نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• ملیکا افروز ¹
• محسن سیفی ²

¹ دانشجو دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران.

² دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران.

چکیده

داغ ننگ پدیده‌ای اجتماعی است که افراد را در معرض قضاوت و تبعیض قرار می‌دهد و بر شکل‌گیری هویت فردی و اجتماعی انسان تأثیر می‌گذارد.پژوهش حاضر با رویکرد نقد اجتماعی و با تکیه بر نظریۀ داغ ننگ اروینگ گافمن، به بررسی بازنمایی داغ ننگ در شکل‌گیری و بحران هویت زنان و مردان در چهار رمان عربی معاصر «أصابع بلا ید» اثر إحسان عبدالقدوس از مصر، «الکافرة» اثر علی بدر از عراق، «الخطیئة» اثر نسرین بلوط از لبنان و «إمرأة سریعة العطب» اثر واسینی الأعرج از الجزایر می‌پردازد؛ رمان‌هایی که در بافت‌های تاریخی و اجتماعی متفاوتی چون جوامع جنگ‌زده (عراق و لبنان) و جوامع در حال گذار از سنت به مدرنیته (مصر و الجزایر) شکل گرفته‌اند و واکنش شخصیت‌ها به داغ ننگ را در قالب تسلیم، مقاومت یا بازتعریف هویت به تصویر می‌کشند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که داغ ننگ پدیده‌ای جنسیتی صرف نیست و شخصیت‌های زن و مرد هر دو در معرض آن قرار دارند. در رمان‌های «أصابع بلا ید» از مصر و «إمرأة سریعة العطب» از الجزایر که در بستر جوامع در حال گذار از سنت به مدرنیته شکل گرفته‌اند، شخصیت‌های داغ‌خورده واکنش‌هایی متفاوت از عقب‌نشینی تا مقاومت و بازتعریف هویت نشان می‌دهند. در مقابل، در رمان‌های «الکافرة» از عراق و «الخطیئة» از لبنان که در زمینه جنگ و بحران اجتماعی روایت می‌شوند، داغ ننگ به مسیرهایی متفاوت می‌انجامد و در «الکافرة» به شکل‌گیری هویتی فردی و مستقل و در «الخطیئة» به پناه بردن به هویتی جمعی و اجتماعی منجر می‌شود.

کلیدواژه‌ها

• رمان معاصر عربی
• سنت و مدرنیته
• هویت اجتماعی
• داغ ننگ
• اروینگ گافمن

موضوعات

• برای مشاهده مقالات مرتبط با موضوع، روی نام موضوع کلیک کنید.

عنوان مقاله [English]

A Comparative Analysis of the Theory of Stigma in Four Contemporary Arabic Novels: Fingers Without a Hand, The Infidel Woman, The Sin, and A Fragile Woman

نویسندگان [English]

• Melika Afroz ¹
• Mohsen Seifi ²

¹ 1. Ph D student, Department of Arabic Language and Literature, University of Kashan, Kashan, Iran.

² Assosiate Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Kashan, Kashan, Iran.

چکیده [English]

Stigma is a social phenomenon that exposes individuals to judgment and discrimination and affects the formation of individual and social identity. The present study, with a social criticism approach and based on Erving Goffman's stigma theory, examines the representation of stigma in the formation and crisis of women's and men's identities in four contemporary Arabic novels: "Handless Fingers" by Ihsan Abdel Quddous from Egypt, "Al-Kafra" by Ali Badr from Iraq, "Al-Khattiyah" by Nasrin Ballout from Lebanon, and "Imra'a Sreesia Al-Atab" by Wassini Al-Araj from Algeria; novels that have been formed in different historical and social contexts such as war-torn societies (Iraq and Lebanon) and societies in transition from tradition to modernity (Egypt and Algeria) and depict the characters' reactions to stigma in the form of submission, resistance, or redefinition of identity. The findings of the study show that stigma is not a purely gendered phenomenon and that both male and female characters are exposed to it. In the novels “Hands Without Hands” from Egypt and “A Woman of Fast-Pained Women” from Algeria, which are set in the context of societies transitioning from tradition to modernity, the stigmatized characters show different reactions, from retreat to resistance and redefinition of identity. In contrast, in the novels “Al-Kafra” from Iraq and “Al-Khatia” from Lebanon, which are narrated in the context of war and social crisis, stigmatization leads to different paths, and in “Al-Kafra” it leads to the formation of an individual and independent identity, and in “Al-Khatia” it leads to refuge in a collective and social identity.

کلیدواژه‌ها [English]

• Contemporary Arabic novel
• tradition and modernity
• social identity
• stigma
• Erving Goffman.