Arabic Literature

Interaction of dynamic and Static Illustrators in the Dynamics of Imro al-Qays's Moallaghe Images

Document Type : Research Paper

Authors

Aliakbar Forati 1
Zohre Nooraenia 2

1 Assistant Professor in Arabic language and literature, University of Tehran

2 Assistant professor in Persian language and literature, Yadegar-e-lmam Khomeini(RAH) Shahre Rey Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran

https://doi.org/10.22059/jalit.2021.313541.612309
Abstract
Living in desert and not being permanently settled in one place have been the poetic features of the pagan Arab poets, especially Imro Al-Qais; The factor that has caused this movement and dynamism to be considered as a dominant element in their poetry, so that there has always been a kind of metamorphosis in their poetry along with the passage of time. In Imro Al-Qais’s Muallaqa, which is considered to be the foremost of ignorant poetry, parallel movement occurs in his poetry and becomes an effective element in the pictorial structures of the poem and also an important factor in its advancement, so that it can be claimed this dynamic element is the most important mortar of the coherence and continuity in his components of Muallaqa. An element that is born of the poet's realistic approach and his sensory view of nature and the result of his life balanced with the world around him. An inward-outward movement that originates from his inner feelings, gradually expands it into his out world, and finally connects the pulse of his romances to the paradigm shift of nature in the final images of the poem. In this way, the images of movement become an important and prominent element in the literary image of Imro Al-Qais's poet. The present study, which has been done in a descriptive-analytical manner and with the aim of creating a new look at illustration in the Imro Al-Qais’s Muallaqa, seeks to answer the question of what structures provided dynamic images in his poetry and how these structures achieve a general picture of movement and life were they effective in this poem? This study shows that the image of motion in the Imro Al-Qais’s Muallaqa is the result of the active presence of static and dynamic structures such as linguistic, rhetorical narrative components and also effective elements of time and place that referred to as structures images or pictorial structures. Structures that sometimes independently and sometimes in interaction with each other have made the general image of movement in his poetry stand out.

Keywords

Illustration
Visual Interaction
Dynamic Illustrators
Static Illustrators
Imro al-Qais’s Muallaqa
Ibn-jafar, Q (1885), Naqd al-Sher, Constantinople
Ibn Abd Rabbeh, A (1983), Al-Eqd al-Farid, investigated by Abd al-Majid al-Tarhini, Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, first edition.
Ibn Qutaybah al-Dinwari, A (2002), Al-Sher & al-Shoara, research by Ahmad Muhammad Shakir, Cairo, Dar al-Hadith.
Ahmadi, B (2017), Text Structure and Interpretation, Tehran, Markaz, 19th edition.
Stockwell, P (2014), An Introduction to Cognitive Poetry, translated by Leila Sadeghi, Tehran, Morvarid.
Ismail, I (1966), Contemporary Arabic Poetry, Cairo, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Third Edition.
Afkhami Aghda, R (2009), "Mythological Analysis of Wild Cattle in Ignorant Poetry", Arabic Language and Literature, Autumn and Winter, Vol. 1, pp. 1-24.
Braheni, R (1962), Gold in Copper, Tehran, Book of Time.
Al-Baghdadi, A (1997), khizanat al-Adab & Lobb Lobab Lisan Al-Arab, Cairo, Al-Khanji Library.
Poshtdaar, A and Shekardust, (2018) "Images of the Fiction of Dor Ma'laqa Imru' al-Qais", Practical Rhetoric & Rhetorical Criticism, Session 2, St. 1, pp. 57-71.
Pishgar, U (2012), “The art of simile of the Mu’allaqa, Imru’ al-Qais”, Journal of Prose Studies in Persian Literature, St. 24, pp. 207-227.
Al-Jahiz, O (2003), Al-Hayawan, Investigated by Muhammad Basil Oyoun Al-Soud, Volumes 2 and 3, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmia.
Al-Jorjani, A (1984), Dalael Al-Ejaz, Commentary by Abu Fahd Mahmoud Muhammad Shaker, Cairo, Al-Khanji Library.
Dad, S (2002), Dictionary of literary conventions, Tehran, Morwarid.
Diches, D (2010), Methods of literary criticism, translated by Muhammad Taqi Sedqiani and Gholamhossein Yousfi, Tehran, Elmi.
Zarghani, M (2005), “The method of illustration of Nima in free poems”, Language & Literature (Faculty of Literature and Human Sciences), 37 (144) 47-66.
ــــــــــــــــــــ (2016), Perspectives on Contemporary Iranian Poetry, Tehran, Thaleth.
Shafiee Kadkani, M.R (1398), Images of Imagination in Persian Poetry, Tehran, Agah, twenty-first edition.
ــــــــــــــــــــ (2001), Persian Poetry Periods (from Constitutionalism to the Fall of the Monarchy), Tehran, Sokhan, fourth edition.
ــــــــــــــــــــ (1989), Poetry Music, Tehran, Agah, Second Edition.
Al-Fakhouri, H (2005), History of Arabic Literature, Tehran, Toos, third edition.
Fotouhi, M (2007), Rhetoric of Image, Tehran, Sokhan.
Fazilat, M (2011), Language of Image (Expression Science and Structure of Literary Images), Tehran, ghalam.
Kanihel, A & Haddad (2011), "The moving movement in the poetry of Imro Al-Qays and Umar ibn Abi Rabi'ah, the study of signification in the formation of technical images", Maysan Research, Volume 8, Vol. 15 110-182.
Mohseninia, N & Hojjat (2008), "Nature and its elements in the poetry of Imro al-Qays ", Journal of  Prose Studies of Persian Literature (Literature and Language), Vol. 24 207-227.
Al-Mastawi, A (2004), Description of the poetical works of Imro al-Qays, Beirut, Dar al-Ma'rifah, second edition.
Meghdadi, B (2014), Encyclopedia of Literary Criticism, Tehran, Cheshmeh.
Al-Waraqi, S (1984), Language of new Poetry, its technical components and innovative strengths, Beirut, Dar Al-Nahzat Al-Arabiya, third edition.
Arabic Literature
Volume 13, Issue 4
Winter 2022
Pages 129-150

  • Receive Date 11 November 2020
  • Revise Date 10 April 2021
  • Accept Date 21 December 2021

Home

Contact Us