تبدیل یک فرایند ذهنی به سفری شبه عینی در شعر روایی (مطالعه موردی: شعر «الشعاع الخابئ» سید قطب)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه رازی

2 دانشجوی دکتری دانشگاه رازی

10.22059/jalit.2026.414468.613079
چکیده
قصیده‌ی «الشعاع الخابئ» (پرتو پنهان) یکی از نمونه‌های شعر روایی سید قطب است. این اثر شعری، یک سروده‌ شبه فلسفی است که با ساختاری روایی و منسجم، تصویری از تحول درونی و روحی شاعر را باز تولید کرده است. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی این سروده را بازخوانی نموده و در صدد پاسخ به این پرسش است که شاعر چگونه با درهم تنیدن دو عنصرکنشگری و روایتگری، یک فرایند ذهنی را در قالب شعری روایی، به یک سفر شبه عینی تبدیل کرده است. نتایج پژوهش نشان می دهد که سیر حوادث در این شعر روایی، بر خلاف ظاهر آن، بر اساس کنش‌های خارجی رخ نمی‌دهد، بلکه بر پایه تغییر وضعیت روحی و احساس درونی شاعر به وقوع می پیوندد. یعنی راوی همزمان دو نقش؛ تجربه‌گری و روایتگری را با هم ایفا می کند؛ راوی در عین حال، خود عین روایت هم هست. شاعر با به کارگیری تکنیک‌های روایی کلاسیک مانند حضور راوی، عنصر زمان و مکان و تحول کنش‌ها، تصویری از یک درام هستی شناختی با آمیخته‌ای از یأس خیامی، ارائه نموده است که در آن، عینیت به گونه‌ای با ذهنیت در هم‌ تنیده و یکی شده که خواننده تصور می‌کند سفری واقعی و در عالم خارج رخ داده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Transforming a Mental Process into a Quasi Objective Journey in Narrative Poetry (A Case Study: Sayyid Qutb’s Poem “Al Shuʿāʿ al Khābiʾ”)

نویسندگان English

Ali salimi 1
sirvan babazydi 2
1 Razi university
2 razi university
چکیده English

The poem Al-Shu‘ā‘ al-Khābi’ (“The Hidden Ray”) is one of the examples of narrative poetry by Sayyid Qutb. This work is a quasi-philosophical poem which, through a coherent narrative structure, reconstructs an image of the poet’s inner and spiritual transformation. Using a descriptive-analytical method, the present study rereads this poem and seeks to answer the question of how the poet, by interweaving the two elements of agency and narration, transforms a mental process into a quasi-objective journey within the framework of narrative poetry. The findings of the study show that the sequence of events in this narrative poem, contrary to its outward appearance, does not unfold on the basis of external actions; rather, it takes shape through changes in the poet’s spiritual state and inner emotions. In other words, the narrator simultaneously assumes two roles: experiencer and storyteller; indeed, the narrator is, at the same time, the narrative itself. By employing classical narrative techniques such as the presence of a narrator, the elements of time and place, and the transformation of actions, the poet presents an image of an ontological drama infused with a Khayyamesque sense of despair. In this drama, objectivity is so intertwined with subjectivity that the reader is led to imagine that a journey in the real world has actually taken place.

کلیدواژه‌ها English

Sayyid Qutb
Al Shuʿāʿ al Khābiʾ
narrative poetry
artistic creativity
quasi objective journey

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 شهریور 1405

  • تاریخ دریافت 25 اردیبهشت 1405
  • تاریخ بازنگری 15 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 28 شهریور 1405