نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه شاهد
2 استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی دانشگاه شاهد
چکیده
فروغ فرخزاد و غادة السّمان، دو تن از شاعران زن معاصر شعر فارسی و عربی هستند که در عرصة ساختار و مضمون در شعر زمان خویش، خارج از کلیشهها و هنجارهای روزگارشان، طبعآزمایی کردهاند و در این حوزه به تشخّص سبکی نیز دست یافتهاند. در عین حال، با اشعار هنجارگریزانه و افکار عصیانگرانة خود، روایتگر و نمایانکنندة بسیاری از ویژگیها ومقتضیات جامعة عصر خویش نیز هستند. این پژوهش به شیوة تحلیل محتوای مضمون، به تفسیر و تبیین و تطبیق برخی مؤلّفههای شاخص در شعر این دو میپردازد. از آنجا که این مقایسه، بیشتر در سطح تحلیل متن و بر اساس مضامین مشترک اشعار، بدون درنظر گرفتن ملاحظات تاریخی است، میتوان گفت روش تطبیق براساس مکتب آمریکایی ادبیّات تطبیقی است. یافتههای پژوهش نشان میدهد که فروغ و غاده، با زبانی زنانه و نمادپردازیهای شاعرانه، بسیاری از سنتهای خرافی و کلیشههای رایج روزگار خویش را به چالش میکشند و گاه نیز با صراحتی شجاعانه و فارغ از گفتمان مردانة مسلط عصر خویش، برخی نابسامانیهای سیاسی و اجتماعی را در شعر خود طرح میکنند و از مناسبات قدرت در جامعة عصر خویش در موضوعات مربوط به زن شرقی و روزمرگیهای آنان، سخن میگویند.
کلیدواژهها
عنوان مقاله [English]
The revolt and deviation in Furuq Farrukzad and Qada as-Samman Poem
نویسندگان [English]
- Farideh Davoudy Moghadam 1
- Tahere Akhtari 2
1 Associate professor, Department of Persian language and Literature, Shahed University
2 Assistant professor, Department of Arabic Language and Literature, Shahed University