الشعر الجاهلی بین الشک والیقین

نویسنده

أستاذ مساعد بجامعة فرهنگیان (پردیس شهید بهشتی ـ بندرعباس)

چکیده

إقترنت ظاهرة الشک فی الشعرالجاهلی بقضیة الانتحال، و هی ظاهرة أدبیة عامة لاتقتصر علی أمة دون غیرها من الأمم. و من أهم النقـّاد القدامی فی هذا الجانب محمد بن سلـّام الجمحی، وعبد الملک بن هشام. وکان مرجولیوث أکبر مَن أثار هذه القضیة من المستشرقین، وقد بنی رأیه علی ضربین من الأدلّة: الأدلّة الخارجیة، والأدلّة الداخلیة. وأوّل من بحث هذا الموضوع من العرب المعاصرین هو مصطفی صادق الرافعی، ثم تناول البحث الدکتور طه حسین فی کتابه «فی الشعر الجاهلی»، ثم نسخته المعدّلة «فی الأدب الجاهلی»، وقال: «انّ الکثرة المطلقة ممّا نسمّیه أدبا جاهلیا لیست مِن الجاهلیة و إنما هی منتحلة بعد ظهور الاسلام.» فبحث عن الدوافع والأسباب التی تدفع الباحث الی الشکّ فی الشعر الجاهلی، و قال:«هذا الأدب لایمثـّل الحیاة الدینیة والعقلیة والسیاسیة والاقتصادیة والاجتماعیة للعرب الجاهلیین.» ولاحظ أنّ الشعرالجاهلی لایصوّر اللغتین الشائعتین فی الجزیرة:لغة الحمیریین الجنوبیة، ولغةالعدنانیین الشمالیة.أما أسباب الشک علی زعمه فهی: أولا: إنّ اللغة لم تکن واحدة فی القبائل المختلفة قبل الاسلام. ثانیا: السیاسة کانت تجبر الکثیرین علی انتحال الشعر. ثالثا: الدین، کان یدفع المسلمین إلی الانتحال لیذکروا به انتظار القوم بعثة محمد(ص). رابعا: اتساع الفن القصصی وسرد الحکایات القدیمة. خامسا: تنافس العناصر العربیة والفارسیة وغیرها من الشعوب. سادسا: منافسة الرواة والعلماء فی حفظ الأشعار والحرص علی تفسیر ما أشکل من الألفاظ. فالأسباب التی یوردها الدکتور نسبیّة ولا یصحّ أن تُعمم. هذا فضلا عن أنّ الکثیرین من أدباء العرب الأقدمین کأبی زید القرشی وابن سلام وصاحب الأغانی ذکروا بعض طرق الانتحال هذه، وکشفوا الستار عن کثیر من منتحلات حمّاد الراویة وخلف الأحمر. فلم یکد یمضی علی صدور کتابیه حتی کانت هناک مجموعات مِن المؤلفات تنتقد طه حسین وکتابیه،أوّلا: لأنّ هذا یشمل کل الشعر الجاهلی تقریبا، وقد بالغ الناقد حتی نفی وجود بعض الشعراء لا من جهة شاعریّتهم فحسب،بل من جهة کیانهم أیضا.ثانیا: لأنّ إنکاره هذا، وهو المسلم،خرّیج الأزهر، یُعدّ إنکارا لصحّة نسبة الأبیات التی استشهد بها ابن اسحاق و ابن‌هشام فی سیرة نبیّ الإسلام (ص) ویمس فی بحثه، عن اسباب الانتحال، صفة النبیّ المذکورة من حیث أنّه کان منتظرا فی البلاد العربیة من عهد بعید.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Pre-islamic poetry between doubt and certainty

نویسنده [English]

  • Abdollah Hosseini
چکیده [English]

The phenomenon of doubt (hesitation) in pre-Islamic (Jaheli) poetry is usually accompanied with plagiarism (Entehal). Plagiary is not limited to any special nation; rather, it is widespread. In literary works of many nations. Mohammad Ibn-e-sallam Aljomahi and Abdolmalik Ibn-e- Hesham are among the most prominent critics of plagiary. Also , Morgolious, one of the greatest orientalists, has criticized this issue and branched the reasons for it into two categories: external and internal reasons.
Mostafa sadeq Al-Rafei is among the first contemporary Arabs who took this issue into consideration. Then Dr. Taha Hossein in his book “The per-islamic poetry” discussed this issue. In the revised edition of his book titled “ pre-islamic literature “Dr Taha Hossein pointed out that “what we call pre-islamic literature is not actually pre-islamic, rather it has been concocted in Islamic era and attributed to pre-islamic (Jaheli) period”. He also believes that “the poetry in this period dose not illustrate the religious, political, economic, and social life of people and that in the pre-islamic poetry, the two famous languages of the peninsula, Adnanis and qahtanis have not been used”. not long after the publication of this book, it was faced with lots of criticism and following that many books appeared criticizing his ideas, some in an exagerated way and some with a fair Judgement.

کلیدواژه‌ها [English]

  • arabic language
  • doubt
  • morgolious
  • plagiarism (Entehal)
  • pre-islamic life
  • pre- Islamic poetry
  • Taha hossein