نویسندگان

• محمد دزفولی ¹
• علی صیادانی ²
• رسول بازیار ³

¹ استادیار دانشگاه تهران

² دانشجوی دورة دکتری زبان و ادبیات عربی

³ دانشجوی دوره کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان عربی

چکیده

مدح پیامبر از جمله موضوعاتی است که از آغاز اسلام تاکنون مورد توجه شاعران بوده و در این باره اشعار زیادی سروده‌اند. آغاز آن با قصیدة شاعرانی چون کعب‌بن‌زهیر، کعب‌بن‌مالک و حسان و دیگر شاعران دورة اسلامی است. این نوع شعر با رکودی که در دوره‌های اموی و عباسی بر آن عارض شد، دوباره از عصر انحطاط اوج گرفت. برای مثال می‌توان قصیدة برده بوصیری را نام برد یا بدیعیات که در این دوره برای اولین بار ظهور کرد.

کلیدواژه‌ها

• بدیعیه
• برده
• تطور
• مدح پیامبر

عنوان مقاله [English]

“Content transformation in Panegyric Verses on Holy Prophet” (In verse of Arabic poets)

نویسندگان [English]

• Mohammad Dezfooli ¹
• Ali Sayadani ²
• Rasool Bazyar ³

چکیده [English]

Praising of Holy Prophet is of those topics, which have drawn the poets’ attention since early Islamic period and they have versified a lot of poems in this regard. This started with odes from some poets like Kaab Ibn Zohayr, Kaab Ibn Malek, Hassan (Ibn Sabet), and other versifiers of Islamic period. Despite of its dormancy which governed during Omayyad and Abbasid dynasties, it resumed moving toward climax away from age decadence. For instance one may refer to “Ode of Bordeh (robe of honor)” versified by Mohammad Ibn Saeed Boosiri or Kitsch (rhetoric) verses, which were appeared for the first time at this period

کلیدواژه‌ها [English]

• Bordeh (robe of honor)
• Kitsch verse
• Praise of Holy Prophet
• Transformation.