نویسنده

• امیر مقدم متقی

أستاذ مساعد بجامعة شهید مدنی (آذربایجان)

چکیده

إنّ البحر لم یحظَ بنصیب وافر من الشعر العربی القدیم، ذلک أنّ الشاعر العربی القدیم لم یتجاوز الصورة والشکل فی حدیثه عن البحر، ولم ینفذ إلى أعماق مکنوناته لیکتشف أسراره. فقد اقترن البحر عند من ذکروه ـ فی غالب الأحیان ـ بالإرهاب والابتلاع والهلاک والإزباد والموج والهدوء والصفاء والهدیر والزرقة، والجود والکرم والسعة والعظمة وما یشبه‌ها، أو وصف رکوبهم و رحلاتهم فیه و معارکهم البحریة والسفن والأساطیل. بید أنّ هذه الأوصاف، ظلّت أوصافاً سطحیة لم تُمکّن الشاعر العربی من استلهام البحر واستشفاف دلالاته العمیقة والمتعدّدة، کما أنها لم تُخرج البحر من هامش الشعر العربی إلى قصائد مستقلّة.
ولکن عندما نصل إلى العصر الحدیث نرى أنّ الشعراء،لاسیّما بعد ظهور التیّار الرومانسی، یشخّصون البحر، ویُسبغون علیه صفات إنسانیة مختلفة؛ فإذا البحر فی أشعارهم کائنٌ یملک الحس والعاطفة والمشاعر، یتفاعل الشعراء معه، ویقارنون بین حالاته المختلفة وبین عواطفهم ونوازعهم متخذین منه رمزاً لعالمهم النفسی وتأملاتهم الفلسفیة؛ لیعبّروا من خلاله عن تجربتهم وهمومهم ورؤاهم.
ومن ثّم فقد اکتسب البحرُ إضافة إلى معانیه ودلالاته القدیمة فی أبعاده الجمالیة والإنسانیة، إیماءاتٍ ومعانىَ فلسفیة عمیقة وصوراً وأشکالاً جدیدة تختلف عمّا کان سائداً فی العصور السابقة.
ولکن لم ینحصر هذا التعمیق لمفهوم البحر فی شعر الرومانسیین، بل تسرّب فی شعر غیرهم، حیث اتّخذ البحر أیضاً مفاهیم جدیدة أخرى کالمفاهیم السیاسیة والقومیة والجنسیة أو الغرامیة أو الاجتماعیة والثقافیة؛ کلّها تُعتبر قفزات جدیدةً لمفهوم البحر تُمیّزه فی غالب الأحیان عمّا کان علیه فی العصور السالفة.

کلیدواژه‌ها

• البحر
• التشخیص
• الرمز
• الشعر العربی‌المعاصر
• المفاهیم الجدیدة

عنوان مقاله [English]

New Jumps in the Meaning of the Sea in Arabic contemporary poetry

نویسنده [English]

• Amir Moqaddam Mottaqi

چکیده [English]

The sea, have not sharein old poetry very much because the old poet didn’t overstep the shape and the semblance in his word on the sea. Thereupon, the sea in the old poetry can note frequently the threat , the swallow , the naught, the foam ,the wave ,the quiet, the sincerity, the roar ,the blue and the mercy ,the expanse, the greatness and things which is similar to those or the description of their journey on the high seas or their nautical battles and their warships. But these descriptions were superficial and the Arabic poet couldn't receive the revelation of the sea and didn’t understand the sea’s profound and various guidances. But we see in the contemporary age specially after the appearance of the Romanticism that poets personify the sea. Therefore the sea in their poetries has the sense and the sentiment so that there is interaction between the two and the poets take it as a symbol for their interior worlds and philosophic thoughts.
Nevertheless, this deep significance for the sea remains not only in Romanticist’s poetry but also penetrated poetry of the rest (didn’t remain in romanticist’s poetry just but also it penetrated in poetry of the rest) so that the sea took the new conceptions too (such) as the politic , national , generic, amorous or public or cultural conceptions and all of which are counted as the new jumps of the sea in Arabic contemporary poetry

کلیدواژه‌ها [English]

• Arabic Contemporary Poetry
• the comparison
• the new conceptions
• the sea
• the symbol