ادب عربی

تحلیل گفتمان انتقادی رمان (حرب الکلب الثانیة) ابراهیم نصرالله با تکیه بر الگوی هاج و کرس

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

رحمان نوازنی 1
روح الله صیادی نژاد 2
امیرحسین رسول نیا 2

1 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی، دانشگاه کاشان، ایران.

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی، دانشگاه کاشان، ایران.

https://doi.org/10.22059/jalit.2023.365918.612737
چکیده
گفتمان به عنوان یک فرآیند کارآمد زبانی از جمله پرکاربردترین ابزارهای مورد استفادۀ نظام سلطه برای رسیدن به اغراض سیاسی اجتماعی به صورت گفتار و یا نوشتار است. تحلیل گفتمان انتقادی، رویکردی نظام­مند در راستای مطالعۀ شیوۀ استفاده از این فرآیند است. هاج و کرس از جمله زبان­شناسانی هستند که با تکیه بر همین اصل، الگویی زبان‌شناختی و روش­مند، متشکل از چهار مؤلفۀ نام­دهی، اس­ سازی، مجهول در برابر معلوم و جملات کنشی در برابر اسنادی ارائه کرده­اند. این پژوهش به‌روش تحلیل گفتمان انتقادی و با هدف تبیین جهت­گیری­های ایدئولوژیکی حاکم بر متن  در رمان حرب الکلب الثانیة به بررسی فرآیند ساختارهای گفتمان مدار بر اساس این نظریه پرداخته است. دستاورد پژوهش حاکی از آن است که نویسنده، ایدئولوژی‌های خود را در مواجهه با نظام سلطه، حاکمیت سرمایه‌داری و شرایط سیاسی اجتماعی فلسطین با نوع به کارگیری زبان و جهت­گیری­های گفتمانی در بافتار زبانی رمان تبیین کرده است. شکل جدید پرداختن به قضایای فلسطین و ساختار گفتمانی رمان مذکور، جامعه‌ای را ترسیم می‌کند که در مواجهۀ لذت‌بخش و هوسناک با رؤیاهای مدرنیته، همچنان ارزش و آزادی خود را در اشغال سلطۀ بیگانگان قرار می‌دهد و در نهایت با فراگیری شبیه‌سازی انسان‌ها، جهان را به ورطۀ نابودی می‌کشد. ویران شهر آرمانی این کنشگرهای اجتماعی، حاصل گفتمان تخریب­گرای آن­هاست که در خرده رفتارها و خرده گفتارها نمود پیدا می­کند و از آثار کارکردهای زبانی بر متون ادبی به شمار می­رود

کلیدواژه‌ها

تحلیل گفتمان انتقادی
هاج و کرس
ابراهیم نصراالله
حرب الکلب الثانیة
ایدئولوژی
موضوعات

عنوان مقاله English

Analysis of the Critical Discourse of the Novel (The Second Dog War) by Ebrahim Nasrallah

نویسندگان English

rahman navazani 1
Ruhollah Sayadi 2
Amir Hhossei Rasoulnia 2
1 Ph.D. Candidate Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Kashan University, Iran.
2 Associate Professor Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Kashan University, Iran.
چکیده English

Discourse, as an efficient linguistic process, is one of the most widely used tools used by the domination system to achieve social-political goals, whether in the form of speech or writing. Critical discourse analysis is a systematic approach to study how to use this process. Hodge and Kress are among the linguists who, relying on this principle, presented a linguistic and methodical model, consisting of four components: naming, nominalization, unknown vs. known, and action sentences vs. documents. Are   This research is descriptive-analytical with the aim of explaining the ideological orientations governing the text in the novel The Second Dog War It has investigated the process of discourse structures based on this theory. The result of the research indicates that the author has explained his ideologies in the face of the domination system, the capitalist rule and the socio-political conditions of Palestine with the use of language and discourse orientations in the linguistic context of the novel. The new form of dealing with the issues of Palestine and the discourse structure of the mentioned novel depicts a society that, in the pleasurable and lustful encounter with the dreams of modernity, still places its value and freedom in the occupation of aliens, and finally, with the spread of human simulation, it leads the world to the abyss of destruction. The destruction of the ideal city of these social activists is the result of their destructive speech, which is manifested in small behaviors and small speeches, and is considered one of the effects of linguistic functions on literary texts

