نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• حسن ساقی ¹
• سید خلیل باستان ²
• مجید صالح بک ²

¹ طالب مرحلة الدکتوراه فی اللغة العربیّة وآدابها بجامعة العلامة الطباطبائیّ

² أستاذ مشارک فی اللغة العربیّة وآدابها بجامعة العلامة الطباطبائیّ

چکیده

لا شک أنّ لِلتعبیر القرآنیّ أشکالاً وأسراراً فنیّة تدلّ علی أنّ هذا القرآن کلامٌ أدبیّ مقصود وتکسب نصّه جمالاً وروعةً ودواماً واستقامة. لعلّ مِن أبرز هذه السمات، ظاهرة الانسجام وأثرها فی أداء المعنی القرآنیّ متکاملاً من جمیع الوجوه، فضلاً عن منطقیّة نحوها وصرفها وقالبیّة ألفاظها وسعة مفرداتها ودقّة تعبیراتها عن المعانی المقصودة. استهدف هذا البحث، دراسة المعانی الضمنیّة لانسجام الصوائت فی سورة آل عمران مستخدماً المنهج الوصفیّ التحلیلیّ الذی یَتمحور حول معطیات علم التجوید متناولاً المستوی الصوتیّ والدلالیّ فی هذه السورة. لم تکن الآیات القرآنیّة خطاباً جامداً تنتهی دلالته بمجرّد الکلام عن ظاهر المعنی وصراحته بل یصل القارئ إلی معان إضافیّة واشاریّة تتبلور منها، جمالیّة النصّ. ظهر من خلال هذه الدراسة أنّ هناک انسجاماً مقصوداً فی إیقاع هذه السورة کما أنّ التکرار هو من العناصر الهامّة فی زیادة هذا الانسجام الجمیل للسورة بالإضافة إلی الدلالات الإیحائیّة لهذه الأصوات؛ وأنّ هذه الدلالات نابعة من انسجام الصوائت المعتمدة علی صفاتها وترکیب بعضها مع بعض؛ وأنّ الانسجام الفنیّ قد برز بین الصور المختلفة کالبلاغة بصورة واضحة. 

کلیدواژه‌ها

• سورة آل عمران
• الانسجام
• الصوائت
• الدلالة
• التکرار

عنوان مقاله [English]

The Investigation of Implied Meanings of Vowels’ Coherence in Ᾱl-Imran Sura

نویسندگان [English]

• Hassan Saghi Alni ¹
• Sayyed Khalil Bastan ²
• Majid Salehbeik ²

¹ PhD Student Arabic Language and Literature. Allameh Tabataba’i University

² Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature. Allameh Tabataba’i University

چکیده [English]

There is no doubt that quranic description and expression includes forms and artistic secrets that shows Quran is literary and purposeful speech. This fact gives beauty, attraction,lastingness and eternity to quran text. likely, among the clearest features’ coherence phenomenon and semantic showing are complete and extensive. This subject along the rationality of grammer and Structural system of words and richness of lexicon and its exactness in expressing the ultimate meaning is exposed.This study by using of descriptive-analytical method along the focus on Tajvid science data aims at survey the implied meaning of vowels’coherence  in Al-Imran chapter (sura).This study cleared the mentioned chapter has purposeful coherence in its verses’ intonation. Therefore, repetition is one of the most important elements in increasing the artistic coherence and peripheral meanings. Mean while, these meaning come from the vowels’ coherence that emphasize to their features and their combination to each other. Then, artistic coherence can be found as the clearest form among the different forms like eloquence.

کلیدواژه‌ها [English]

• Ᾱl-Imran Sura
• Coherence
• Vowels
• Meaning
• Repetition