نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سمیرا فراهانی ¹
• شهریار نیازی ²
• ابوالحسن امین مقدسی ³
• حسن مقیاسی ⁴

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، تهران، ایران.

² دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، تهران، ایران.

³ استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، تهران، ایران.

⁴ دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم، قم، ایران.

چکیده

به باور صورت­گرایان تکرارهای کلامی و نحوه حضور آنها در ساختمان شعر، فرم هنری و زیبایی­ شناسیک متون شعری را به وجود می­ آورد که در برجسته ­سازی کلام تأثیر به سزایی دارد. در متون ادبی انتخاب واژگان مناسب، نوع چینش آنها در ساختمان جمله، چگونگی ارتباط واژگان با یکدیگر در ساختار کلام، توجه به آواها و موسیقی نهفته در حروف تشکیل‌دهندۀ آنها می‌تواند در ایجاد موسیقی و خلق فضای آهنگین در متون ادبی تأثیرگذار باشد. تکرار در شعر نو عربی فرم و ساختار خاص خود را داراست و در سطوح مختلف کلامی از جمله تکرار حروف، واژگان، جملات و مقاطع نمود یافته است. نحوۀ حضور و چگونگی قرار گرفتن این گونه از تکرارها در بافت قصیده اشکال مختلفی از ساختارهای تکرار موسوم به تکرار هندسی را در معماری قصیده به وجود می­آورد که ارتباط محکمی با مضمون شعر و تجربه شعری شاعر دارد و رکن مهمی در پیدایی توازن­ آوایی و نظم آهنگ کلام به حساب می­آید. در مقاله حاضر با روش توصیفی- تحلیلی به بررسی انواع تکرارهای هندسی در شعر أمل دنقل پرداخته ­شده است. در شعر دنقل انواع تکرارهای کلامی آگاهانه، فنی و با اغراض مشخصی از سوی شاعر صورت گرفته به گونه ­ای که انسجام ساختاری و معنایی قصیده­ های دنقل تا حد زیادی مرهون تکرارهای هندسی است. تکرار در شعر دنقل با هدف گسترش معنا، تأکید و تثبیت پیام در ذهن مخاطب، تصویرسازی و برجسته کردن مفاهیم مورد نظر شاعر صورت گرفته است

کلیدواژه‌ها

• توازن واژگانی
• توازن آوایی
• تکرارهای هندسی
• شعر نو عربی
• أمل دنقل

20.1001.1.22519238.1401.14.2.1.4

عنوان مقاله [English]

The Study of Geometric Repetition in Amal Donqol's Poems

نویسندگان [English]

• Samira Farahani ¹
• Shahriar Niazi ²
• Abolhasan Amin moghadasi ³
• Hasan Meghyasi ⁴

¹ Ph.D Candidate in at the Department of Arabic Language and Literature in the University of Tehran, Tehran, Iran.

² Associate Professor at the Department of Arabic Language and Literature in the University of Tehran, Tehran, Iran.

³ Professor at the Department of Arabic Language and Literature in the University of Tehran, Tehran, Iran.

⁴ Associate Professor at the Department of Arabic Language and Literature in the University of Qom, Qom, Iran.

چکیده [English]

From the formalists' viewpoint, verbal repetitions and the way they are used in the structure of artistic and aesthetic poetic texts have a great effect on the prominence of words. In literary texts, choosing the right words, the type of arrangement in the sentence, how words relate to each other in word structure, Pay attention to the sounds and music hidden in the letters that make up them it is effective in creating music and creating a harmonious atmosphere in literary texts. Repetition in new Arabic poetry has its particular form and structure and it is displayed at different levels of speech including the repetition of letters, vocabulary, sentences. The way these repetitions are placed in the texture of an ode shapes different forms in the structure of repetitions in the architecture of the ode which the  has a strong relationship  with the content of poetry and the poetic experience of the poet and is considered as an important foundation in appearing phonemic balance and melody of speech. This article aims at scrutinizing geometric repetitions in the poetry of Amal Donqol via analytic. Descriptive method. In Donqol's poem one can encounter different kinds of scholarly technical and with certain objectives. In a way that syntactic semantic cohesion of Donqol's odes is to a great extent. Based on geometric repetitions. Repetition in Donqol's poems aims at developing meaning, emphasis and stabilizing the message in the mind of the addressee, picturing and high lighting the concepts meant by the poet.

کلیدواژه‌ها [English]

• Parallelism of Vocabulary
• Phonetic Parallelism
• geometric repetitions
• new Arabic poetry
• Amal Donqol