طرق التکنیة أو العلاقة الدلالیة بین الکنیة والمکنّى

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران

چکیده

الکنیة من الظواهر اللغویة والثقافیة المتمیزة بها العرب بین غیرها من الأقوام، ولا غرو أن هذه الظاهرة قدیمة ومهما کان أصلها فهی من رسوم العرب التی أبقاها الإسلام ووجّهها، وموضوعها فی الاستعمال تجاوز الإنسان ووسع جمیع أنحاء الحیاة وأطراف الکون، بما فیها الإنسان والحیوان والنبات والجماد والمعانی. هناک دراسات قد تطرقت إلى هذه الظاهرة من جوانب مختلفة بعضها لغویة دلالیة وبعضها دینیة ثقافیة. أما هذه الدراسة فتبحث عن الکنیة فی إطار ثقافی لغوی من أجل أن تکشف عما للتکنیة من جذور ثقافیة وتأریخیة عبر دراسة دلالات الکنى. والغایة الثانیة المنشودة فی هذه المقالة تکمن فی التوصل إلى طرق وأسباب استخدمها العرب ـ عن وعی کان أم لا ـ فی التکنیة بغیة نیل ما فی التکنیة من الأغراض. فتدرس هذه المقالة هذه الطرق وفقا للعلاقة الدلالیة بین ما للکنیة من المضاف والمضاف إلیه وبین المکنّى. فالأسلوب المتبّع فی هذه المقالة وصفی تحلیلی فی المکتبة العربیة، فقد استخرجنا الکنى التی تضمنتها المصادر القدیمة وتناولناها بالدراسة التحلیلیة واستنبطنا حسب الغایة المنشودة أنّ من طرق التکنیة، التکنیةَ بالولد فی الإنسان وغیره وهذه الطریقة هی الغالبة التی نجدها فی الکنى، ولفظ الکنیة هنا أب وأم، أو بالوالد والوالدة وهی عکس ما مضى فالمضاف هنا ابن وابنة، أو بالمکان أو الزمان فلا یتقید هنا لفظ التکنیة بشیء، أو بالضد والنقیض وهذا مثل ما نرى فی التسمیة، أو بصفة خاصة یعرف بها المکنّى، أو بالمنشأ والأصل، أو بالـمُنتَج والمولود، أو بالموضع والظرف، کما ونخلص إلى أن لیست التکنیة عفویة دون رویّة وإنما کانت أمرا ممنهجا لها أسباب وطرق کما أن لها أغراضا.

کلیدواژه‌ها


المصادر

القرآن الکریم.

ابن أبی الحدید، عزالدین عبدالحمید (1426ق)، شرح نهج البلاغة، تحقیق: محمد ابوالفضل ابراهیم، بغداد، دار الکتاب العربی.

ابن الأبرص، عبید (د. ت)، دیوان، تحقیق: حسین نصار، مصر، مطبعة البابی الحلبی.

ابن الأثیر، مجدالدین المبارک (1391ق)، المرصّع فی الآباء والأمهات والأبناء والبنات والأذواء والذوات، تحقیق: ابراهیم السامرائی، بغداد، الارشاد.

ابن درید، محمد بن حسن (1988م)، جمهرة اللغة، بیروت، دار العلم للملایین‏.

ابن سیدة، على بن اسماعیل (1421ق)، المحکم و المحیط الأعظم، تحقیق: عبدالحمید هنداوى، بیروت، دار الکتب العلمیة.

---------- (د.ت)، المخصص، بیروت، دار الکتب العلمیة.

ابن فارس الرازی، أحمد (1404ق)، معجم مقاییس اللغه، عبدالسلام محمد هارون، قم، مکتبة الإعلام الاسلامی.

الأزهری، محمد بن احمد (1421ق)، تهذیب اللغة، بیروت، دار إحیاء التراث العربی‏.

أنوری، محمد بن محمد (1364ش)، دیوان، به اهتمام محمد تقی مدرس رضوی، طهران، علمی فرهنگی.

پاکتچی، أحمد (1382) «گونه‌شناسی نام‌های کنیه‌سان برای مطالعه رجال حدیث» ، مقالات وبررسی­ها، العدد 74.

