نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استاد گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا
2 کارشناس ارشد در رشتة زبان وادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
3 استادیار گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
چکیده
«طنز ناسازوار» ویژگی بارز شعرسیاسی امل دنقل، شاعر برجستة مصری است که با بهرهمندی بجا و هنرمندانه از آیات و مضامین قرآنی، آن را در شعر خود برجستهسازی کرده است. وی این ساز و کار ادبی را با رندی تمام و زیبایی خیرهکنندهای، برای نشان دادن شرایط نابسامان اجتماعی و سیاسی حاکم برمصر بهکار میبرد تا تفاوت خندهآور اوضاع نابسامان کنونی را با وضعیت آرمانی نشان دهد. زیبایی این ناسازاوریِ طنزگونة سیاسی، در بهرهبرداری و فراخوانی از قرآن برای اهداف سیاسی است که
بهصورت شگفتآوری موجب آشنایی زدایی متن شعری شده است؛ بهگونهای که چنین تصور میشود که شاعر قرآن را بر خلاف اهداف آن بهکار میبرد؛ اما چنین نیست. با تحلیل روابط بینامتنی روشن میشود که شاعرِ سرکش مصری توانسته با نقدی گزنده، مخاطبان خود را به وضعیت تلخ سیاسی حاکم آشنا سازد. این مقاله به منظور تبیین متن شعری و پرهیز از برداشتهای ناصواب، با روش تحلیل محتوا بر اساس تحلیل روابط بینامتنی، ارزش ادبی شعر این شاعر را دراستفاده از آیات ومضامین قرآنی روشن میسازد و میکوشد شبهة بهرهبرداری ناصواب از قران را برطرف نماید.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Deep Structure of Irony in Amal Donqol’s Poetry and Quranic Intertextuality
نویسندگان [English]
- Faramarz Mirzaei 1
- Reza Tavazuei 2
- Sayyed Reza Musavi 3
1 Professor of Arabic Language and Literature, Bu Ali Sina university.
2 M.A in Arabic Language and Literature, azarbaijan university of shahid
3 Assistant Professor of Arabic Language and Literature, azarbaijan university
چکیده [English]
Humour irony " clear political poetry feature is a prominent Egyptian poet Amal Donqol to signalized it by timely and artistically benefit Quranic verses and themes. To indicate diffrences between disquiet and holy goal conditions he select literal mechanism by cleverness and interest to indicate social and political disquiet conditions on Egyptin. Beauty of this irony political satire is in operation and the Quran calls for political purposes that amazingly make unintroduction in poetic text , Such a way that seems poem select Qran against its goal. But it isn,t so. By analysis relation intertextuality indicate that Egyptian wanton poem could by biting critic introduction his audience with bitter political conditions. In this article to indicate poetic text and restrain from false understanding . By container analysis based on intertextuality analysis, indicate literally value of poet this poem to use Quranic verses and themes, remove the doubt of false taking from Quran.
کلیدواژه‌ها [English]
- Quran
- Amal Donghl
- Intertextuality
- Irony
)