نویسندگان

• عدنان طهماسبی ¹
• ناصر زارع ²

¹ استادیار دانشکدة ادبیات دانشگاه تهران

² استادیار دانشگاه خلیج فارس

چکیده

این جستار به متناقض‌نما در نمادهای شعرِ انشودة المطر سرودة بدر شاکر السیاب و نیز به چگونگی ظهور و حضور معنا در آنها می‌پردازد. در این نمادها تا پایان شعر، مضامینِ متناقض‌نمای غم و شادی، ترسالی و خشکسالی و مرگ و زندگی متبلور می‌شود. نامْ‌آوایِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ باران نیز که تصویر مرکزی این شعر را تشکیل می‌دهد دستخوش چنین پارادوکسی است. تنش مستمر میان این نمادهای متناقض‌نما در نهایت با بارشِ یکریزِ باران به زندگی و شادی می‌انجامد

کلیدواژه‌ها

• باران
• تراژدی
• زندگی
• طنز
• متناقض‌نما
• مرگ
• نماد

عنوان مقاله [English]

Paradox in Poetic Symbols of Unshūdat al-Matar (‘Song of Rain’)

نویسندگان [English]

• Adnan Tahmasebi ¹
• Nasser Zare ²

¹

²

چکیده [English]

This paper examines paradox in the symbols of the poem unsh?dat al-Matar (‘song of rain’), composed by Sh?kir al-Sayy?b. It also investigates how meaning is developed in these symbols. In the symbols in this poetry, paradoxical themes like happiness and grief, rain and drought, and life and death emerge. The onomatopoeia ‘rain’, which forms the central image of this poetry, has the same paradox. The constant tension between these paradoxes, with the steady drop of rain, culminates in life and joy.

کلیدواژه‌ها [English]

• death
• Humor
• Lif
• Paradox
• Rain
• symbol
• tragedy