التفتازانی، سعدالدین (1428ق)، شرح المختصر علی تلخیص المفتاح للخطیب القزوینی، قم، مکتبة اسماعیلیان.

التهانوی، محمد علی (1996م)، موسوعة کشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، تقدیم و إشراف: رفیق العجم، بیروت، مکتبة لبنان ناشرون.

الثعالبى، عبدالملک بن محمد (1985م)، ثمار القلوب فی المضاف والمنسوب، تحقیق: محمد ابو الفضل ابراهیم، مصر، دار المعارف.

---------- (1414ق)، فقه اللغة وسر العربیة، تحقیق: طلبه، جمال، بیروت، دار الکتب العلمیة.

جبیر، کاظم داخل (2015)، «کنى الحیوان فی عامیة الفرات الأوسط العراقیة، دراسة ومعجم»، مرکز دراسات الکوفة بجامعة الکوفة، المجلد1، الإصدار36، ص61-94.

جبیر، کاظم داخل والدکتور أصیل محمد کاظم (2005)، «کنى الحیوان، دراسة ومعجم»، القادسیة فی الآداب والعلوم التربویة، العددان 3ـ 4، المجلد4.

الجوهری، اسماعیل بن حماد (1376ق)، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، تحقیق: أحمد عبد الغفور العطار، بیروت، دار العلم للملایین.

الحریری البصری، أبو محمد قاسم بن علی (ق‏1425)، مقامات الحریری، الطبعة الرابعة، بیروت، دار الکتب العلمیة.

الحسینی الجلالی، السید محمدرضا (1988) ،«الکنیة، حقیقتها ومیزاتها وأثرها فی الحضارة والعلوم الإسلامیة» تراثنا، مؤسسة آل البیت لإحیاء التراث، السنة الرابعة،  العدد 17.

حمزة الاصفهانی، حمزة بن حسن (1988م/‏1409ق)، سوائر الأمثال على أفعل، تحقیق: فهمی سعد، بیروت، عالم الکتب.

الدمیری، کمال‌الدین محمد (1424ق)، حیاة الحیوان الکبرى، تحقیق: أحمد حسن بسج، بیروت، دار الکتب العلمیة.

الرفاء، السری بن أحمد (1986)، المحب والمحبوب والمشموم والمشروب، تحقیق: مصباح الغلاویجی، دمشق، مجمع اللغة العربیة.

الزبیدی، محمد مرتضى (1414ق)، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقیق: علی شیری، بیروت، دار الفکر.

الزمخشری، محمود بن عمر (1979م)، أساس البلاغة، بیروت، دار صادر.

-------------- (1412ق)، ربیع الأبرار ونصوص الأخیار‏، تحقیق: عبد الأمیر مهنا، بیروت، مؤسسة الأعلمی للمطبوعات‏.

الشیبانى، اسحاق بن مرار (1975م)، کتاب الجیم، تحقیق: ابراهیم ابیاری، القاهرة، الهیئه العامه لشئون المطابع الامیریه.

الصفدی، أبو الصفاء خلیل بن أیبک (2005م)، صرف العین، تحقیق: د. محمد عبد المحید لاشین، القاهرة، دار الآفاق العربیة.

الطبرسی، فضل بن الحسن (1417ق)، إعلام الورى بأعلام الهدى، قم، مؤسسة آل البیت.

الطریحى، فخرالدین بن محمد (1375ش)، مجمع البحرین ‌ومطلع النیرین، تحقیق: أحمد حسینی اشکوری، طهران، مرتضوی.

العباسی، عبدالرحیم (1948)، معاهد التنصیص علی شواهد التلخیص، تحقیق: محیی الدین عبد الحمید، بیروت، عالم الکتب.

العسکری، أبو هلال (1988م)، جمهرة الأمثال، الطبعة الثانیة، بیروت، دار الجیل.

علی، جواد (1413ق)، المفصل فی تاریخ العرب قبل الإسلام، بغداد، جامعة بغداد.

فراتی، علی‌أکبر (2018)، «التکنیة عند العرب، أغراضها ومواضعها»، کلیة التربیة الأساسیة للعلوم التربویة الإنسانیة، العراق، جامعة بابل، العدد 39، صص 614-630.

