نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• ناهید نصیحت ¹
• فرامرز میرزایی ²

¹ دانش آموخته دوره دکتری دانشگاه تربیت مدرس

² استاد دانشگاه بوعلی سینا

چکیده

یکی از عناصر مهم داستان، «گفته­های» شخصیت­ها است؛ زیرا گفته­ها، افکار و روحیات شخصیت­ها را آشکار می­سازد. چگونگی انتقال این گفته­ها از نویسنده به خواننده از طریق روایت­گر انجام می­گیرد و از آن با عنوان «شیوه­های روایت گفته­های داستانی» یاد می­شود که براساس رابطه روایت­گر با شخصیت­ها شکل می­گیرد. رمان مشهور و واقع­گرایانة «الإقلاع عکس­الزمن» اثر خانم املی نصرالله، نویسندة معاصر لبنان، از آن دسته رمان­هایی است که از فوت و فن‌هایی روایی متناسبِ با شخصیت و حادثه، بهره برده و از شیوه­های پنج­گانه روایی در انتقال گفته­های داستانی به خوبی، استفاده کرده است. این شیوه­ها به ترتیب از سیطرة راویت­گر در داستان (گزارش روایی) شروع و به سیطرة کامل شخصیت در داستان (روش آزاد مستقیم) پایان می­یابد. این مقاله به بررسی شیوه­های روایت گفته­های داستانی ـ به حسب فراوانی ـ در این داستان پرداخته است تا زیبایی­های روایی آن را نشان دهد.

کلیدواژه‌ها

• شیوه روایی
• الإقلاع عکس¬الزمن
• املی نصرالله
• گفته¬های داستانی

عنوان مقاله [English]

Narrative Report of Speech Acts in "Al-Iklaa Aks az-Zamān" by Emily Nasrollah

نویسندگان [English]

• Nāhid Nasīhat ¹
• Farāmarz Mirzāei ²

¹

²

چکیده [English]

Nowadays novel has a dominant role in literature owing to its special capability to demonstrate the social dilemmas and stories. The main factor which makes a novel attractive is proportionality and symmetry of dialogue with characters and the story.
In the case of narratology of a story, an alerted analyzer illustrates premier features of the story with employing narrative mechanisms and storytelling expertise. One of the main elements of story is the dialogues since they reveal the nature and spirit of the characters in the story.
Conveying the dialogues from the author to the audience is done by the narrator which is referred to the narrative reports of speech acts and this is formed by the nature of the relationship between the narrator and the characters.
Al-Iklaa Aks az-Zaman, a realistic and renowned novel by Emily Nasrollah, the current Lebanese novelist lady, could be referred to as novel with well-built narrative tricks to describe characters and events strongly while applying fivefold narrative reports of speech in a proper manner.
These methods are originated in the ability of narrator in the story (report speech) and lead to the ability of characters in the story (free direct speech).
This article focuses on the narrative report of speech acts of story, with regards to their frequency of occurrence, to illustrate their narrative elegancies.

کلیدواژه‌ها [English]

• Narrative styles
• Al-Iklaa Aks az-Zaman
• Emily Nasrollah
• speech acts of story