نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• انسیه خزعلی ¹
• نرگس شکوریان ²
• رسول دهقان ضاد ³

¹ هیئت علمی دانشگاه الزهرا

² کارشناس ارشد رشتة زبان و ادبیات عربی

³ استادیار دانشگاه قم

چکیده

یکی از جنبه‌های اعجاز بیانی قرآن کریم، ارتباط صوت و موسیقی آیات کریمه با معنای آنهاست؛ امری که موجب تأثیر‌گذاری صوت قرآن بر کسانی شده که حتی معنای عمیق آیات را در نمی‌یابند. چینش حروف از لحاظ قرب و بعد مخارج، تقارب و تضاد صفات، تعدد و توالی حرکات و تأثیر آن بر صوت و موسیقی کلمات در آیات قرآنی، از جمله مواردی است که باعث ایجاد موسیقی تند و هراس‌انگیز، در آیات انذار و موسیقی نرم و آرامش آفرین، در آیات تبشیر می‌شود. این جستار به بررسی تاثیر صوت و آهنگ بر معنا در آیات انذار و تبشیر سورة مبارکه «نبأ» اهتمام دارد. در این پژوهش تلاش شده، با بهره‌گیری از ظرفیت علم­الأصوات در تبیین ویژگی‌های خاص حروف، شناخت آثار موسیقیایی، ترکیب حروف و حرکات و بازخورد قرار گرفتن صفات و مخارج خاص در کنار یکدیگر، پیام صوتی آن‌ها در دو گونة متفاوت از آیات، مورد مطالعه و بررسی قرار گیرد. شیوة پژوهش در این مقاله توصیفی – تحلیلی بوده و از داده‌های صوتی در این آیات با شیوة بسامدشماریِ مقایسه‌ای بهره برده است. در این راستا، بسامدیابیِ میزانِ بهره‌مندی هر دو قسم، مورد توجه قرارگرفته و در چند جدول، مقایسه و تحلیل شده است.

کلیدواژه‌ها

• قرآن کریم
• صوت (موسیقی)
• معنی
• سوره نبأ
• انذار
• تبشیر

عنوان مقاله [English]

The relationship between Phonolagy and meaning in the Holy Qur'an(A research in the Surah of Naba)

نویسندگان [English]

• Ensiyah Khazali ¹
• Narges Shakoorian ²
• Rasool Dehqan-zad ³

¹

²

³

چکیده [English]

One of the aspects of the miracle of the Quran is the relationship between the Phonology and the music of Holy verses with their meaning, which Made Profound impact even on those who are not deeply familiar with Quran. Arrangement of letters in terms of proximity and pronunciation, convergence and contrast characteristics, frequency and sequence of movements and their impact on the Phonology and music of words in the verses of the Quran have led to the sharp and intimidating music of warning verses in one hand and to the calm and smooth music of the verses of glad Tidings in the other hand. This article examines the impact of the sound and the meaning in warning and enunciation verses of Surah al-Naba. In this study, holy verses of Surah al-Nabah have been Examined from the phonetics perspective which includes the following items: explaining the special features of letters, identifying the musical impacts, combination of some letters and their characteristics and specific pronunciation. Finally it is worth remembering that the authors of this article have employed the descriptive - analytical method of research in which data have been compared and analyzed in a few tables.     

کلیدواژه‌ها [English]

• the Quran
• Sound (music)
• Meaning
• Sura al-Naba
• warning
• enunciation