کلیدواژه‌ها English

Analysis of critical discourse
Hodge and Kers
Ibrahim Nasrallah
Harb al-Kalb al-Ashda
Ideology
آقاگل­زاده، فردوس (1385)، تحلیل گفتمان انتقادی، تکوین تحلیل گفتمان در زبان­شناسی، تهران، علمی و فرهنگی.  
ابن­عقیل، بهاءالدین عبدالله (1441)، شرح ابن عقیل علی الفیة ابن­مالک، لجنة إعداد وتطویر المناهج بالأزهر الشریف، الأزهر الشریف.      
پیری، نوید، ترک شوند، مهدی، اسکندری، علی­اصغر (1397)، «تأثیر پایداری فلسطین بر گفتمان انسانی در دیوان فدوی طوقان»، ش2، پاییز و زمستان 1397،  309-291، تهران، ادب عربی.
حسینی، محمدباقر، الاهی، پروین، سیدی، سیدحسین (1398)، «تحلیل گفتمان عناصر زیبایی‌شناسی برخی از اشعار بدرشاکر السیاب با رویکرد هنجارگریزی نحوی – بلاغی»، ش2، پاییز و زمستان 1398، ص 86-67، تهران، ادب عربی.
چاوشیان، حسن (1386)، زبان­شناسی و تحلیل گفتمان، ادب پژوهی، ش4، زمستان و بهار 1386، ص117-140.
سلطانی، علی­اصغر (1392)، ﻗﺪرت، ﮔﻔﺘﻤﺎن و زﺑﺎن، ﺗﻬﺮان، ﻧﺸﺮ ﻧﯽ.
شومان، محمد (2007)، تحلیل الخطاب االعالمی: أطر نظریة و مناهج تطبیقیة، ط3، القاهرة، الدارالمصریة اللبنانیة.
عبدالکریم، جمعان (2016)، من تحلیل الخطاب الى تحلیل الخطاب النقدی، مناهج و نظریات، عمان، دار کنوز: معرفة للنشر والتوزیع.
عضدانلو، حمید (1389)، گفتمان و جامعه، تهران، نشر نی.
میرفخرایی، تژا (1384)، فرآیند تحلیل گفتمان، انتشارات دفتر مطالعات و برنامه­ریزی رسانه­ها (مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها).
میرفخرایی، تژا (1388)، تحلیل گفتمانی در بازاندیشی سیاسی، فصلنامۀ سیاست، دورۀ 39، شمارۀ1، ص 66-57.
نصرالله، ابراهیم (2016 م)، حرب الکلب الثانیة، الدار العربیة للعلوم ناشرون.
یارمحمدی، لطف‌الله (1383)، گفتمان­شناسی رایج و انتقادی، تهران، انتشارات هرمس.
Abdul Karim, Jumaan (2016), From Discourse Analysis to Critical Discourse Analysis. Methods and Theories. Amman. Dar Kunooz Al-Maarifa for Publishing and Distribution. [In Arabic].
Anders, P. & Bos. C. (1986), Semantic feature analysis: An interactive strategy for vocabulary development and text comprehension, Journal of Reading, 29, 610-676.
Bok, S. (1989), Secrets: On the Ethics of Concealment and Revelation. New York: Vintage.
Chavoshian, Hassan (2007), Linguistics and Discourse Analysis. Literary Studies. Volume 4. Winter and Spring 2007. pp. 117-140. [In Persian].
Fairclough, N. (1992), Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press. [in English].
Fairclough. N. (1993), Critical discourse analysis and the marketization of public discourse: the universities. Discourse & Society.4. 133-168.
Fairclough. N. & Wodak. R. (1997), Critical Discourse Analysis. In T. Van Dijk (Eds). Discourse as social interaction: A multidisciplinary introduction (Vol 2, pp. 258-84). London: Sage Publications Ltd.
Hodge. R and Kress. G.(1996), Language as Ideology. Great Britain: Redwood books.
Hosseini, Mohammad Baqer, Elahi, Parveen, Sidi, Seyed Hossein (2018), Discourse analysis of aesthetic elements of some poems by Badrshaker Al-Siyab with the approach of syntactic-rhetorical norm avoidance, Volume 2, Autumn and Winter 2018, pp. 67-86, Arabic Literature. [In Persian].
Ibn Aqeel, Bahaa al-Din Abdullah (2024), Explanation of Ibn Aqeel on Al-Fiyah Ibn Malik, Committee for Curricula Preparation and Development at Al-Azhar Al-Sharif, Al-Azhar Al-Sharif. [In Arabic].
Jørgensen, M. & Phillips. L. (2002), Discourse Analysis as Theory and Method. London: Sage Publication.
Mirfakhrai, Teja (2004), Discourse Analysis Process. Publications of Media Studies and Planning Office (Media Studies and Research Center). [In Persian].
Mirfakhrai, Teja (2008), Discourse Analysis in Political Rethinking. Politics Quarterly. Volume 39. Number 1. pp. 57-66. [In Persian].
NØrgaard, N. et al. (2010), Key Terms in Stylistics. London & New York: Continuum.
Nasrallah, Ibrahim (2016). The Second Dog War. Arab House of Science Publishers. [In Arabic].
Piri, Navid, Turk-Shund, Mahdi, Eskandari, Ali-Asghar (2017), The impact of Palestine's stability on human discourse in Diwan Fadavi Tuqan, No. 2, Autumn and Winter 2017, 291-309, Arabic Literature. [In Persian].
Shoman. Muhammad (2007). Media Discourse Analysis: Theoretical Frameworks and Applied Methods. 3rd edition. Cairo. Egyptian Lebanese Publishing House. [In Arabic[.
Sultani, Ali-Asghar (2012), Power, speech and language, Tehran, Publishers Nay. [In Persian].
Van Leeuwen, Theo. (2008) Discourse and Practice. New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford university press.
Yarmohammadi, Lotfollah (2004). popular and critical discourse studies. Tehran, Hermes Publications. [In Persian].
Azdanlou, Hamid (2010). Discourse and Society. Tehran. Nei Publications. [In Persian].
Aghagolzadeh, Ferdous (2006). Critical Discourse Analysis. Development of Discourse Analysis in Linguistics. Tehran, Scientific and Cultural Publications. [In Persian].

  • تاریخ دریافت 06 مهر 1402
  • تاریخ بازنگری 05 آبان 1402
  • تاریخ پذیرش 07 آبان 1402

صفحه اصلی

تماس با ما