداوی، جمیل، (١٩٩٧). «السیمیوطیقا والعنونة»، مجلة عالم الفکر، مج ٢٥، العدد ٣، ٨٤.
الخضیری، بتول، (2004). غایب، الطبعة الثانیة، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
ریان، بوشلاغم وأحلام، قاضی، (2020). سیمیائیة الشخصیة فی روایة حطب سراییفو لسعید خطیبی من منظور فیلیب هامون، الجزائر: جامعة 8مای1945 قالمة.
زیوش، شیماء و موساوی، زینب، (2022).  البنیة السردیة لروایة البیت المائل لآغاثا کریستی، الجزائر: جامعة محمد بشیر الإبراهیمی.
سعدیة، نعیمة، (2016). التحلیل السیمیائی والخطاب، الأردن: عالم الکتب.
سلیمان، صبحی، (2002). معجم الأسماء ومعانیها، القاهرة: دار الروضة.
سمایطة مریم ومصباحی هاجر، (2021). سیمیاء الشخصیة فی روایة سیران وجهة رجل متفائل لناهد بوخالفة، الجژائر: جامعة العربی التبسی.
غازی النعیمی، فیصل، (2010). العلامة والروایة، دراسة سیمیائیة فی ثلاثیة أرض السواد لعبدالرحمن منیف، الأردن: دار محمد لاوی للنشر والتوزیع،.
فاتحی، حسن، وآخرون، (1395). «بررسی عنصر شخصیت در رمان «خالتی صفیة والدیر» اثر بهاء طاهر با تکیه بر نظریه فیلیب هامون»،  دو فصلنامه علمی- پژوهشی نقد ادب معاصر عربی، سال ششم، عدد 11، صص 77-99.
قاسحی، لیلی، (1436). «سیمیائیة الشخصیة فی روایة «جبال الحناء» لـ:عبدالله برغوث»، نشریة اللغة والأدب، العدد24، صص 307-330.
قرباز، نورالهدی، (2015).  الشخصیة فی روایتی رائحة الأنثی وشارع إبلیس لأمین الزاوی، الجزائر: جامعة محمد خیضر.
کریمی، شرافت، (2019). «دراسة ونقد لروایة «الیوم الموعود» التأریخیة لنجیب کیلانی»، مجلة الأدب العربی، السنة الحادیة عشرة، العدد الأول، صص 195 – 216.
مبارک، حنون، (1987). دروس فی السیمیائیات، الدار البیضاء: دار توبقال للنشر.
مرتاض، عبدالملک، (1990). القصة الجزائریة المعاصرة، الجزائر: المؤسسة الوطنیة للکتاب.
هامون، فیلیب، (1990). سیمیولوجیة الشخصیات الروائیة، ترجمة سعید بنکراد، الرباط: دار الکلام.
یقطین، سعید، (1997). قال الراوی، البنیات الحکائیة فی السیرة الشعبیة، المغرب: المرکز الثقافی العربی.
المواقع الإکترونیة:
 تاج السر، أمیر، (14/3/2014). الروایة وقیم المجتمع المدنی،                                 /culture aljazeera.net   
المصری، مهرة، (2021).                                                                      benzaben.mows3a.com    
 www.almaany.com.
References
Ahmed Al-Amin Al-Bashir, The Relationship between Politics and Religion in Al_Quran Al_Karim.
Raja’ Abu Ali، Akram Habibi (2018)، The semiotics of the character in the novel "yodaliboni bialraqsa kamila" for Mona Shafi’i ،al'adab alearabii magazine،The eleventh year،First issue،Page 111-134. [In Arabic].
Ibn sa`adah, hesham (2013), Buniat Al_Khitab Alsardi Li mohammad miflah, Talamsan university, Algeria. [In Arabic].
Ibn  Manzur, Muhammad ibn mukarram (1414), Lisan Al_Arab, Third adition, Beirut, Dar Sader. [In Arabic].
Bahravi,Hasan (1990), Buniat Alshikl Alrawaei (space_ time_ character), Bairut, Markaz Al_thighafi Al_arabi. [In Arabic].
Banani, muhammad al_saghir (2007), Al_Nadariat Al_lisaniiah & Al_Balaghiiah ind Al_arab, Algeria, Diwan Al_madbua'at Al_jameeiah. [In Arabic].
Haji zadeh, Mahin & others (2021-2022), Semiotics of personality in the novel Frankenstein in Baqdad, according to Philip Hammon theory, studies in arabic narratology, third year, fifth issue, pages 27-49. [In Arabic].