فراتی، علی‌أکبر (1387ش)، «جستاری در کنیه و فرهنگ عربی اسلامی»، علوم حدیث، قم، مؤسسة دار الحدیث، العدد 47، صص 84-112.

فراتی، علی‌أکبر (1397ش)، معجم الأسماء المصدّرات بالأب والأم والابن والبنات (فرهنگ عربی به فارسی کنیه)،  مشهد المقدسة، شکوه حکمت رحمانی.

الفراهیدى، خلیل بن احمد (1409ق)، کتاب العین، الطبعة الثانیة، قم، هجرت.

الفرزدق (1407ق)، الدیوان، شرح: علی فاعور، بیروت، دار الکتب العلمیة.

القلقشندی، أحمد بن عبد الله (د.ت)، صبح الأعشى فی صناعة الإنشاء، تحقیق: محمد حسین شمس الدین، بیروت، دار الکتب العلمیة.

القیروانی، أبو علی حسن بن الرشیق (‏2000م/ ‏1421ق)، العمدة فی صناعة الشعر و نقده، القاهرة، مکتبة الخانجی‏.

القیسی الشریشی، أبی عباس أحمد (‏1427ق)، شرح مقامات الحریری، تحقیق: إبراهیم شمس‌الدین، الطبعة الثانیة، بیروت، دار الکتب العلمیة.

المدنى، على خان بن احمد (1384ش)، الطراز الأول والکناز لما علیه من لغة العرب المعول‏، مشهد المقدسة، مؤسسة آل البیت(ع) لإحیاء التراث.

موسى، حسین یوسف وعبدالفتاح الصعیدی (1410ق)، الإفصاح فی فقه اللغة، الطبعة الرابعة، قم، مکتب الاعلام الاسلامی.

یعقوب، امیل بدیع (1427ق)، موسوعة علوم اللغة العربیة، بیروت، دار الکتب العلمیة.

الیوسی، حسن (1401ق)، زهر الأکم فی الأمثال والحکم، تحقیق: محمد الحجی ومحمد الأخضر، المغرب، دار الثقافة.

Refrences:

The Holy Quran.

Ibn Abi-alHadid, Ez (2005). Commentary on Nahj al-Balaghah. Mohammad Abol-fazl Ibrahim. Baghdad: Arabic Book Publication. [In Arabic].

Ibn Al-Abras, O (N.D). Diwan. Hossayn Nassar. Egypt: Al-Babi Ah-Halabi Library. [In Arabic].

Ibn Al-Athir, M (1971). Al-Morassa fi Al-AAbaa & Al-Ommahat & Al-Abnaa & Al-Banat &Al-Azwa & Al-zawaat. Ibrahim Al-Samerraee. Baghdad: Al-Irshad Publication. [In Arabic].

Ibn Dorayd, M (1988). Jamharat Al-lloghat. Beirut: Science for millions Press. [In Arabic].

Ibn Sidah, A (2000). Al-Mohkam wa Al-Mohit Al-Azam. Handawi. Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

Ibn Sidah. A (N.D.). Almokhassas. Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

 Ibn Fares, A (1983). Mojam Maghayis Al-Loghat. Abd Al-Salam Haroon. Qom: Islamic Information Library. [In Arabic].

Al-Azhari, M (2000). Tahzib Al-loghat. Beirut: Reviving Arab heritage Publication. [In Arabic].

Anwari, M (1985). Diwan. Mohammad Taghi Modarres Razawi. Tehran: Scientific and cultural Publication. [In Persian].

Pakatchi, A (2004). The types of kunya - like names in criticism of traditionists. Maghalat & Barresiha. No.74. [In Persian].

Al-Taftazani, S (2007). Sharh Al-Mokhtasar. Qom: Ismaeelian Library. [In Arabic].

Al-Tahanawi, M (1996). Mosuat Kashshaf Estelahat Al-Fonun wa Al-Olum. Rafiq Al-Ajam. Beirut: Lebanon Nasheron Library. [In Arabic].

Al-thaalebi, A (1985). Themar Al-gholub. Mohamad Abolfazl Ibrahim. Egypt: Al-Maaref Publication.  [In Arabic].

Al-thaalebi, A (1993). Fiqh Al-Loghat. Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

 Jobair, K (2015). The surname of animals in The  middle Forat of Iraq Vol. 36. No. 1..kufa studies center journal. [In Arabic].