Heddiny, Joseph (2000), Components of narration in palestinian,s novel, Syria, Dar Alaa for pubishing &distribution & translate. [In Arabic].
Hamdawy, Jamil (1997), semiotics & title, alam alfekr  magazine, folder 25, third issue. [In Arabic].
Al-Khedairi, Betool (2004), Qayeb, secend edition, Beirut, arab foundation for studies & publishing. [In Arabic].
  Raiian, Bushlaqem & Ahlam, qadi (2020),  Semiotics of personality in the novel Hatab saraieefou for Saeed Khadibi  according to Philip Hammon theory, 8may 1945 university qalema Algeria. [In Arabic].
  Zayoosh, shaima & musawi, zaynab (2022), narrative structure in the leaning house  novel for Agatha Christie, Mohammad Bashir university, Algeria. [In Arabic].
   Sadia, Naima (2016), analysis of alsimayi & speech, Jordan, alam alkoto. [In Arabic].
  Soleyman, Sobhi (2002), Moejam alasma & maaniha, cairo, Dar alrawda. [In Arabic].
   Samaidia, Maryam & Mesbahi, Hajar (2021), Semiotics of personality in the novel siran wejhat rajol for Nahed bukhalfa, Altabsi Alarabi university, Algeria. [In Arabic].
Qazi Alnoaimi, faisal (2010), Brand & novel in Tholathiat Ard Alsawad for Abdul Rahman Monif,  jordan, Dar Mahammad  Lawi for publication & distribution. [In Arabic]. 
Fatehi, Hasan, Mirzaiy, Faramarz, Sansebli, Bibi rahir (2016), examining the personality element in novel Khalti safie & alder for Bahaa Taher according to Philip Hammon theory,scientific research quarterly naqd  adab moaser arabi, sixth year, number 11, page 77-99. [In Persian].
Qashi, Laila (H.1436), Semiotics of personality in the novel Jebal alhenna for Abdullah Barquth,alloqa  & aladab publication, number 24, page 307-0330. [In Arabic].
Qorbaz, Nourolhoda (2015), character in novels Raehat alontha & Share ebliss, Mohammad Khaidar university, Algeria. [In Arabic].
Sherafat Karimi (2019)، A study and criticism of the historical novel alyawm almaweud by Najeeb Kilani، Shafi’i ،al'adab alearabii magazine،Th eleventh year،First issue،Page 195-216. [In Arabic].
Mobarak, Hannon (1987), studies in semiotics, Eldar Albayda, Dar tobqal for publication. [In Arabic].
Mortad, Abdulmalik (1990), the contemporary Algerian story, Algeria, national corporation for books. [In Arabic].
Hammon, Philip (1990), Semiology of narrative characters, translated by saeed benkrad, rabat, dar alkalam publishing. [In English].
Yagdin, saeed (1997), Qal alrawi, narrative structure in popular biography, morocco, arab cultural center. [In Arabic].
Taj alser, Amir (14/3/2014), Alrawiyah & guardian of al-madani society, Aljazeera.net/culture. [In Arabic].
Abboud Altamimi, Fadel (13/1/2023), Rebellious personalities in Iraqi feminist novels,https://thenationpress.com/news.
Almasri, Mahra (2021), benzaben.mows3a.com. [In Arabic].
 www.almaany.com.[In Arabic].  

  • تاریخ دریافت 29 اردیبهشت 1403
  • تاریخ بازنگری 07 مرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 22 مهر 1403

صفحه اصلی

تماس با ما