  Jobair, K (2005). The surname of animals. Journal of Al-qadisiya in arts and educational sciense. Vol 3-4.No4. [In Arabic].

Al-Johari, I (1956). Al-Sihah. Al-Attar. Beirut: Science for millions Press. [In Arabic].

Al-Hariri, A (2004). Maqamat  Al-Hariri. Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

Al-Hosseini Al-Jalali, S.M.R (1988). Al-Konyah & it's fact & it's specialty & it's effect on the Islamic civilization & Islamic science.  AAl ul Bayt Establishment for Revival of the Islamic Heritage. Year4. No17. [In Arabic].

Hamzat Al-Isfahani, H (1988). Sawaer Al-Amthal alaa Afal. Fahmi Sad. Beirut: World Books Publication. [In Arabic].

Al-Domyari, K (2003). Hayat Al-Hayawan Al-Kobra. A.H.B. Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

Al-Raffaa, S (1986). Al-Moheb & Al-Mahboob & Al-Mashmoom & Al-Mashroob. M.GH. Damascus: Arabic Language Academy. [In Arabic].

Al-Zabidi, M.M. (1993). Taj Al-Aroos. A.Shiri. Beirut: Al-Fekr Publication. [In Arabic].

Al-Zamakhshari, M (1979). Asas Al-Balaghat. Beirut: Sader Publication. [In Arabic].

Al-Zamakhshari, M (1991). Rabee Al-Abrar & Nosoos Al-Akhyar. Beirut: Al-Aalami Establishment. [In Arabic].

Al-Shaybani, I (1975). Al-Jim. Egypt: Al-Airiat Publication. [In Arabic].

Al-Safadi, kh. (2005). Sarf al-Ayn. Egypt: Arab Horizons Publication. [In Arabic].

Al-Tabresi, F (1996). Elam Al-wara be Alam Al-Hoda. Qom: AAl ul Bayt Establishment. [In Arabic].

Altorayhi, F (1996). Majma Al-Bahrain & Matla Al-Nayyerain. Tehran. Mortazawi Publication. [In Persian].

Al-Abbasi, A (1948). Maahed Al-Tansis ala shawahed Al-Talkhis. Beirut: World Books Publication. [In Arabic].

Al-Askari, A (1988). Jamharat Al-Amthal. Beirut: Al-Jil Publication. [In Arabic].

Ali, J (1992). Al-Mofasal in Arabs History  befor Islam. Baghdad: Baghdad university. [In Arabic].

Forati, A (2018). The Purposes and usages of Al-Taknyah among Arabs. collage of basic Education. No 39. Pp. 614-630. Iraq: University of Babylon. [In Arabic].

Forati, A (2008). A Study on Kuniya (Agnomen) in Arabic Islamic culture. Ulum-i Hadith. Vol.13. No.1. Qom: Scientific – Research Quarterly. [In Persian].

Forati, A (2017). An Arabic-Persian dictionary of kunyah. Mashhad: Shokohe hekmate rahmani. [In Persian].

Al-Farahidi, K (1988). Al-Ayn. Qom: Hijrat Publication. [In Arabic].

Al-Farazdagh (1986).  Al-diwan. A.Fauor. Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

Al-Ghalghashandi, A (N.D.) Sobh Al-Aashaa fi Senaat Al-Inshaa. M.H.Shamsoldin. Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

Al-ghirwani, H (2000). Al-Omdat. Egypt: Al-Khanji Library. [In Arabic].

Al-ghaysi, A (2006). Commentary on Maghamat Al-Hariri. I. Shamsoldin. Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

Al-Madani, A (2005). Al-teraz Al-Awwal. Mashhad: AAl ul Bayt Establishment for Revival of the Islamic Heritage [In Persian].

Musa, H. & Al-Saeedi, A (1989). Al-Ifsah fi fiqh Al-lloghat. Qom: Library of the Islamic World. [In Arabic].

Jaqub. E (2006).awsuat Ulum Al-Lughah Al-Arabiyah(Encyciopedia of Arabic linguistics). Beirut: Scientific Book publication. [In Arabic].

Al-Yusi. H (1980). Zahr Al-Akomm in proverb & Aphorism. Morocco: the culture Publication. [In Arabic].